• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

zoekresultaat (syntactische variabele) 110 resultaten

topicalisatie met inversie in bijzin

		mondeling:		telefonisch:		schriftelijk:
		data tags lemma's		data		data

selectie: alles | niets | keer om | vul lijst

Ingebedde topicalisatie

Ingebedde topicalisatie

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A001q	Lies	informant1	Nou et zou ook zo met dat kanne. [a] Ik jouw deuze jongen fiene ze allemaal wel aardig. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Ik ha nog nooit ien kwaad worre sien op dizze jongen. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Ja wy soen toch eerder weer sizze ik jouw dat ze dizze jongen allegear wel aardig fiene. [/a] Toch weer dat jouw der by.	context	tagging
B007p	Ferwerd / Ferwert	informant2	[a=n] Nee hoor zo zegge wijem net. [/a] wij em	context
		informant2	[a=j] Ik soe zegge dizze jongen vinne se allegear wel aardig. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ik leau se vinde die jonge allegear wel aardig. [/a]	context
B013b	Anjum / Eanjum	informant	[a=j] Das wel goed. [/a]	context
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	informant	[a=j] Dat kenne jo zo zegge. [/a]	context
B127p	Bakkeveen / Bakkefean	informant	[a=j] Ja ik leaut wol ja. [/a]	context
B128a	Waskemeer / De Waskemar	informant	[a=j] Dat is goed. [/a]	context
C023p	Kloosterburen	informant	[a=j] Kbenter mee eens. [/a] k ben ter	context
C123p	Nieuw Scheemda	informant	[a=j] Ik heb nog nooit eine boos kwaad sien wordn op deze jong. Ik zeg ik geleuf dizze jong vindn zallemoal wel aardig. [/a] z allemaal	context	tagging
C181p	Spijkerboor	informant	[a] ik geleuf deze jongen vinden ze allemaal wel aardig ja. [/a]	context	tagging
		informant	[a] ja. dat zou ik zeggen ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] ik denk niet dat ik het zou zeggen zo. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] dan zou ik zeggen ik geloof dat ze deze jongen allemaal wel aardig vinden. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] ik zei nog tegen heur. ik geloof deze jongen vinden ze allemaal wel aardig. [/a]	context	tagging
		informant	[a] ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] nou ik het hoor denk ik dat het wel ken. [/a]	context
E004p	Hippolytushoef	informant	[a] Ik hew er nog nooit ientje boos zien worre op deuze jongen. [/a]	context
		informant	[a] Ik zeg ik loof deuze jongen fiene ze allegaar wel aardig. [/a]	context	tagging
E127p	Huizen	informant	[a=j] Ja. Ja. Is goed. [/a]	context
E147a	De Kwakel	informant	[a=j] Ik zei nog tegen haar. [/a]	context
		informant	[a] Ik geloof deze jongens vindt ze allemaal wel aardig. [/a]	context	tagging
E192p	Utrecht	informant	[a=j] Ik zei nog tege der_ [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] _ik geloof dat jochie_ [/a]	context	tagging
		informant	[a] _vinde ze allemaal wel aardig. Ja. [/a]	context
E206p	Boskoop	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Ik geloof deze jongen vinde ze allemaal wel aardig. [/a]	context	tagging
F013p	Heerenveen	informant	[a=j] Lolk sjen worden dat moet andersom worden sjoen op die jonge verder hak er gjin bezwaar tsjin. [/a] ha k	context
F022p	Makkinga / Makkingea	hulpinterviewer	[a] Ik heb nog nooit ene lelijk zien wordn op deze jongen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik zeg ik gelove disse jongen vindn ze allemaal wel aardig. Kan kan. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Et kan wel. Et kan zo wel. [/a]	context
		informant2	[a] Kgeloof deze jongen vindn ze allemaal aardig. [/a] k geloof	context	tagging
F036q	Rijs / Riis	informant	[a=j] Ja dat kan. [/a]	context
F070p	Giethoorn	hulpinterviewer	[a=j] Ik gelove deze jongen vinde ze allemaal wel aardig ja.[/a]	context	tagging
F087p	Staphorst	informant	[a] Ik zegge nog tegen um ik gelove dasse deze jongen allemaal wel aardig vindt.[/a]	context
		informant	[a=j] Ik zei nog tegen haar ik gelove deze jongen vindt ze allemale wel aardig da kan ook ja.[/a]	context	tagging
F178p	Brummen	informant	[a] Ik heb nog nooit iemand kwaad zien worden op dat jong. Ik geleuf ze vindem allemaal aardig. [/a] vind em	context
F204p	Doesburg	informant	[a] Ik zeg nog tegen haar deze jongen vinden ze allemaal wel aardig.[/a]	context
		informant	[a=j] Ik geloof deze jongen vinden ze allemaal wel aardig ja zegge wie ook.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik geloof deze jongen vinden ze allemaal wel aardig wordt ook gebruikt.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof dat ze deze jongen allemaal wel aardig vinde wordt ook gebruikt.[/a]	context
G006p	Hooghalen	informant	[a=j] Ik geloof deze jongen vinden ze allemaal wel aardig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Deze jongen vinden ze geloof ik allemaal wel aardig. [/a]	context
		informant	[a] Ik geloof wel dat het kan die eerste. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ja beide wel. [/a]	context
G080p	Erica	informant	[a=j] Ik geleuve deze jongen vinden ze allemaal wel aardig. [/a]	context	tagging
G180p	Rossum	informant	[a=j] ja dat kan zo wel. [/a]	context
G181q	Noord Deurningen	hulpinterviewer	[a=j] ik geloof deze jongen vinden ze allemaal wel aardig. ja dat kan. [/a]	context	tagging
G257p	Haaksbergen	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof disse jongen vindt ze allemaal wel aardig. [/a]	context	tagging
I019p	Ouddorp	hulpinterviewer	[a=j] Ik zegge dak gelove deze jongen vinde ze allemale wel kittig. [/a] da k	context	tagging
I054p	Stavenisse	informant	[a=j] Ik heb nog nooit iemand kwaad zien worde op deze jongen ik gelove	context
		informant	ik gelove deze jongen vinden ze allemaal wel aardig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik gelove dasse deze jongen allemaal wel aardig vinde.[/a] da se	context
		hulpinterviewer	[a=n]K geloof asse die jongen allemaal we aardig vinde.[/a] a se	context
I069p	Goes	informant	[a] Ik zei nog tegen heur ik geloof dan ze allemaal deze jongen wle aardig vinden.[/a] Voegwoordvervoeging bij de derde persoon meervoud op een nasaal.	context
		informant2	[a=j] Ik zei nog tegen heur deze jongen vinden ze allemaal aardig ja kan kan.[/a]	context
K039p	Culemborg	informant	[a=j] Ik zei nog tege heur ik geloof deze jongen vinde ze allemaal wel aardig. [/a]	context	tagging
K124a	Moerdijk	informant	[a=j] Ik vind deze jongen vinde ze allemaal wel leuk.[/a] De informant lijkt hier de juiste constructie te gebruiken maar later keurt h ij de zin af.	context
		informant	[a=n] Ik geloof deze jongen vinde ze allemaal wel aardig.[/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
L034p	Didam	informant	[a=n] Ik geloof dasse deze jongen allemaal wel aardig vinde. [/a] da se Informante geeft vertaling met 'dat' ('a=n') maar later (seconde 1011) blijkt volgorde uit voorbeeldzin toch te kunnen ('a=j').	context
		informant	[a=j] Ik geloof deze jongen vinde ze allemaal wel aardig. Ja. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik he nog nooit iemand koppig zien worde op der jongen. Ze vindem allemaal wel aardig. [/a] vinde m Niet zeker of antwoord 'a=n' of 'a=j' is (en daarom alleen als 'a' getranscribeerd) omdat informante het eerste gedeelte van de zin - 'ik geloof' - helemaal weglaat in haar vertaling.	context
L038p	Kilder	informant	[a=n] Ik geloof dasse deze jongen allemaal aardig vinde.[/a] da se	context
L119p	Groesbeek	informant	[a=j] Ja die ken wel he die zin. [/a]	context
		informant	[a] Ik zei dizze jongen vinde ze allemaal wel aardig. [/a]	context
L300p	Beesel	informant	[a=j] Ich heb nooit eemes kwaad zien werre op deze jong. Ich geloof deze jong vinde ze allemaal wel aardig. [/a] ik en geloof aan elkaar uitgesproken	context	tagging
L377p	Maasbracht	informant	[a] Kgeleuf deze jongen vinnen ze allemaal aardig. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja.[/a]	context
		informant	[a] Ich goon. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Du geis. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Hij geet. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Wer goon. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Zij gaan. [/a]	context
		informant	[a] Zie goon. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Morgen goon ich. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Morgen geis du of morgen geis dich. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Morgen geet hij. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Morgen goon wer. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Morgen gon zie. [/a]	context	tagging
M043p	Gendringen	informant	[a=n] Ik zei nog tegen heur ik geloof dasse deze jongen allemaal wel aardig vinde. [/a] da se	context
		informant	[a=n] Ik zei dus tege eur ze vinde deze jongen allemaal wel aardig. [/a]	context
		informant	[a] Deze jongen vinze allemaal wel aardig. [/a] vin ze	context
		informant	[a] Kan wel. Ik geloof. Ik geloof dasse deze jongen allemaal wel aardig vinde. [/a] da se	context
		informant	[a=j] Ik geloof deze jongen vindeze almaal wel aardig. Ja. Ik geloof deze jongen vindeze allemaal wel aardig. [/a] vinde ze	context	tagging
Q096a	Borgharen	informant	[a=n] Ich zeg deze jong vinge ze allemaal al leuk. Maar dat zegge wer niet zo. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja maar niet op die manier. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik geloof deze jongn vinge ze allemaal wel leuk das een goeie zin ja. [/a]	context	tagging
Q096b	Itteren	informant	[a=j] Ik geloof deze jongen vinden ze allemaal wel aardig ja. [/a]	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	informant	[a=n] Kgeleuf datse da jong allenei wel aardig vinde. [/a] k geleuf	context
		informant	[a=j] Igeleuf da jong vinge ze allenei wel aardig. [/a] i geleuf half door hulpinterviewer en aangevuld door informant maar hulpinterviewer heeft misschien wel vragen voor zich liggen.	context	tagging
Q117p	Nieuwenhagen	informant	[a=j] ich geloof der knul vinge ze wel aardig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] dat kan ook. [/a]	context
		informant	[a] ich geloof dat ze der jong ... [/a]	context
		informant	[a] ich geloof der knul ... ja kens du ook. [/a]	context
		informant	[a] ik zei nog tegen heur der jong vinge ze wel ... een patente knul. [/a]	context
Q121p	Kerkrade	hulpinterviewer	[a=j] Ich geloof dem vinde ze allemoal net. [/a] antwoord wordt gegeven door hulpinterviewer. het is niet helemaal duidelijk of de informant dezelfde constructie in gedachten heeft aangezien hij in zijn parafrase de 'ik geloof'-zin weglaat. hulpinterviewer is wel expliciet in zijn oordeel	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja tuurlijk zou dat kunne. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q193p	Gronsveld	informant	[a=j] Ik geloof deze jong vindeze allemoal wel aardig. [/a] vinde ze verderop blijkt dat de variant met 'dat' wel gebruikelijker is in het Gronsvelds, maar zowel de informant als de hulpinterviewer laten deze variant ook toe	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Ich heb nog noets iemes giftig op die jonge zien wurde. [/a]	context
		informant	[a] Ik geloof deze jong vindeze allemoal wel aardig. [/a] vinde ze wordt hernomen in het nagesprek	context	tagging
Q194p	Rijckholt	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Ik zei nog tegen heur. Deze jongen vinde ze allemaal wel leuk. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik geloo dee jong vinde ze allemaal wel leuk. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut