| kloeke | itemnr | item | transcriptie | transcriptie (IPA) | |
|---|
|
H036p |
1 |
'n aap |
n6na2:>p
|
nənɑː̙p
|
|
|
H036p |
2 |
aapje |
a2>pt|j6
|
ɑ̙pt̡jə
|
|
|
H036p |
3 |
aarde |
a8:rd6
|
æːrdə
|
|
|
H036p |
4 |
adem |
o2:6_s6m
|
ɔːə̲səm
|
|
|
H036p |
5 |
'n appel |
a2>p6l
|
ɑ̙pəl
|
|
|
H036p |
6 |
appels |
a2>p6ls
|
ɑ̙pəls
|
|
|
H036p |
7 |
appeltje |
a2>p6lt|ji`
|
ɑ̙pəlt̡ji̞
|
|
|
H036p |
8 |
'n arm |
n6no:6_rm6
|
nənoːə̲rmə
|
|
|
H036p |
9 |
armen |
o:6_rms
|
oːə̲rms
|
|
|
H036p |
10 |
armpje |
o:6_rmt|ji`
|
oːə̲rmt̡ji̞
|
|
|
H036p |
11 |
'n auto |
n6no2to.
|
nənɔtoˑ
|
|
|
H036p |
12 |
auto's |
o2to.s
|
ɔtoˑs
|
|
|
H036p |
13 |
'n avond |
a2:>v6_nt
|
ɑː̙və̲nt
|
|
|
H036p |
14 |
'n baard |
bo.6_rt
|
boˑə̲rt
|
|
|
H036p |
15 |
baarden |
bo.6_rd6n
|
boˑə̲rdən
|
|
|
H036p |
16 |
baardje |
ba2>rt|ji`
|
bɑ̙rt̡ji̞
|
|
|
H036p |
17 |
'n bak |
ba2>k
|
bɑ̙k
|
|
|
H036p |
18 |
bakje |
ba2ks2t|ji`
|
bɑkʃt̡ji̞
|
|
|
H036p |
19 |
'n balk |
bo:l_k
|
boːl̲k
|
|
|
H036p |
20 |
balkje |
bo:ks2t|ji`
|
boːkʃt̡ji̞
|
|
|
H036p |
21 |
'n barst |
bo2st6
|
bɔstə
|
|
|
H036p |
22 |
'n bed |
ba8d6
|
bædə
|
|
|
H036p |
23 |
bedden |
ba8d6n
|
bædən
|
|
|
H036p |
24 |
bedje |
ba8ts2i`
|
bætʃi̞
|
|
|
H036p |
25 |
'n beeld |
be2lt
|
bɛlt
|
|
|
H036p |
26 |
beeldje |
be2lt|i`
|
bɛlt̡i̞
|
|
|
H036p |
27 |
'n been |
bi.`6_<n
|
biˑ̞ə̲̘n
|
|
|
H036p |
28 |
benen |
bi.`6_<n;:
|
biˑ̞ə̲̘n̩ː
|
|
|
H036p |
29 |
beenderen |
bi.`6_<n;:
|
biˑ̞ə̲̘n̩ː
|
|
|
H036p |
30 |
'n beer (wild) |
ba8:r
|
bæːr
|
|
|
H036p |
31 |
beren (wild) |
ba8:rn;
|
bæːrn̩
|
|
|
H036p |
32 |
'n beer (varken) |
gg
|
|
|
|
H036p |
33 |
beren (varken) |
gg
|
|
|
|
H036p |
34 |
'n beest |
bi.`6_<st
|
biˑ̞ə̲̘st
|
|
|
H036p |
35 |
beestje |
bi.`6_<st|i`
|
biˑ̞ə̲̘st̡i̞
|
|
|
H036p |
36 |
'n beet |
bet6
|
betə
|
|
|
H036p |
37 |
beetje |
bet|s2i`
|
bet̡ʃi̞
|
|
|
H036p |
38 |
'n beitel |
ba2>rt6l6
|
bɑ̙rtələ
|
|
|
H036p |
39 |
'n bel |
ba2>l6
|
bɑ̙lə
|
|
|
H036p |
40 |
'n berg |
ba8rx}
|
bærxˁ
|
|
|
H036p |
41 |
'n beuk |
bo/:k / bo7k
|
bøːk / bœk
|
|
|
H036p |
42 |
'n beukenoot(je) |
bu`k6no2t|i`
|
bu̞kənɔt̡i̞
|
|
|
H036p |
43 |
'n beurs |
bo/:y_z6
|
bøːy̲zə
|
|
|
H036p |
44 |
beurzen |
bo/:y_zn;
|
bøːy̲zn̩
|
|
|
H036p |
45 |
'n bezem |
be:z6m6
|
beːzəmə
|
|
|
H036p |
46 |
bezems |
be:z6ms
|
beːzəms
|
|
|
H036p |
47 |
bezempje |
be:z6mt|i`
|
beːzəmt̡i̞
|
|
|
H036p |
48 |
'n biecht |
bixt6
|
bixtə
|
|
|
H036p |
49 |
bier |
bi:6_r
|
biːə̲r
|
|
|
H036p |
50 |
'n bij |
bi: / bi:6_
|
biː / biːə̲
|
|
|
H036p |
51 |
bijen |
gg
|
|
|
|
H036p |
52 |
'n blaas |
blo:6_z6
|
bloːə̲zə
|
|
|
H036p |
53 |
blaasje |
blo:6_z6t|i`
|
bloːə̲zət̡i̞
|
|
|
H036p |
54 |
'n blad |
bla2>t
|
blɑ̙t
|
|
|
H036p |
55 |
bladen |
blo:6_rn;
|
bloːə̲rn̩
|
|
|
H036p |
56 |
blaadje |
bla2>t|ji`
|
blɑ̙t̡ji̞
|
|
|
H036p |
57 |
bladeren |
gg
|
|
|
|
H036p |
58 |
blaadje |
gg
|
|
|
|
H036p |
59 |
'n bleek (was) |
bli:6_k
|
bliːə̲k
|
|
|
H036p |
60 |
'n blik |
bla8k
|
blæk
|
|
|
H036p |
61 |
'n bloem |
blo2m6
|
blɔmə
|
|
|
H036p |
62 |
bloempje |
blo2m6t|ji`
|
blɔmət̡ji̞
|
|
|
H036p |
63 |
'n bloes |
blu`z6
|
blu̞zə
|
|
|
H036p |
64 |
'n bobbel |
bo7b6l6
|
bœbələ
|
|
|
H036p |
65 |
'n bodem |
gg
|
|
|
|
H036p |
66 |
'n boer |
bu:`6_r
|
buː̞ə̲r
|
|
|
H036p |
67 |
'n bok |
bo7k
|
bœk
|
|
|
H036p |
68 |
bokken |
bo7?6~
|
bœʔə̃
|
|
|
H036p |
69 |
'n bol |
bol6
|
bolə
|
|
|
H036p |
70 |
'n boog |
boy_h6
|
boy̲hə
|
|
|
H036p |
71 |
'n boom |
bo7m / bo/:6_m
|
bœm / bøːə̲m
|
|
|
H036p |
72 |
bomen |
bo/:m6n
|
bøːmən
|
|
|
H036p |
73 |
boompje |
bo7mt|i`
|
bœmt̡i̞
|
|
|
H036p |
74 |
'n boon |
bo:6_n6
|
boːə̲nə
|
|
|
H036p |
75 |
bonen |
bo:6_n;:
|
boːə̲n̩ː
|
|
|
H036p |
76 |
boontje |
bo:6_nt|i`
|
boːə̲nt̡i̞
|
|
|
H036p |
77 |
'n bos |
bo7s
|
bœs
|
|
|
H036p |
78 |
bosje |
bo7st|i`
|
bœst̡i̞
|
|
|
H036p |
79 |
'n borst |
6bo2st
|
əbɔst
|
|
|
H036p |
80 |
'n borstel |
6bo7st6l6
|
əbœstələ
|
|
|
H036p |
81 |
boter |
bo/:y_t6r6
|
bøːy̲tərə
|
|
|
H036p |
82 |
'n brief |
n6bri:6_f
|
nəbriːə̲f
|
|
|
H036p |
83 |
briefje |
bri`ft|ji`
|
bri̞ft̡ji̞
|
|
|
H036p |
84 |
'n bril |
bre2'l
|
brɛ̝l
|
|
|
H036p |
85 |
'n broek |
bru`k
|
bru̞k
|
|
|
H036p |
86 |
broeken |
bru`k6n
|
bru̞kən
|
|
|
H036p |
87 |
'n broer |
6bru:6_r6
|
əbruːə̲rə
|
|
|
H036p |
88 |
broers |
bru:6_rs
|
bruːə̲rs
|
|
|
H036p |
89 |
'n brood |
6bro:6_t
|
əbroːə̲t
|
|
|
H036p |
90 |
broden |
bro:6_dn;
|
broːə̲dn̩
|
|
|
H036p |
91 |
broodje |
bro:6_t|ji`
|
broːə̲t̡ji̞
|
|
|
H036p |
92 |
'n brug |
6bro7h6
|
əbrœhə
|
|
|
H036p |
93 |
bruggetje |
bro7ht|ji`
|
brœht̡ji̞
|
|
|
H036p |
94 |
'n buik |
by`k
|
by̞k
|
|
|
H036p |
95 |
buikje |
by`ks2t|ji`
|
by̞kʃt̡ji̞
|
|
|
H036p |
96 |
'n buis |
6by`z6
|
əby̞zə
|
|
|
H036p |
97 |
buisje |
by`z6d|ji`
|
by̞zəd̡ji̞
|
|
|
H036p |
98 |
'n burgemeester |
bo7rh6mi.6_st6r6
|
bœrhəmiˑə̲stərə
|
|
|
H036p |
99 |
'n dag |
da2>x}
|
dɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
100 |
dagen |
do2:<h6~
|
dɔː̘hə̃
|
|
|
H036p |
101 |
dagje |
da2>h_s2t|ji`
|
dɑ̙ʰʃt̡ji̞
|
|
|
H036p |
102 |
'n dak |
6nda2>k
|
əndɑ̙k
|
|
|
H036p |
103 |
daken |
do2:<k6n
|
dɔː̘kən
|
|
|
H036p |
104 |
damp |
do:6_m / da2>mp
|
doːə̲m / dɑ̙mp
|
|
|
H036p |
105 |
'n darm |
da8rm6
|
dærmə
|
|
|
H036p |
106 |
darmen |
da8r6ms / da8rms
|
dærəms / dærms
|
|
|
H036p |
107 |
deeg |
de.6_x}
|
deˑə̲xˁ
|
|
|
H036p |
108 |
'n deel |
6ndi.`6_l / de.'6_l
|
əndiˑ̞ə̲l / deˑ̝ə̲l
|
|
|
H036p |
109 |
deeltje |
di`6_lt|ji`
|
di̞ə̲lt̡ji̞
|
|
|
H036p |
110 |
'n deur |
do/:r6
|
døːrə
|
|
|
H036p |
111 |
deuren |
do/:r6n
|
døːrən
|
|
|
H036p |
112 |
deurtje |
do7rt|ji`
|
dœrt̡ji̞
|
|
|
H036p |
113 |
'n dijk |
di`k
|
di̞k
|
|
|
H036p |
114 |
'n ding |
6ndi`n,
|
əndi̞ŋ
|
|
|
H036p |
115 |
dingen |
di`n,6n
|
di̞ŋən
|
|
|
H036p |
116 |
'n dief |
n6ndi:6_f
|
nəndiːə̲f
|
|
|
H036p |
117 |
dieven |
di:6_v6n
|
diːə̲vən
|
|
|
H036p |
118 |
'n dochter |
do2x}t6r6
|
dɔxˁtərə
|
|
|
H036p |
119 |
dochters |
do2x}t6rs
|
dɔxˁtərs
|
|
|
H036p |
120 |
dochtertje |
do2x}t6rt|ji`
|
dɔxˁtərt̡ji̞
|
|
|
H036p |
121 |
'n doek |
du`k
|
du̞k
|
|
|
H036p |
122 |
doeken |
du`k6n
|
du̞kən
|
|
|
H036p |
123 |
doekje |
du`ks2t|ji`
|
du̞kʃt̡ji̞
|
|
|
H036p |
124 |
donder |
do7nd6r
|
dœndər
|
|
|
H036p |
125 |
'n doos |
6ndo/:y_z6
|
əndøːy̲zə
|
|
|
H036p |
126 |
doosje |
do/:y_z6t|ji`
|
døːy̲zət̡ji̞
|
|
|
H036p |
127 |
'n dorp |
6ndo2rp / do2r6p
|
əndɔrp / dɔrəp
|
|
|
H036p |
128 |
dorpje |
do2rpt|ji`
|
dɔrpt̡ji̞
|
|
|
H036p |
129 |
dorst |
do7st
|
dœst
|
|
|
H036p |
130 |
'n draad |
n6ndro:6_t
|
nəndroːə̲t
|
|
|
H036p |
131 |
draden |
dro:n
|
droːn
|
|
|
H036p |
132 |
draadje |
dro:6_t|ji`
|
droːə̲t̡ji̞
|
|
|
H036p |
133 |
'n druppel |
n6ndro/:y_p6l6
|
nəndrøːy̲pələ
|
|
|
H036p |
134 |
'n duif |
6ndy`v6
|
əndy̞və
|
|
|
H036p |
135 |
duiven |
dy`v6n
|
dy̞vən
|
|
|
H036p |
136 |
duifje |
dy`v6t|ji`
|
dy̞vət̡ji̞
|
|
|
H036p |
137 |
'n duim |
dy`m
|
dy̞m
|
|
|
H036p |
138 |
duimpje |
dy`mt|i`
|
dy̞mt̡i̞
|
|
|
H036p |
139 |
'n duivel |
n6ndyv6l6
|
nəndyvələ
|
|
|
H036p |
140 |
'n dweil |
n6ndwe2l
|
nəndwɛl
|
|
|
H036p |
141 |
dweilen |
dwe2ls
|
dwɛls
|
|
|
H036p |
142 |
'n eend |
e:6_nd6
|
eːə̲ndə
|
|
|
H036p |
143 |
eendje |
e:6_nd6t|i`
|
eːə̲ndət̡i̞
|
|
|
H036p |
144 |
'n eeuw |
e:`6_w6
|
eː̞ə̲wə
|
|
|
H036p |
145 |
eeuwen |
e:`6_w6n
|
eː̞ə̲wən
|
|
|
H036p |
146 |
'n eg |
6na8h6
|
ənæhə
|
|
|
H036p |
147 |
'n ei |
6ne2:i_
|
ənɛːi̲
|
|
|
H036p |
148 |
eieren |
e2j6rs
|
ɛjərs
|
|
|
H036p |
149 |
eitje |
e2.i_t|ji`
|
ɛˑi̲t̡ji̞
|
|
|
H036p |
150 |
'n eik |
n6ni.`6_k
|
nəniˑ̞ə̲k
|
|
|
H036p |
151 |
'n eikel |
n6ni.`6_?6l6
|
nəniˑ̞ə̲ʔələ
|
|
|
H036p |
152 |
einde |
a8nd6
|
ændə
|
|
|
H036p |
153 |
'n ekster |
a2>kst6r6
|
ɑ̙kstərə
|
|
|
H036p |
154 |
'n emmer |
e'6_m6r6
|
e̝ə̲mərə
|
|
|
H036p |
155 |
'n engel |
n6ni`n,6l6
|
nəni̞ŋələ
|
|
|
H036p |
156 |
engelen |
i`n,6ls
|
i̞ŋəls
|
|
|
H036p |
157 |
'n erwt |
6na8rwe.t6
|
ənærweˑtə
|
|
|
H036p |
158 |
'n ezel |
n6ne:z6l6
|
nəneːzələ
|
|
|
H036p |
159 |
ezels |
e:z6ls
|
eːzəls
|
|
|
H036p |
160 |
'n fles |
6fla2>s2x}6
|
əflɑ̙ʃxˁə
|
|
|
H036p |
161 |
flessen |
fla2>s2x}6n
|
flɑ̙ʃxˁən
|
|
|
H036p |
162 |
flesje |
fla2>s2t|ji`
|
flɑ̙ʃt̡ji̞
|
|
|
H036p |
163 |
'n fornuis |
gg
|
|
|
|
H036p |
164 |
'n fout |
6fo.y_t6 / fo/:t6
|
əfoˑy̲tə / føːtə
|
|
|
H036p |
165 |
fruit |
fry`t
|
fry̞t
|
|
|
H036p |
166 |
gal |
ho2l6
|
hɔlə
|
|
|
H036p |
167 |
'n gans |
6ha2>mz6
|
əhɑ̙mzə
|
|
|
H036p |
168 |
ganzen |
ha2>mz6n
|
hɑ̙mzən
|
|
|
H036p |
169 |
gansje |
ha2>mz6t|ji`
|
hɑ̙mzət̡ji̞
|
|
|
H036p |
170 |
'n gast |
ha2>st
|
hɑ̙st
|
|
|
H036p |
171 |
'n geit |
6hi:6_t6
|
əhiːə̲tə
|
|
|
H036p |
172 |
geitje |
he2t|j6
|
hɛt̡jə
|
|
|
H036p |
173 |
geld |
ha2>lt
|
hɑ̙lt
|
|
|
H036p |
174 |
gerst |
ha8:st6
|
hæːstə
|
|
|
H036p |
175 |
'n gesp |
he2'sp6
|
hɛ̝spə
|
|
|
H036p |
176 |
'n geweer |
6h6wa8:r6
|
əhəwæːrə
|
|
|
H036p |
177 |
'n glas |
6hla2>s
|
əhlɑ̙s
|
|
|
H036p |
178 |
glazen |
hlo:6_z6n
|
hloːə̲zən
|
|
|
H036p |
179 |
glaasje |
hlo:6_z6t|ji`
|
hloːə̲zət̡ji̞
|
|
|
H036p |
180 |
god |
gg
|
|
|
|
H036p |
181 |
'n gom |
6ho2m6
|
əhɔmə
|
|
|
H036p |
182 |
'n goot |
6ho:y_t6
|
əhoːy̲tə
|
|
|
H036p |
183 |
goud |
hu`t
|
hu̞t
|
|
|
H036p |
184 |
'n graf |
6hra2>f
|
əhrɑ̙f
|
|
|
H036p |
185 |
graven |
hra2>v6n
|
hrɑ̙vən
|
|
|
H036p |
186 |
gras |
ha2>s
|
hɑ̙s
|
|
|
H036p |
187 |
'n grendel |
n6hra8nd6l6
|
nəhrændələ
|
|
|
H036p |
188 |
'n groep |
gg
|
|
|
|
H036p |
189 |
'n haak |
n6na2:>k
|
nənɑː̙k
|
|
|
H036p |
190 |
haken |
a2:>k6n
|
ɑː̙kən
|
|
|
H036p |
191 |
haakje |
a2>ks2t|ji`
|
ɑ̙kʃt̡ji̞
|
|
|
H036p |
192 |
'n haan |
n6no:6_n6
|
nənoːə̲nə
|
|
|
H036p |
193 |
hanen |
o:6_n;:
|
oːə̲n̩ː
|
|
|
H036p |
194 |
haantje |
o:6_nt|ji`
|
oːə̲nt̡ji̞
|
|
|
H036p |
195 |
'n haas |
n6no:6_z6
|
nənoːə̲zə
|
|
|
H036p |
196 |
haasje |
o:6_z6t|ji`
|
oːə̲zət̡ji̞
|
|
|
H036p |
197 |
haast |
gg
|
|
|
|
H036p |
198 |
'n hand |
6na2>nt
|
ənɑ̙nt
|
|
|
H036p |
199 |
handen |
a2>n;:
|
ɑ̙n̩ː
|
|
|
H036p |
200 |
handje |
a2>nt|ji`
|
ɑ̙nt̡ji̞
|
|
|
H036p |
201 |
'n haring |
n6no:6_ri`n,k
|
nənoːə̲ri̞ŋk
|
|
|
H036p |
202 |
'n hart |
6na8rt6
|
ənærtə
|
|
|
H036p |
203 |
haver |
a2.>v6r
|
ɑˑ̙vər
|
|
|
H036p |
204 |
'n heer |
n6ni:6_r6
|
nəniːə̲rə
|
|
|
H036p |
205 |
heren |
i:6_r6n
|
iːə̲rən
|
|
|
H036p |
206 |
'n heks |
6na8ks6
|
ənæksə
|
|
|
H036p |
207 |
'n helft |
a2>lt
|
ɑ̙lt
|
|
|
H036p |
208 |
'n hemd |
6na8md6
|
ənæmdə
|
|
|
H036p |
209 |
hemden |
a8md6n
|
æmdən
|
|
|
H036p |
210 |
hemdje |
a8md6t|ji`
|
æmdət̡ji̞
|
|
|
H036p |
211 |
hemel |
e:m6l6
|
eːmələ
|
|
|
H036p |
212 |
'n hengst |
n6ni`n,k_st
|
nəni̞ŋk̲st
|
|
|
H036p |
213 |
hengsten |
i`n,k_st_}n;
|
i̞ŋk̲st̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
214 |
'n hoed |
n6nu:6_t
|
nənuːə̲t
|
|
|
H036p |
215 |
hoeden |
u:6_t6n
|
uːə̲tən
|
|
|
H036p |
216 |
hoedje |
u`t|i`
|
u̞t̡i̞
|
|
|
H036p |
217 |
'n hoek |
n6nu`k
|
nənu̞k
|
|
|
H036p |
218 |
'n hof |
6no2f
|
ənɔf
|
|
|
H036p |
219 |
'n hol |
6no2l
|
ənɔl
|
|
|
H036p |
220 |
holen |
o:l6n
|
oːlən
|
|
|
H036p |
221 |
'n hond |
n6nu`nt / ont
|
nənu̞nt / ont
|
|
|
H036p |
222 |
honden |
u`nd6n
|
u̞ndən
|
|
|
H036p |
223 |
hondje |
u`nt|ji`
|
u̞nt̡ji̞
|
|
|
H036p |
224 |
honger |
u`n,6r6
|
u̞ŋərə
|
|
|
H036p |
225 |
'n hoofd |
gg
|
|
|
|
H036p |
226 |
hooi |
o.<6_i
|
oˑ̘ə̲i
|
|
|
H036p |
227 |
'n hoop (berg) |
6no:p
|
ənoːp
|
|
|
H036p |
228 |
hopen |
gg
|
|
|
|
H036p |
229 |
hoopje |
o2pt|ji`
|
ɔpt̡ji̞
|
|
|
H036p |
230 |
hoop (espoir) |
o.y_p6
|
oˑy̲pə
|
|
|
H036p |
231 |
'n hoorn (koe) |
6no:'6_rn
|
ənoː̝ə̲rn
|
|
|
H036p |
232 |
horens |
o:'6_r6ns
|
oː̝ə̲rəns
|
|
|
H036p |
233 |
'n huis |
6ny`s
|
əny̞s
|
|
|
H036p |
234 |
huizen |
y`z6n
|
y̞zən
|
|
|
H036p |
235 |
huisje |
y`z6t|ji`
|
y̞zət̡ji̞
|
|
|
H036p |
236 |
'n ijzer |
6ni`z6r6
|
əni̞zərə
|
|
|
H036p |
237 |
'n jaar |
6jo:6_r
|
əjoːə̲r
|
|
|
H036p |
238 |
'n jong |
6ju`n,
|
əju̞ŋ
|
|
|
H036p |
239 |
jongen |
ju`n,;:
|
ju̞ŋ̩ː
|
|
|
H036p |
240 |
'n jongen |
ju`n,6n6
|
ju̞ŋənə
|
|
|
H036p |
241 |
'n kaars |
6n,ka8:s6
|
əŋkæːsə
|
|
|
H036p |
242 |
'n kaart |
6n,ko:6_rt6
|
əŋkoːə̲rtə
|
|
|
H036p |
243 |
kaartje |
ka2>rt|ji`
|
kɑ̙rt̡ji̞
|
|
|
H036p |
244 |
kaas |
ko:6_s
|
koːə̲s
|
|
|
H036p |
245 |
'n kabel |
n6ka2:b6l6
|
nəkɑːbələ
|
|
|
H036p |
246 |
kaf |
ka2>f
|
kɑ̙f
|
|
|
H036p |
247 |
'n kalf |
6n,ko:f
|
əŋkoːf
|
|
|
H036p |
248 |
kalveren |
ko:v6rs
|
koːvərs
|
|
|
H036p |
249 |
kalfje |
ko:v6t|ji`
|
koːvət̡ji̞
|
|
|
H036p |
250 |
'n kam |
n6ka2>m
|
nəkɑ̙m
|
|
|
H036p |
251 |
kammen |
ka2>m6n
|
kɑ̙mən
|
|
|
H036p |
252 |
kammetje |
ka2>m6t|ji`
|
kɑ̙mət̡ji̞
|
|
|
H036p |
253 |
'n kamer |
ka2:>m6r6
|
kɑː̙mərə
|
|
|
H036p |
254 |
kamers |
ka2:>m6rs
|
kɑː̙mərs
|
|
|
H036p |
255 |
kamertje |
ka2:>m6rt|ji`
|
kɑː̙mərt̡ji̞
|
|
|
H036p |
256 |
'n kant |
n6ka2>nt
|
nəkɑ̙nt
|
|
|
H036p |
257 |
kanten |
ka2>nt6n
|
kɑ̙ntən
|
|
|
H036p |
258 |
kantje |
ka2>nt|ji`
|
kɑ̙nt̡ji̞
|
|
|
H036p |
259 |
'n kar |
6n,ka2>r6
|
əŋkɑ̙rə
|
|
|
H036p |
260 |
karren |
ka2>r6n
|
kɑ̙rən
|
|
|
H036p |
261 |
karretje |
ka2>r6t|ji`
|
kɑ̙rət̡ji̞
|
|
|
H036p |
262 |
'n karper |
n6ka2>rp6r
|
nəkɑ̙rpər
|
|
|
H036p |
263 |
'n kast |
6n,ka2>s6
|
əŋkɑ̙sə
|
|
|
H036p |
264 |
kasten |
ka2>s6n
|
kɑ̙sən
|
|
|
H036p |
265 |
'n kat |
6n,ka2>t6
|
əŋkɑ̙tə
|
|
|
H036p |
266 |
katten |
ka2>t6n
|
kɑ̙tən
|
|
|
H036p |
267 |
katje |
ka2>t|ji`
|
kɑ̙t̡ji̞
|
|
|
H036p |
268 |
'n keel |
6n,ke:l6
|
əŋkeːlə
|
|
|
H036p |
269 |
'n kei |
n6ke.i_
|
nəkeˑi̲
|
|
|
H036p |
270 |
'n kelder |
n6ka2>ld6r6
|
nəkɑ̙ldərə
|
|
|
H036p |
271 |
'n kerel |
n6ka8:r6l
|
nəkæːrəl
|
|
|
H036p |
272 |
'n kerk |
6n,ka8rk6
|
əŋkærkə
|
|
|
H036p |
273 |
kermis |
ka8rma8s6
|
kærmæsə
|
|
|
H036p |
274 |
'n kers |
ka8:z6
|
kæːzə
|
|
|
H036p |
275 |
kersen |
ka8:z6n
|
kæːzən
|
|
|
H036p |
276 |
kersje |
ka8:z6t|ji`
|
kæːzət̡ji̞
|
|
|
H036p |
277 |
Kerst... |
ka8sta2x}
|
kæstɑxˁ
|
|
|
H036p |
278 |
kervel |
ka8rv6l
|
kærvəl
|
|
|
H036p |
279 |
'n keuken |
6~ko/:k6n6
|
ə̃køːkənə
|
|
|
H036p |
280 |
'n keutel |
6ko/:t6l
|
əkøːtəl
|
|
|
H036p |
281 |
'n kin |
ke2'n6
|
kɛ̝nə
|
|
|
H036p |
282 |
'n kind |
6ki`nt
|
əki̞nt
|
|
|
H036p |
283 |
kinderen |
ki`nd6rs
|
ki̞ndərs
|
|
|
H036p |
284 |
kindje |
ki`nt|ji`
|
ki̞nt̡ji̞
|
|
|
H036p |
285 |
klaver |
kla2:>v6r6
|
klɑː̙vərə
|
|
|
H036p |
286 |
'n kleed |
6kli:6_t
|
əkliːə̲t
|
|
|
H036p |
287 |
kleden |
kli:6_rn;
|
kliːə̲rn̩
|
|
|
H036p |
288 |
kleedje |
kli.6_rt|ji`
|
kliˑə̲rt̡ji̞
|
|
|
H036p |
289 |
klederen |
kli.6_rn;
|
kliˑə̲rn̩
|
|
|
H036p |
290 |
'n klok (hen) |
klu`k6
|
klu̞kə
|
|
|
H036p |
291 |
'n klok (toren) |
6klo2?6
|
əklɔʔə
|
|
|
H036p |
292 |
'n klooster |
klo:'6_st6r
|
kloː̝ə̲stər
|
|
|
H036p |
293 |
'n knecht |
6?na8x}t
|
əʔnæxˁt
|
|
|
H036p |
294 |
knechten |
kna8x}t6n
|
knæxˁtən
|
|
|
H036p |
295 |
knechtje |
kna8x}t|ji`
|
knæxˁt̡ji̞
|
|
|
H036p |
296 |
'n knie |
kni:6
|
kniːə
|
|
|
H036p |
297 |
knieen |
kni:6n
|
kniːən
|
|
|
H036p |
298 |
'n knop |
?no2p / n6kno:y_p
|
ʔnɔp / nəknoːy̲p
|
|
|
H036p |
299 |
'n knuppel |
kno7p6l
|
knœpəl
|
|
|
H036p |
300 |
'n koe |
6n,ku`j6
|
əŋku̞jə
|
|
|
H036p |
301 |
koeien |
ku`j6n
|
ku̞jən
|
|
|
H036p |
302 |
koetje |
ku`t|ji`
|
ku̞t̡ji̞
|
|
|
H036p |
303 |
'n koets |
gg
|
|
|
|
H036p |
304 |
'n koffer |
ko2f6r
|
kɔfər
|
|
|
H036p |
305 |
'n kogel |
n6ko:h6l6
|
nəkoːhələ
|
|
|
H036p |
306 |
'n kom |
6ko2m6
|
əkɔmə
|
|
|
H036p |
307 |
kommen |
ko2m6n
|
kɔmən
|
|
|
H036p |
308 |
kommetje |
ko2m6t|ji`
|
kɔmət̡ji̞
|
|
|
H036p |
309 |
'n konijn |
6ko/:n
|
əkøːn
|
|
|
H036p |
310 |
konijnen |
ko/:ns
|
køːns
|
|
|
H036p |
311 |
'n koning |
n6ko/:ni`n,k
|
nəkøːni̞ŋk
|
|
|
H036p |
312 |
'n kool (steen) |
ko/:l6
|
køːlə
|
|
|
H036p |
313 |
'n kool (groente) |
6ko/w6l6
|
əkøwələ
|
|
|
H036p |
314 |
'n koord |
gg
|
|
|
|
H036p |
315 |
koordje |
gg
|
|
|
|
H036p |
316 |
koorts |
ko2rs6~s
|
kɔrsə̃s
|
|
|
H036p |
317 |
koper |
ko/:p6r6
|
køːpərə
|
|
|
H036p |
318 |
'n korst |
6ka2>st6
|
əkɑ̙stə
|
|
|
H036p |
319 |
korstje |
ka2>stj|i`
|
kɑ̙stj̡i̞
|
|
|
H036p |
320 |
'n koster |
n6ko2st6r6
|
nəkɔstərə
|
|
|
H036p |
321 |
'n kous |
6ku`s6
|
əku̞sə
|
|
|
H036p |
322 |
kousen |
ku`s6n
|
ku̞sən
|
|
|
H036p |
323 |
'n kraai |
6kro:j6
|
əkroːjə
|
|
|
H036p |
324 |
kramp |
kra2>mp6
|
krɑ̙mpə
|
|
|
H036p |
325 |
'n krijt |
gg
|
|
|
|
H036p |
326 |
'n kruk |
6kro7?6
|
əkrœʔə
|
|
|
H036p |
327 |
'n krul |
6kro7:l
|
əkrœːl
|
|
|
H036p |
328 |
'n kuiken |
6ki:6_?6n6
|
əkiːə̲ʔənə
|
|
|
H036p |
329 |
'n kuip |
6ky`p6
|
əky̞pə
|
|
|
H036p |
330 |
'n kussen |
6ko7sn;
|
əkœsn̩
|
|
|
H036p |
331 |
'n kwartje |
6ka2>rt
|
əkɑ̙rt
|
|
|
H036p |
332 |
'n laag |
6la2:>h6
|
əlɑː̙hə
|
|
|
H036p |
333 |
'n ladder |
6le.'6_r6
|
əleˑ̝ə̲rə
|
|
|
H036p |
334 |
'n lam |
6la2>m
|
əlɑ̙m
|
|
|
H036p |
335 |
lammeren |
ggww
|
|
|
|
H036p |
336 |
'n lamp |
6la2>mp6
|
əlɑ̙mpə
|
|
|
H036p |
337 |
lampen |
la2>mp6n
|
lɑ̙mpən
|
|
|
H036p |
338 |
'n lat |
6la2>t6
|
əlɑ̙tə
|
|
|
H036p |
339 |
latten |
la2>t}6n / la2>t_}n;
|
lɑ̙tˁən / lɑ̙t̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
340 |
leem |
li.`6_m / le.6_m
|
liˑ̞ə̲m / leˑə̲m
|
|
|
H036p |
341 |
'n leeuw |
n6li.6_<f
|
nəliˑə̲̘f
|
|
|
H036p |
342 |
'n lepel |
n6le:p6l6
|
nəleːpələ
|
|
|
H036p |
343 |
'n leugen |
gg
|
|
|
|
H036p |
344 |
leugens |
gg
|
|
|
|
H036p |
345 |
leugentje |
gg
|
|
|
|
H036p |
346 |
'n licht |
6lo7x}t
|
əlœxˁt
|
|
|
H036p |
347 |
'n lid |
gg
|
|
|
|
H036p |
348 |
leden |
gg
|
|
|
|
H036p |
349 |
'n lied |
gg
|
|
|
|
H036p |
350 |
liederen |
ggww
|
|
|
|
H036p |
351 |
liedje |
li`t|ji`
|
li̞t̡ji̞
|
|
|
H036p |
352 |
'n lijk |
6li`k
|
əli̞k
|
|
|
H036p |
353 |
lijken |
li k6n
|
li kən
|
|
|
H036p |
354 |
'n lijster |
n6li`st6r6
|
nəli̞stərə
|
|
|
H036p |
355 |
'n lint |
6le2'nt
|
əlɛ̝nt
|
|
|
H036p |
356 |
lintje |
le2'nt|ji`
|
lɛ̝nt̡ji̞
|
|
|
H036p |
357 |
'n lip |
6le2'p6
|
əlɛ̝pə
|
|
|
H036p |
358 |
lucht |
lo7x}t
|
lœxˁt
|
|
|
H036p |
359 |
'n maag |
6ma2:>h6
|
əmɑː̙hə
|
|
|
H036p |
360 |
magen |
ma2:>h6n
|
mɑː̙hən
|
|
|
H036p |
361 |
'n maan |
6mo:6_n6
|
əmoːə̲nə
|
|
|
H036p |
362 |
'n maand |
n6mo:6_nt
|
nəmoːə̲nt
|
|
|
H036p |
363 |
maanden |
mo:6_nd6n
|
moːə̲ndən
|
|
|
H036p |
364 |
'n maat (ploeg) |
n6mo:6_t
|
nəmoːə̲t
|
|
|
H036p |
365 |
maten |
mo:6_t_}n;
|
moːə̲t̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
366 |
'n man |
gg
|
|
|
|
H036p |
367 |
mannetje |
ma2>n6t|ji`
|
mɑ̙nət̡ji̞
|
|
|
H036p |
368 |
marmer |
ma2>rb6r6
|
mɑ̙rbərə
|
|
|
H036p |
369 |
'n mars |
ma2>rs6
|
mɑ̙rsə
|
|
|
H036p |
370 |
mazelen |
mo:6_z6ls
|
moːə̲zəls
|
|
|
H036p |
371 |
'n mees |
ggww
|
|
|
|
H036p |
372 |
'n meester |
n6mi.6_st6r
|
nəmiˑə̲stər
|
|
|
H036p |
373 |
mei |
me2'j6
|
mɛ̝jə
|
|
|
H036p |
374 |
melk |
ma2>lk
|
mɑ̙lk
|
|
|
H036p |
375 |
'n mens |
n6ma8:~s
|
nəmæː̃s
|
|
|
H036p |
376 |
merg |
ma8rx} / ma2>rk
|
mærxˁ / mɑ̙rk
|
|
|
H036p |
377 |
'n mes |
6ma8s
|
əmæs
|
|
|
H036p |
378 |
mesje |
ma8st|j|i`
|
mæst̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
379 |
meid |
6me2i_s26
|
əmɛi̲ʃə
|
|
|
H036p |
380 |
meisje |
6me2i_s26
|
əmɛi̲ʃə
|
|
|
H036p |
381 |
'n meubel |
6mo/:b6l6
|
əmøːbələ
|
|
|
H036p |
382 |
meubels |
mo/:b6ls
|
møːbəls
|
|
|
H036p |
383 |
'n mispel |
me2'sp6l
|
mɛ̝spəl
|
|
|
H036p |
384 |
modder |
gg
|
|
|
|
H036p |
385 |
moeder / moer |
mu.6_d6r6 / mu:6r6
|
muˑə̲dərə / muːərə
|
|
|
H036p |
386 |
moes |
mu:6_s
|
muːə̲s
|
|
|
H036p |
387 |
'n molen |
n6mo/:ln6
|
nəmøːlnə
|
|
|
H036p |
388 |
molentje |
mo/:l6ntj|i`
|
møːləntj̡i̞
|
|
|
H036p |
389 |
'n mond |
n6mu`nt
|
nəmu̞nt
|
|
|
H036p |
390 |
'n moord |
mo:6_rt
|
moːə̲rt
|
|
|
H036p |
391 |
'n mossel |
n6mo7s6l6
|
nəmœsələ
|
|
|
H036p |
392 |
mossels |
mo7s6ls
|
mœsəls
|
|
|
H036p |
393 |
'n mouw |
6mo/w
|
əmøw
|
|
|
H036p |
394 |
mouwtje |
mo/wt|j|i`
|
møwt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
395 |
'n mug |
6mo7h6
|
əmœhə
|
|
|
H036p |
396 |
'n muis |
my`s
|
my̞s
|
|
|
H036p |
397 |
muizen |
my`z6n
|
my̞zən
|
|
|
H036p |
398 |
muisje |
my`z6t|ji`
|
my̞zət̡ji̞
|
|
|
H036p |
399 |
'n munt |
6mo7nt6
|
əmœntə
|
|
|
H036p |
400 |
'n mus |
6mo7s2x}6
|
əmœʃxˁə
|
|
|
H036p |
401 |
'n muur |
n6mo7r
|
nəmœr
|
|
|
H036p |
402 |
muren |
mo/:r6n
|
møːrən
|
|
|
H036p |
403 |
muurtje |
mo7rt|ji`
|
mœrt̡ji̞
|
|
|
H036p |
404 |
'n naald |
6no:l_d6
|
ənoːl̲də
|
|
|
H036p |
405 |
naalden |
no:l_d6n
|
noːl̲dən
|
|
|
H036p |
406 |
naaldje |
no:l_d6tj|i`
|
noːl̲dətj̡i̞
|
|
|
H036p |
407 |
'n nagel |
n6na2:>h6l6
|
nənɑː̙hələ
|
|
|
H036p |
408 |
'n navel |
n6na2:>f6l6
|
nənɑː̙fələ
|
|
|
H036p |
409 |
'n neger |
n6ne:h6r6
|
nəneːhərə
|
|
|
H036p |
410 |
negers |
ne:h6rs
|
neːhərs
|
|
|
H036p |
411 |
'n nek |
n6na8?6
|
nənæʔə
|
|
|
H036p |
412 |
'n nest |
n6na8st
|
nənæst
|
|
|
H036p |
413 |
'n neus |
no/:y_z6
|
nøːy̲zə
|
|
|
H036p |
414 |
'n nicht |
6ne2'x}t6
|
ənɛ̝xˁtə
|
|
|
H036p |
415 |
'n noot |
6no/:y_t6
|
ənøːy̲tə
|
|
|
H036p |
416 |
noten |
no/:y_t6n
|
nøːy̲tən
|
|
|
H036p |
417 |
nootje |
no7t|ji`
|
nœt̡ji̞
|
|
|
H036p |
418 |
'n oog |
6no.y_h6
|
ənoˑy̲hə
|
|
|
H036p |
419 |
ogen |
o:h6n
|
oːhən
|
|
|
H036p |
420 |
oogje |
o:hs2t|ji`
|
oːhʃt̡ji̞
|
|
|
H036p |
421 |
oogst |
o:x}st
|
oːxˁst
|
|
|
H036p |
422 |
'n oor |
6no:r
|
ənoːr
|
|
|
H036p |
423 |
oortje |
o2rtj|i`
|
ɔrtj̡i̞
|
|
|
H036p |
424 |
in orde |
e2'no2rd6
|
ɛ̝nɔrdə
|
|
|
H036p |
425 |
'n orgel |
6no2rh6l
|
ənɔrhəl
|
|
|
H036p |
426 |
'n os |
o2s
|
ɔs
|
|
|
H036p |
427 |
'n oven |
n6nu.6_v6n6
|
nənuˑə̲vənə
|
|
|
H036p |
428 |
oventje |
nu.6_v6ntj|i`
|
nuˑə̲vəntj̡i̞
|
|
|
H036p |
429 |
'n paal |
6po:l6
|
əpoːlə
|
|
|
H036p |
430 |
paaltje |
po:lt|ji`
|
poːlt̡ji̞
|
|
|
H036p |
431 |
'n paard |
6pa8:rt
|
əpæːrt
|
|
|
H036p |
432 |
paarden |
pa8:rd6n
|
pæːrdən
|
|
|
H036p |
433 |
paardje |
pa8r6t|j|i`
|
pærət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
434 |
'n pad (weg) |
gg
|
|
|
|
H036p |
435 |
paden |
gg
|
|
|
|
H036p |
436 |
paadje |
pa2<t|j|i`
|
pɑ̘t̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
437 |
'n pad (dier) |
6pa2>d6
|
əpɑ̙də
|
|
|
H036p |
438 |
padden |
pa2>d6n
|
pɑ̙dən
|
|
|
H036p |
439 |
padje |
pa2>d6t|j|i`
|
pɑ̙dət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
440 |
'n park |
6pa2>rk
|
əpɑ̙rk
|
|
|
H036p |
441 |
Pasen |
po:6_s2x}6n
|
poːə̲ʃxˁən
|
|
|
H036p |
442 |
'n paus |
n6po/.y_s
|
nəpøˑy̲s
|
|
|
H036p |
443 |
'n pauw |
n6po/.y_w
|
nəpøˑy̲w
|
|
|
H036p |
444 |
'n peer |
6mpa8:r6
|
əmpæːrə
|
|
|
H036p |
445 |
peren |
pa8:r6n
|
pæːrən
|
|
|
H036p |
446 |
peertje |
pa8:r6dj|i`
|
pæːrədj̡i̞
|
|
|
H036p |
447 |
'n pees |
6pe:z6
|
əpeːzə
|
|
|
H036p |
448 |
pekel |
pe:k6l
|
peːkəl
|
|
|
H036p |
449 |
'n pen |
pa8n6
|
pænə
|
|
|
H036p |
450 |
'n pens |
pa8~s6
|
pæ̃sə
|
|
|
H036p |
451 |
peper |
pe:p6r6
|
peːpərə
|
|
|
H036p |
452 |
'n pijp |
6py`p6
|
əpy̞pə
|
|
|
H036p |
453 |
pijpen |
py`p6n
|
py̞pən
|
|
|
H036p |
454 |
'n pik |
6pa8?6
|
əpæʔə
|
|
|
H036p |
455 |
'n pil |
6pe2'l6
|
əpɛ̝lə
|
|
|
H036p |
456 |
'n plaats |
pla2>ts6
|
plɑ̙tsə
|
|
|
H036p |
457 |
plaatsje |
pla2>tst|i`
|
plɑ̙tst̡i̞
|
|
|
H036p |
458 |
'n plank |
6pla2>n,k6
|
əplɑ̙ŋkə
|
|
|
H036p |
459 |
planken |
pla2>n,k6n
|
plɑ̙ŋkən
|
|
|
H036p |
460 |
plankje |
pla2>n,ks2t|ji`
|
plɑ̙ŋkʃt̡ji̞
|
|
|
H036p |
461 |
'n plein |
6ple2'n,
|
əplɛ̝ŋ
|
|
|
H036p |
462 |
pleinen |
ple2'n,s
|
plɛ̝ŋs
|
|
|
H036p |
463 |
'n plint |
6ple2'nt6
|
əplɛ̝ntə
|
|
|
H036p |
464 |
'n ploeg (werktuig) |
n6plu`x}
|
nəplu̞xˁ
|
|
|
H036p |
465 |
ploegen (werktuig) |
gg
|
|
|
|
H036p |
466 |
'n ploeg (team) |
n6plu`x}
|
nəplu̞xˁ
|
|
|
H036p |
467 |
ploegen (team) |
plu`h6n
|
plu̞hən
|
|
|
H036p |
468 |
'n plooi |
plo:i
|
ploːi
|
|
|
H036p |
469 |
plooitje |
plo:i_tj|i`
|
ploːi̲tj̡i̞
|
|
|
H036p |
470 |
'n pols |
n6po.ls
|
nəpoˑls
|
|
|
H036p |
471 |
'n pomp |
6po2mp6
|
əpɔmpə
|
|
|
H036p |
472 |
pompje |
po2mpt|ji`
|
pɔmpt̡ji̞
|
|
|
H036p |
473 |
'n poort |
6po:6_rt6
|
əpoːə̲rtə
|
|
|
H036p |
474 |
poortje |
po:6_rt|j|i` / po2rt|j|i`
|
poːə̲rt̡j̡i̞ / pɔrt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
475 |
'n poot |
n6po:6_t
|
nəpoːə̲t
|
|
|
H036p |
476 |
pootje |
po2t|ji`
|
pɔt̡ji̞
|
|
|
H036p |
477 |
'n pop |
6po7p6
|
əpœpə
|
|
|
H036p |
478 |
poppetje |
po7pt|j|i`
|
pœpt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
479 |
'n pot |
n6po2t
|
nəpɔt
|
|
|
H036p |
480 |
potten |
po2t6n
|
pɔtən
|
|
|
H036p |
481 |
potje |
po2t|ji`
|
pɔt̡ji̞
|
|
|
H036p |
482 |
'n prent |
6pra8nt6
|
əpræntə
|
|
|
H036p |
483 |
'n prijs |
n6pri`s
|
nəpri̞s
|
|
|
H036p |
484 |
'n put |
n6pe2't
|
nəpɛ̝t
|
|
|
H036p |
485 |
'n rand |
gg
|
|
|
|
H036p |
486 |
'n rasp |
6ra2>sp6r6
|
ərɑ̙spərə
|
|
|
H036p |
487 |
regen |
re:h6n6
|
reːhənə
|
|
|
H036p |
488 |
'n reis |
6re:z6 / re.i_z6
|
əreːzə / reˑi̲zə
|
|
|
H036p |
489 |
'n rest |
ra8st|j|i`
|
ræst̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
490 |
'n rib |
gg
|
|
|
|
H036p |
491 |
ribben |
gg
|
|
|
|
H036p |
492 |
ribje |
gg
|
|
|
|
H036p |
493 |
'n riem |
gg
|
|
|
|
H036p |
494 |
riempje |
gg
|
|
|
|
H036p |
495 |
riet |
gg
|
|
|
|
H036p |
496 |
rijst |
gg
|
|
|
|
H036p |
497 |
'n rimpel |
gg
|
|
|
|
H036p |
498 |
'n ring |
gg
|
|
|
|
H036p |
499 |
ringen |
gg
|
|
|
|
H036p |
500 |
ringetje |
gg
|
|
|
|
H036p |
501 |
'n roede |
gg
|
|
|
|
H036p |
502 |
rogge |
gg
|
|
|
|
H036p |
503 |
'n rok |
n6ro2k
|
nərɔk
|
|
|
H036p |
504 |
rokken |
ro2k6n
|
rɔkən
|
|
|
H036p |
505 |
'n ronde |
6ru`nd6
|
əru̞ndə
|
|
|
H036p |
506 |
rondes |
ru`nd6n
|
ru̞ndən
|
|
|
H036p |
507 |
rondje / rondetje |
ru`nd6t|j|i`
|
ru̞ndət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
508 |
rook |
ro.y_k
|
roˑy̲k
|
|
|
H036p |
509 |
'n roos |
6ro:6_z6
|
əroːə̲zə
|
|
|
H036p |
510 |
roosje |
ro:6_z6tj|i`
|
roːə̲zətj̡i̞
|
|
|
H036p |
511 |
'n rooster |
n6ro:6_st6r6
|
nəroːə̲stərə
|
|
|
H036p |
512 |
'n rug |
n6re2'k
|
nərɛ̝k
|
|
|
H036p |
513 |
'n ruit |
6ry`t6
|
əry̞tə
|
|
|
H036p |
514 |
ruitje |
ry`t|j|i`
|
ry̞t̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
515 |
'n rund |
gg
|
|
|
|
H036p |
516 |
runderen |
gg
|
|
|
|
H036p |
517 |
'n rups |
ro7ps6
|
rœpsə
|
|
|
H036p |
518 |
'n ruzie |
ry`z6
|
ry̞zə
|
|
|
H036p |
519 |
ruzies |
gg
|
|
|
|
H036p |
520 |
'n sabel |
n6sa2:>b6l6
|
nəsɑː̙bələ
|
|
|
H036p |
521 |
sap |
zo2p
|
zɔp
|
|
|
H036p |
522 |
saus |
so/.y_s6
|
søˑy̲sə
|
|
|
H036p |
523 |
'n schaap |
6sxa2:>p
|
əsxɑː̙p
|
|
|
H036p |
524 |
schapen |
sxa2:>p6n
|
sxɑː̙pən
|
|
|
H036p |
525 |
schaapje |
sxa2>pt|j|i`
|
sxɑ̙pt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
526 |
'n schaar |
6sxo:6_r6
|
əsxoːə̲rə
|
|
|
H036p |
527 |
schade |
sxo:6_d6
|
sxoːə̲də
|
|
|
H036p |
528 |
'n schaper |
sxa2:>p6r6
|
sxɑː̙pərə
|
|
|
H036p |
529 |
'n scheen |
6sxe:n6
|
əsxeːnə
|
|
|
H036p |
530 |
'n schelp |
sxo2lp6
|
sxɔlpə
|
|
|
H036p |
531 |
'n schijf |
sxi`v6
|
sxi̞və
|
|
|
H036p |
532 |
schijfje |
sxi`v6t|j|i`
|
sxi̞vət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
533 |
schimmel |
sxe2'm6l6
|
sxɛ̝mələ
|
|
|
H036p |
534 |
'n schip |
sxe2'p
|
sxɛ̝p
|
|
|
H036p |
535 |
schepen |
sxe:p6n
|
sxeːpən
|
|
|
H036p |
536 |
scheepje |
sxe2'pt|j|i`
|
sxɛ̝pt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
537 |
'n schoen |
6sxu:`6_
|
əsxuː̞ə̲
|
|
|
H036p |
538 |
schoenen |
sxu:`6_n
|
sxuː̞ə̲n
|
|
|
H036p |
539 |
schoentje |
sxu`tj|i`
|
sxu̞tj̡i̞
|
|
|
H036p |
540 |
'n school |
6sxo:l6
|
əsxoːlə
|
|
|
H036p |
541 |
scholen |
sxo:l6n
|
sxoːlən
|
|
|
H036p |
542 |
'n schop (werktuig) |
6sxe2'p6
|
əsxɛ̝pə
|
|
|
H036p |
543 |
'n schop (trap) |
n6sxe2'p
|
nəsxɛ̝p
|
|
|
H036p |
544 |
'n schotel |
n6sxo/:t6l6
|
nəsxøːtələ
|
|
|
H036p |
545 |
'n schouder |
n6sxu:6_r6
|
nəsxuːə̲rə
|
|
|
H036p |
546 |
schuld |
sxo7lt
|
sxœlt
|
|
|
H036p |
547 |
'n schuur |
6sxo/:r6
|
əsxøːrə
|
|
|
H036p |
548 |
'n sikkel |
n6se2'?6l6
|
nəsɛ̝ʔələ
|
|
|
H036p |
549 |
'n slak |
6sle2'?6
|
əslɛ̝ʔə
|
|
|
H036p |
550 |
'n sleutel |
n6slo/:t6r6
|
nəsløːtərə
|
|
|
H036p |
551 |
slijm |
sli`m
|
sli̞m
|
|
|
H036p |
552 |
'n slok |
ggww
|
|
|
|
H036p |
553 |
'n slons |
6slo7:~s6 / slu`ns6
|
əslœː̃sə / slu̞nsə
|
|
|
H036p |
554 |
'n slot |
6slo2t
|
əslɔt
|
|
|
H036p |
555 |
'n smid |
n6sme2't
|
nəsmɛ̝t
|
|
|
H036p |
556 |
smeden |
sme:d6n
|
smeːdən
|
|
|
H036p |
557 |
'n snede |
6sne:
|
əsneː
|
|
|
H036p |
558 |
sneetje |
sne:t|j|i`
|
sneːt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
559 |
sneeuw |
sne:6_
|
sneːə̲
|
|
|
H036p |
560 |
soep |
su`p6
|
su̞pə
|
|
|
H036p |
561 |
'n som |
6so2m6
|
əsɔmə
|
|
|
H036p |
562 |
'n soort |
6so:6_rt6
|
əsoːə̲rtə
|
|
|
H036p |
563 |
'n spaak |
6spo2:k / spa2:>k
|
əspɔːk / spɑː̙k
|
|
|
H036p |
564 |
'n spel |
spe2'l
|
spɛ̝l
|
|
|
H036p |
565 |
'n speld |
6spa2>l6
|
əspɑ̙lə
|
|
|
H036p |
566 |
spelden |
spa2>l6n
|
spɑ̙lən
|
|
|
H036p |
567 |
speldje |
spo2l6t|ji`
|
spɔlət̡ji̞
|
|
|
H036p |
568 |
'n spiegel |
n6spe:h6l6
|
nəspeːhələ
|
|
|
H036p |
569 |
'n spier |
6spi:6_r6
|
əspiːə̲rə
|
|
|
H036p |
570 |
spiertje |
spi`rt|j|i`
|
spi̞rt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
571 |
'n spook |
6spo:y_k
|
əspoːy̲k
|
|
|
H036p |
572 |
sport (spel) |
spo2rt
|
spɔrt
|
|
|
H036p |
573 |
'n sprei |
6spre:6_
|
əspreːə̲
|
|
|
H036p |
574 |
'n staart |
n6sta8:rt
|
nəstæːrt
|
|
|
H036p |
575 |
staartje |
sta8r6t|j|i`
|
stærət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
576 |
'n stal |
sta2>l
|
stɑ̙l
|
|
|
H036p |
577 |
stallen |
sta2>l6n
|
stɑ̙lən
|
|
|
H036p |
578 |
stalletje |
sta2>l6t|j|i`
|
stɑ̙lət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
579 |
'n stap |
n6sta8p
|
nəstæp
|
|
|
H036p |
580 |
'n stapel |
gg
|
|
|
|
H036p |
581 |
'n steel |
gg
|
|
|
|
H036p |
582 |
'n steen |
n6ste:6_n
|
nəsteːə̲n
|
|
|
H036p |
583 |
stenen |
ste:6_n6n
|
steːə̲nən
|
|
|
H036p |
584 |
steentje |
ste:6_nt|j|i`
|
steːə̲nt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
585 |
'n stem |
6sta8m6
|
əstæmə
|
|
|
H036p |
586 |
'n stempel |
n6sta8mp6l6
|
nəstæmpələ
|
|
|
H036p |
587 |
'n ster |
6sta8r6
|
əstærə
|
|
|
H036p |
588 |
'n stoel |
n6stu:6_l
|
nəstuːə̲l
|
|
|
H036p |
589 |
stoelen |
stu:6_l6n
|
stuːə̲lən
|
|
|
H036p |
590 |
stoeltje |
stu:6_lt|j|i`
|
stuːə̲lt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
591 |
stof (huisvuil) |
sto2f
|
stɔf
|
|
|
H036p |
592 |
stofje |
sto2ft|j|i`
|
stɔft̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
593 |
'n stof (voor kleren) |
gg
|
|
|
|
H036p |
594 |
'n stok |
n6sto2k
|
nəstɔk
|
|
|
H036p |
595 |
stokken |
sto2k6n
|
stɔkən
|
|
|
H036p |
596 |
'n straat |
6stro:6_t6
|
əstroːə̲tə
|
|
|
H036p |
597 |
straten |
stro:6_t6n
|
stroːə̲tən
|
|
|
H036p |
598 |
straatje |
stra2t|ji`
|
strɑt̡ji̞
|
|
|
H036p |
599 |
'n streep |
stre:p6
|
streːpə
|
|
|
H036p |
600 |
strepen |
stre:p6n
|
streːpən
|
|
|
H036p |
601 |
streepje |
stre2'pt|ji`
|
strɛ̝pt̡ji̞
|
|
|
H036p |
602 |
'n strik |
6stra8k
|
əstræk
|
|
|
H036p |
603 |
'n stro |
stro:6_i
|
stroːə̲i
|
|
|
H036p |
604 |
strootje |
stro:6_t|ji`
|
stroːə̲t̡ji̞
|
|
|
H036p |
605 |
'n stuk |
6ste2'k
|
əstɛ̝k
|
|
|
H036p |
606 |
suiker |
sy`?6r6
|
sy̞ʔərə
|
|
|
H036p |
607 |
'n taart |
6to:6_rt6
|
ətoːə̲rtə
|
|
|
H036p |
608 |
taarten |
to:6_rt6n
|
toːə̲rtən
|
|
|
H036p |
609 |
'n tafel |
6ta2:>f6l6
|
ətɑː̙fələ
|
|
|
H036p |
610 |
tafels |
ta2:>f6ls
|
tɑː̙fəls
|
|
|
H036p |
611 |
'n tak |
n6nta2>k
|
nəntɑ̙k
|
|
|
H036p |
612 |
takken |
ta2>k_}n,;
|
tɑ̙k̲ˁŋ̩
|
|
|
H036p |
613 |
'n tand |
ta2>nt
|
tɑ̙nt
|
|
|
H036p |
614 |
tanden |
ta2>n;:
|
tɑ̙n̩ː
|
|
|
H036p |
615 |
tandje |
ta2>ntj|i`
|
tɑ̙ntj̡i̞
|
|
|
H036p |
616 |
'n tang |
6nta2>n,6
|
əntɑ̙ŋə
|
|
|
H036p |
617 |
tangen |
ta2>n,6n
|
tɑ̙ŋən
|
|
|
H036p |
618 |
tangetje |
ta2>n,s2t|j|i`
|
tɑ̙ŋʃt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
619 |
'n tante |
ta2>nt6
|
tɑ̙ntə
|
|
|
H036p |
620 |
tantes |
ta2>nt6n
|
tɑ̙ntən
|
|
|
H036p |
621 |
tarwe |
ta8rw6
|
tærwə
|
|
|
H036p |
622 |
'n teen |
te:6_
|
teːə̲
|
|
|
H036p |
623 |
tenen |
te:6_ns
|
teːə̲ns
|
|
|
H036p |
624 |
'n tent |
6nta8nt6
|
əntæntə
|
|
|
H036p |
625 |
'n tijd |
n6nti`t
|
nənti̞t
|
|
|
H036p |
626 |
tijdje |
ti`d6t|j|i`
|
ti̞dət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
627 |
'n ton |
6to7n6
|
ətœnə
|
|
|
H036p |
628 |
'n tong |
6tu`n,6
|
ətu̞ŋə
|
|
|
H036p |
629 |
'n toren |
to2r6
|
tɔrə
|
|
|
H036p |
630 |
torens |
to2r6n
|
tɔrən
|
|
|
H036p |
631 |
torentje |
to2r6t|j|i`
|
tɔrət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
632 |
'n tralie |
tro2:'li`
|
trɔː̝li̞
|
|
|
H036p |
633 |
tralies |
tro2:'li`s
|
trɔː̝li̞s
|
|
|
H036p |
634 |
'n tram |
n6ntra2>m
|
nəntrɑ̙m
|
|
|
H036p |
635 |
trams |
tra2>ms
|
trɑ̙ms
|
|
|
H036p |
636 |
'n trechter |
n6ntra2>x}t6r6
|
nəntrɑ̙xˁtərə
|
|
|
H036p |
637 |
'n trein |
n6ntre2'n,
|
nəntrɛ̝ŋ
|
|
|
H036p |
638 |
treinen |
tre2'n,s
|
trɛ̝ŋs
|
|
|
H036p |
639 |
treintje |
tre2'n,t|j|i`
|
trɛ̝ŋt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
640 |
(ge)tuig |
h6ty`x}
|
həty̞xˁ
|
|
|
H036p |
641 |
twijfel |
twi`f6l6
|
twi̞fələ
|
|
|
H036p |
642 |
'n uil |
n6ny`l
|
nəny̞l
|
|
|
H036p |
643 |
uilen |
y`ls
|
y̞ls
|
|
|
H036p |
644 |
uiltje |
y`l6t|j|i`
|
y̞lət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
645 |
'n uur |
6no/:r6
|
ənøːrə
|
|
|
H036p |
646 |
'n vaars |
6nva8:z6
|
ənvæːzə
|
|
|
H036p |
647 |
vaarsje |
va8:z6t|j|i`
|
væːzət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
648 |
'n vaas |
6nfa2:>z6
|
ənfɑː̙zə
|
|
|
H036p |
649 |
vaasje |
fa2:>z6t|j|i`
|
fɑː̙zət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
650 |
vader |
vo2:6_d6r6
|
vɔːə̲dərə
|
|
|
H036p |
651 |
'n vat |
6nva2>t
|
ənvɑ̙t
|
|
|
H036p |
652 |
vaten |
va2:>t6n
|
vɑː̙tən
|
|
|
H036p |
653 |
vaatje |
va2>t|ji`
|
vɑ̙t̡ji̞
|
|
|
H036p |
654 |
'n venster |
ve:~st6r6
|
veː̃stərə
|
|
|
H036p |
655 |
'n vent |
n6ve2'nt
|
nəvɛ̝nt
|
|
|
H036p |
656 |
verf |
va8rv6
|
værvə
|
|
|
H036p |
657 |
'n vest |
6nva8st6
|
ənvæstə
|
|
|
H036p |
658 |
vesten |
va8st6n
|
væstən
|
|
|
H036p |
659 |
'n veulen |
vo/:l6n
|
vøːlən
|
|
|
H036p |
660 |
veulens |
vo/:l6ns
|
vøːləns
|
|
|
H036p |
661 |
veulentje |
vo/:l6nt|j|i`
|
vøːlənt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
662 |
'n vijg |
6fih6
|
əfihə
|
|
|
H036p |
663 |
vijgen |
fih6~
|
fihə̃
|
|
|
H036p |
664 |
'n vijl |
6vi`l6
|
əvi̞lə
|
|
|
H036p |
665 |
vijltje |
vi`l6t|j|i`
|
vi̞lət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
666 |
'n vinger |
n6vi`n,6r6
|
nəvi̞ŋərə
|
|
|
H036p |
667 |
vingers |
vi`n,6rs
|
vi̞ŋərs
|
|
|
H036p |
668 |
'n vis |
n6ve2's
|
nəvɛ̝s
|
|
|
H036p |
669 |
vissen |
ve2's6n
|
vɛ̝sən
|
|
|
H036p |
670 |
visje |
ve2'st|j|i`
|
vɛ̝st̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
671 |
'n vlag |
6nvla2>h6
|
ənvlɑ̙hə
|
|
|
H036p |
672 |
vlaggen |
vla2>h6n
|
vlɑ̙hən
|
|
|
H036p |
673 |
'n vlam |
6nvla2>m6
|
ənvlɑ̙mə
|
|
|
H036p |
674 |
vlas |
vla2>s
|
vlɑ̙s
|
|
|
H036p |
675 |
vlees |
vle:6_s
|
vleːə̲s
|
|
|
H036p |
676 |
'n vlo |
6nvlo:6_j6
|
ənvloːə̲jə
|
|
|
H036p |
677 |
vlooien |
vlo:j6n
|
vloːjən
|
|
|
H036p |
678 |
'n vloek |
n6vlu`k
|
nəvlu̞k
|
|
|
H036p |
679 |
vloeken |
vlu`k6n
|
vlu̞kən
|
|
|
H036p |
680 |
'n voet |
n6vu:`6_t
|
nəvuː̞ə̲t
|
|
|
H036p |
681 |
voeten |
vu:`6_t6n
|
vuː̞ə̲tən
|
|
|
H036p |
682 |
voetje |
vu`t|ji`
|
vu̞t̡ji̞
|
|
|
H036p |
683 |
'n vogel |
n6vo/:h6l6
|
nəvøːhələ
|
|
|
H036p |
684 |
vogels |
vo/:h6ls
|
vøːhəls
|
|
|
H036p |
685 |
vogeltje |
vo/:h6lt|j|i`
|
vøːhəlt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
686 |
volk |
vo2lk
|
vɔlk
|
|
|
H036p |
687 |
'n vorm |
n6vo2rm6
|
nəvɔrmə
|
|
|
H036p |
688 |
'n vracht |
n6vra8ht
|
nəvræht
|
|
|
H036p |
689 |
vriend(schap) |
vri.6_ndsx}a2p
|
vriˑə̲ndsxˁɑp
|
|
|
H036p |
690 |
'n vrucht |
6nvro7ht6
|
ənvrœhtə
|
|
|
H036p |
691 |
'n vuist |
n6vy`st
|
nəvy̞st
|
|
|
H036p |
692 |
vuur |
vi:6_r
|
viːə̲r
|
|
|
H036p |
693 |
'n wafel |
n6wa2:>f6l6
|
nəwɑː̙fələ
|
|
|
H036p |
694 |
wafels |
wa2:>f6ls
|
wɑː̙fəls
|
|
|
H036p |
695 |
'n wapen |
6wa2:>p6n
|
əwɑː̙pən
|
|
|
H036p |
696 |
'n week |
6we:k6
|
əweːkə
|
|
|
H036p |
697 |
'n weg |
wa8x}
|
wæxˁ
|
|
|
H036p |
698 |
wegen |
gg
|
|
|
|
H036p |
699 |
'n wereld |
n6wa8:r6lt
|
nəwæːrəlt
|
|
|
H036p |
700 |
'n werk |
6wa8rk
|
əwærk
|
|
|
H036p |
701 |
'n wesp |
gg
|
|
|
|
H036p |
702 |
'n wijf |
6wy`f
|
əwy̞f
|
|
|
H036p |
703 |
wijven |
wy`v6n
|
wy̞vən
|
|
|
H036p |
704 |
wijfje |
wy`v6t|j|i`
|
wy̞vət̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
705 |
wijn |
wi`n
|
wi̞n
|
|
|
H036p |
706 |
'n winter |
wi`nt6r6
|
wi̞ntərə
|
|
|
H036p |
707 |
wol |
wo7l6
|
wœlə
|
|
|
H036p |
708 |
'n wolf |
n6wo2lf
|
nəwɔlf
|
|
|
H036p |
709 |
'n wolk |
6wo2lk6
|
əwɔlkə
|
|
|
H036p |
710 |
'n woord |
6wo:rt
|
əwoːrt
|
|
|
H036p |
711 |
woorden |
wo:rd6n
|
woːrdən
|
|
|
H036p |
712 |
woordje |
wo2rt|j|i`
|
wɔrt̡j̡i̞
|
|
|
H036p |
713 |
'n worm |
n6wo2rm6
|
nəwɔrmə
|
|
|
H036p |
714 |
'n worst |
6wo2st
|
əwɔst
|
|
|
H036p |
715 |
'n wortel (boom) |
n6wo2rt6l6
|
nəwɔrtələ
|
|
|
H036p |
716 |
'n wrat |
6wo2rt6 / vra2>t6
|
əwɔrtə / vrɑ̙tə
|
|
|
H036p |
717 |
'n zaag |
6zo2:h6
|
əzɔːhə
|
|
|
H036p |
718 |
zaagje |
za2:>hs2tj|i`
|
zɑː̙hʃtj̡i̞
|
|
|
H036p |
719 |
'n zaal |
6nza2:>l6
|
ənzɑː̙lə
|
|
|
H036p |
720 |
zaaltje |
zo:ltj|i`
|
zoːltj̡i̞
|
|
|
H036p |
721 |
'n zadel |
gg
|
|
|
|
H036p |
722 |
'n zak |
n6za2>k
|
nəzɑ̙k
|
|
|
H036p |
723 |
zakken |
za2>k6n
|
zɑ̙kən
|
|
|
H036p |
724 |
'n zalf |
zo:v6
|
zoːvə
|
|
|
H036p |
725 |
zand |
za2>nt
|
zɑ̙nt
|
|
|
H036p |
726 |
zee |
ze:6_
|
zeːə̲
|
|
|
H036p |
727 |
zeep |
ze:6_p6
|
zeːə̲pə
|
|
|
H036p |
728 |
'n zeil |
6ze2'l
|
əzɛ̝l
|
|
|
H036p |
729 |
zeilen |
ze2'l6n
|
zɛ̝lən
|
|
|
H036p |
730 |
'n zegel |
n6ze:h6l6
|
nəzeːhələ
|
|
|
H036p |
731 |
'n zerk |
za8rk
|
zærk
|
|
|
H036p |
732 |
'n ziekte |
6zi`kt6
|
əzi̞ktə
|
|
|
H036p |
733 |
ziektes |
zi`kt6s
|
zi̞ktəs
|
|
|
H036p |
734 |
'n ziel |
6zi:6_l6
|
əziːə̲lə
|
|
|
H036p |
735 |
'n zijde |
6zi`d6
|
əzi̞də
|
|
|
H036p |
736 |
'n zolder |
n6zo.ld6r6
|
nəzoˑldərə
|
|
|
H036p |
737 |
'n zomer |
n6zo.m6r6
|
nəzoˑmərə
|
|
|
H036p |
738 |
'n zon |
6zo7n6
|
əzœnə
|
|
|
H036p |
739 |
zonnetje |
zo7n6tj|i`
|
zœnətj̡i̞
|
|
|
H036p |
740 |
'n zonde |
6zu`nd6
|
əzu̞ndə
|
|
|
H036p |
741 |
'n zool |
6zo/:y_l6
|
əzøːy̲lə
|
|
|
H036p |
742 |
'n zoom |
n6zo.y_m
|
nəzoˑy̲m
|
|
|
H036p |
743 |
'n zoon |
n6zo/:n6
|
nəzøːnə
|
|
|
H036p |
744 |
zonen |
zo/:ns
|
zøːns
|
|
|
H036p |
745 |
zoontje |
zo/:ntj|i`
|
zøːntj̡i̞
|
|
|
H036p |
746 |
'n zuster |
6zo7st6r6
|
əzœstərə
|
|
|
H036p |
747 |
'n zwaluw |
n6zwo2lm6
|
nəzwɔlmə
|
|
|
H036p |
748 |
aardig |
o:6_rd6h
|
oːə̲rdəh
|
|
|
H036p |
749 |
arm |
o:6_rm6
|
oːə̲rmə
|
|
|
H036p |
750 |
armer |
o:6_rm6r
|
oːə̲rmər
|
|
|
H036p |
751 |
armst |
gg
|
|
|
|
H036p |
752 |
bezig |
be2'z6h
|
bɛ̝zəh
|
|
|
H036p |
753 |
bitter |
be2't6r
|
bɛ̝tər
|
|
|
H036p |
754 |
bitterder |
be2't6rd6r
|
bɛ̝tərdər
|
|
|
H036p |
755 |
bitterst |
gg
|
|
|
|
H036p |
756 |
blauw |
bloy_w / blo/y_w
|
bloy̲w / bløy̲w
|
|
|
H036p |
757 |
blauwer |
bloy_w6r6
|
bloy̲wərə
|
|
|
H036p |
758 |
blauwst |
gg
|
|
|
|
H036p |
759 |
bleek |
bli:`6_k
|
bliː̞ə̲k
|
|
|
H036p |
760 |
bleker |
bli:`6_k6r
|
bliː̞ə̲kər
|
|
|
H036p |
761 |
bleekst |
bli:`6_kst
|
bliː̞ə̲kst
|
|
|
H036p |
762 |
blij(de) |
bli:6_
|
bliːə̲
|
|
|
H036p |
763 |
blijer |
gg
|
|
|
|
H036p |
764 |
blijst |
gg
|
|
|
|
H036p |
765 |
blind |
bla8nt
|
blænt
|
|
|
H036p |
766 |
blond |
blo2nt
|
blɔnt
|
|
|
H036p |
767 |
braaf |
bro2:v6
|
brɔːvə
|
|
|
H036p |
768 |
braver |
bro2:v6r6
|
brɔːvərə
|
|
|
H036p |
769 |
braafst |
bro2:fst
|
brɔːfst
|
|
|
H036p |
770 |
breed |
bri:6_t
|
briːə̲t
|
|
|
H036p |
771 |
breder |
bri:6_d6r / bre2'd6r
|
briːə̲dər / brɛ̝dər
|
|
|
H036p |
772 |
breedst |
bri:6_tst
|
briːə̲tst
|
|
|
H036p |
773 |
bruin |
bry`n
|
bry̞n
|
|
|
H036p |
774 |
bruiner |
bry`n6r6
|
bry̞nərə
|
|
|
H036p |
775 |
bruinst |
bry`nst
|
bry̞nst
|
|
|
H036p |
776 |
diep |
di:6_p
|
diːə̲p
|
|
|
H036p |
777 |
dieper |
di:6_p6r6
|
diːə̲pərə
|
|
|
H036p |
778 |
diepst |
di:6_pst
|
diːə̲pst
|
|
|
H036p |
779 |
dik |
de2'k6 / de2'?6
|
dɛ̝kə / dɛ̝ʔə
|
|
|
H036p |
780 |
dol |
do7l
|
dœl
|
|
|
H036p |
781 |
donker |
du`n,k6r6
|
du̞ŋkərə
|
|
|
H036p |
782 |
doof |
do:y_f
|
doːy̲f
|
|
|
H036p |
783 |
doofst |
do:y_fst
|
doːy̲fst
|
|
|
H036p |
784 |
droog |
dro:h6>
|
droːhə̙
|
|
|
H036p |
785 |
droger |
dro:h6r6
|
droːhərə
|
|
|
H036p |
786 |
droogst |
dro:hst
|
droːhst
|
|
|
H036p |
787 |
dubbel |
do7b6l6
|
dœbələ
|
|
|
H036p |
788 |
dun |
de2'n6
|
dɛ̝nə
|
|
|
H036p |
789 |
dunner |
de2'nd6r6
|
dɛ̝ndərə
|
|
|
H036p |
790 |
dunst |
de2'nst
|
dɛ̝nst
|
|
|
H036p |
791 |
duur |
di:6_r6
|
diːə̲rə
|
|
|
H036p |
792 |
duurder |
di:6_rd6r
|
diːə̲rdər
|
|
|
H036p |
793 |
duurst |
di:6rst
|
diːərst
|
|
|
H036p |
794 |
echt |
gg
|
|
|
|
H036p |
795 |
eigen |
e2.i_h6n
|
ɛˑi̲hən
|
|
|
H036p |
796 |
enkel |
i`n,k6l
|
i̞ŋkəl
|
|
|
H036p |
797 |
fel |
fa2>l
|
fɑ̙l
|
|
|
H036p |
798 |
fijn |
fi`n
|
fi̞n
|
|
|
H036p |
799 |
fijner |
fi`n6r
|
fi̞nər
|
|
|
H036p |
800 |
fijnst |
fi`nst6n
|
fi̞nstən
|
|
|
H036p |
801 |
flauw |
flo:w
|
floːw
|
|
|
H036p |
802 |
flauwer |
flo:w6r6
|
floːwərə
|
|
|
H036p |
803 |
flauwst |
flo:wst
|
floːwst
|
|
|
H036p |
804 |
geel |
he2'lw6
|
hɛ̝lwə
|
|
|
H036p |
805 |
gewoon |
h6wo/:n6
|
həwøːnə
|
|
|
H036p |
806 |
goed |
hu:6_t
|
huːə̲t
|
|
|
H036p |
807 |
beter |
be:t6r6
|
beːtərə
|
|
|
H036p |
808 |
best |
ba8st
|
bæst
|
|
|
H036p |
809 |
gouden |
hu`d6n
|
hu̞dən
|
|
|
H036p |
810 |
grijs |
hri`st
|
hri̞st
|
|
|
H036p |
811 |
grijzer |
hri`zd6r6
|
hri̞zdərə
|
|
|
H036p |
812 |
groen |
hru:6_n
|
hruːə̲n
|
|
|
H036p |
813 |
groener |
hru:6_n6r
|
hruːə̲nər
|
|
|
H036p |
814 |
groenst |
hru:6_nst
|
hruːə̲nst
|
|
|
H036p |
815 |
grof |
hro2f
|
hrɔf
|
|
|
H036p |
816 |
groot |
hro:6_t
|
hroːə̲t
|
|
|
H036p |
817 |
groter |
hro2d6r
|
hrɔdər
|
|
|
H036p |
818 |
grootst |
hro2tst
|
hrɔtst
|
|
|
H036p |
819 |
haastig |
gg
|
|
|
|
H036p |
820 |
half |
o.y_f
|
oˑy̲f
|
|
|
H036p |
821 |
hard |
a2>rt
|
ɑ̙rt
|
|
|
H036p |
822 |
harder |
a2>rt6r
|
ɑ̙rtər
|
|
|
H036p |
823 |
hardst |
a2>rst
|
ɑ̙rst
|
|
|
H036p |
824 |
heel |
hi:6_l
|
hiːə̲l
|
|
|
H036p |
825 |
heet |
i:6_t
|
iːə̲t
|
|
|
H036p |
826 |
heter |
i:6_t6r
|
iːə̲tər
|
|
|
H036p |
827 |
heetst |
i:6_tst
|
iːə̲tst
|
|
|
H036p |
828 |
heilig |
e2'l6h
|
ɛ̝ləh
|
|
|
H036p |
829 |
hol |
o2l
|
ɔl
|
|
|
H036p |
830 |
hoog |
o:h6
|
oːhə
|
|
|
H036p |
831 |
hoger |
o:h6r6
|
oːhərə
|
|
|
H036p |
832 |
hoogst |
o:hst6
|
oːhstə
|
|
|
H036p |
833 |
jong |
ju`n,k
|
ju̞ŋk
|
|
|
H036p |
834 |
jonger |
ju`n,6r6
|
ju̞ŋərə
|
|
|
H036p |
835 |
jongst |
ju`n,st_}n
|
ju̞ŋst̲ˁn
|
|
|
H036p |
836 |
juist |
z2y`st6
|
ʒy̞stə
|
|
|
H036p |
837 |
kalm |
ka2>lm
|
kɑ̙lm
|
|
|
H036p |
838 |
klein |
kli:6_<n6 / kle:6_n6
|
kliːə̲̘nə / kleːə̲nə
|
|
|
H036p |
839 |
kleiner |
kle2'nd6r6
|
klɛ̝ndərə
|
|
|
H036p |
840 |
kleinst |
kle2'nst
|
klɛ̝nst
|
|
|
H036p |
841 |
koel |
ku:`6_l6
|
kuː̞ə̲lə
|
|
|
H036p |
842 |
kort |
ko2rt
|
kɔrt
|
|
|
H036p |
843 |
korter |
ko2rt6r6
|
kɔrtərə
|
|
|
H036p |
844 |
kortst |
ko2rtst
|
kɔrtst
|
|
|
H036p |
845 |
koud |
ku`t
|
ku̞t
|
|
|
H036p |
846 |
kreupel |
kro/:p6l
|
krøːpəl
|
|
|
H036p |
847 |
krom |
kro2m
|
krɔm
|
|
|
H036p |
848 |
krommer |
kro2m6r6
|
krɔmərə
|
|
|
H036p |
849 |
kromst |
kro2mst
|
krɔmst
|
|
|
H036p |
850 |
kwaad |
kwo:6_t
|
kwoːə̲t
|
|
|
H036p |
851 |
kwader |
kwo:6_d6r6
|
kwoːə̲dərə
|
|
|
H036p |
852 |
kwaadst |
kwo:6_tst
|
kwoːə̲tst
|
|
|
H036p |
853 |
laag |
li.6_h6 / le:6_h6
|
liˑə̲hə / leːə̲hə
|
|
|
H036p |
854 |
laat |
lo:6_t6
|
loːə̲tə
|
|
|
H036p |
855 |
later |
lo:6_t6r6
|
loːə̲tərə
|
|
|
H036p |
856 |
laatst |
la2>tst
|
lɑ̙tst
|
|
|
H036p |
857 |
lam |
la2>m
|
lɑ̙m
|
|
|
H036p |
858 |
lang |
la2>n,k_
|
lɑ̙ŋk̲
|
|
|
H036p |
859 |
langer |
la2>n,6r6
|
lɑ̙ŋərə
|
|
|
H036p |
860 |
langst |
la2>n,k_st
|
lɑ̙ŋk̲st
|
|
|
H036p |
861 |
lastig |
la2>st6x}
|
lɑ̙stəxˁ
|
|
|
H036p |
862 |
ledig |
le:x}
|
leːxˁ
|
|
|
H036p |
863 |
licht |
le2'ht
|
lɛ̝ht
|
|
|
H036p |
864 |
lomp |
lo2mp
|
lɔmp
|
|
|
H036p |
865 |
lui |
le:x} / lo7i_
|
leːxˁ / lœi̲
|
|
|
H036p |
866 |
mager |
ma2:>h6r
|
mɑː̙hər
|
|
|
H036p |
867 |
moe |
mu:6_
|
muːə̲
|
|
|
H036p |
868 |
moe-er |
gg
|
|
|
|
H036p |
869 |
moe-st |
gg
|
|
|
|
H036p |
870 |
mogelijk |
mo/:hle2'k
|
møːhlɛ̝k
|
|
|
H036p |
871 |
nat |
na2>t
|
nɑ̙t
|
|
|
H036p |
872 |
natter |
na2>t6r6
|
nɑ̙tərə
|
|
|
H036p |
873 |
natst |
na2>tst
|
nɑ̙tst
|
|
|
H036p |
874 |
nieuw |
ni:6_w6
|
niːə̲wə
|
|
|
H036p |
875 |
nieuwer |
ni:6_w6r6
|
niːə̲wərə
|
|
|
H036p |
876 |
nieuwst |
ni:6_wst
|
niːə̲wst
|
|
|
H036p |
877 |
open |
o:p6n
|
oːpən
|
|
|
H036p |
878 |
oud |
u`t
|
u̞t
|
|
|
H036p |
879 |
ouder |
u`d6r6
|
u̞dərə
|
|
|
H036p |
880 |
oudst |
u`tst
|
u̞tst
|
|
|
H036p |
881 |
proper |
pro:p6r6
|
proːpərə
|
|
|
H036p |
882 |
raar |
ra2:>r6
|
rɑː̙rə
|
|
|
H036p |
883 |
rauw / ruw (man, vlees, plank) |
ro/:w
|
røːw
|
|
|
H036p |
884 |
recht |
ra8ht
|
ræht
|
|
|
H036p |
885 |
rijk |
ri`k6
|
ri̞kə
|
|
|
H036p |
886 |
rijp |
ri`p6
|
ri̞pə
|
|
|
H036p |
887 |
rijper |
ri`p6r6
|
ri̞pərə
|
|
|
H036p |
888 |
rijpst |
ri`pst
|
ri̞pst
|
|
|
H036p |
889 |
rond |
ru`nt
|
ru̞nt
|
|
|
H036p |
890 |
ronder |
ru`nd6r6
|
ru̞ndərə
|
|
|
H036p |
891 |
rondst |
ru`nst
|
ru̞nst
|
|
|
H036p |
892 |
rood |
ro:6_t
|
roːə̲t
|
|
|
H036p |
893 |
roder |
ro:6_d6r6
|
roːə̲dərə
|
|
|
H036p |
894 |
roodst |
ro:6_tst
|
roːə̲tst
|
|
|
H036p |
895 |
scheef |
sx}e:6_f
|
sxˁeːə̲f
|
|
|
H036p |
896 |
scheel |
gg
|
|
|
|
H036p |
897 |
scherp |
sx}a8rp
|
sxˁærp
|
|
|
H036p |
898 |
schoon |
sx}o:6_n6
|
sxˁoːə̲nə
|
|
|
H036p |
899 |
schoner |
sxo:n6r6
|
sxoːnərə
|
|
|
H036p |
900 |
schoonst |
sx}o2:~st
|
sxˁɔː̃st
|
|
|
H036p |
901 |
schuin(s) |
gg
|
|
|
|
H036p |
902 |
schuw |
sx}y`w
|
sxˁy̞w
|
|
|
H036p |
903 |
schuwer |
sx}y`w6r6
|
sxˁy̞wərə
|
|
|
H036p |
904 |
schuwst |
sx}y`wst
|
sxˁy̞wst
|
|
|
H036p |
905 |
simpel |
se2'mp6l
|
sɛ̝mpəl
|
|
|
H036p |
906 |
slecht |
sle2'ht
|
slɛ̝ht
|
|
|
H036p |
907 |
slechter |
sle2'ht6r
|
slɛ̝htər
|
|
|
H036p |
908 |
slechtst |
sle2'hst_}n;
|
slɛ̝hst̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
909 |
slim |
sle2'm
|
slɛ̝m
|
|
|
H036p |
910 |
smal |
sma2>l
|
smɑ̙l
|
|
|
H036p |
911 |
smaller |
gg
|
|
|
|
H036p |
912 |
smalst |
gg
|
|
|
|
H036p |
913 |
stijf |
sti`f
|
sti̞f
|
|
|
H036p |
914 |
stil |
ste2'l6
|
stɛ̝lə
|
|
|
H036p |
915 |
stiller |
ste2'l6r6
|
stɛ̝lərə
|
|
|
H036p |
916 |
stilst |
ste2'lst
|
stɛ̝lst
|
|
|
H036p |
917 |
stom |
sto2m
|
stɔm
|
|
|
H036p |
918 |
stout |
stu`t
|
stu̞t
|
|
|
H036p |
919 |
taai |
to.i_
|
toˑi̲
|
|
|
H036p |
920 |
tam |
ta8m
|
tæm
|
|
|
H036p |
921 |
traag |
tro2:h6
|
trɔːhə
|
|
|
H036p |
922 |
vals |
vo:l_sx}
|
voːl̲sxˁ
|
|
|
H036p |
923 |
valser |
vo:l_sx}6r
|
voːl̲sxˁər
|
|
|
H036p |
924 |
valst |
vo:l_st
|
voːl̲st
|
|
|
H036p |
925 |
vast |
va2>st
|
vɑ̙st
|
|
|
H036p |
926 |
veel |
ve:l6
|
veːlə
|
|
|
H036p |
927 |
meer |
mi:`6_r
|
miː̞ə̲r
|
|
|
H036p |
928 |
meest |
mi`6_st
|
mi̞ə̲st
|
|
|
H036p |
929 |
ver |
va8r6
|
værə
|
|
|
H036p |
930 |
verder |
va8rd6r6
|
værdərə
|
|
|
H036p |
931 |
verst |
va8rst
|
værst
|
|
|
H036p |
932 |
vers |
gg
|
|
|
|
H036p |
933 |
vet |
gg
|
|
|
|
H036p |
934 |
vol |
gg
|
|
|
|
H036p |
935 |
vreemd |
gg
|
|
|
|
H036p |
936 |
vrij |
gg
|
|
|
|
H036p |
937 |
vroeg |
gg
|
|
|
|
H036p |
938 |
vroeger |
gg
|
|
|
|
H036p |
939 |
vroegst |
gg
|
|
|
|
H036p |
940 |
vuil |
gg
|
|
|
|
H036p |
941 |
vuiler |
gg
|
|
|
|
H036p |
942 |
vuilst |
gg
|
|
|
|
H036p |
943 |
warm |
gg
|
|
|
|
H036p |
944 |
weinig |
gg
|
|
|
|
H036p |
945 |
minder |
gg
|
|
|
|
H036p |
946 |
minst |
gg
|
|
|
|
H036p |
947 |
wijd |
gg
|
|
|
|
H036p |
948 |
wijder |
gg
|
|
|
|
H036p |
949 |
wijdst |
gg
|
|
|
|
H036p |
950 |
wild |
gg
|
|
|
|
H036p |
951 |
wit |
gg
|
|
|
|
H036p |
952 |
zacht |
gg
|
|
|
|
H036p |
953 |
zeker |
gg
|
|
|
|
H036p |
954 |
ziek |
zi:6_k
|
ziːə̲k
|
|
|
H036p |
955 |
zieker |
zi:6_?6r
|
ziːə̲ʔər
|
|
|
H036p |
956 |
ziekst |
zi:6_kst
|
ziːə̲kst
|
|
|
H036p |
957 |
zilveren |
za2>lv6r6
|
zɑ̙lvərə
|
|
|
H036p |
958 |
zoet |
zu:`6_t6
|
zuː̞ə̲tə
|
|
|
H036p |
959 |
zoeter |
zu:`6_t6r6
|
zuː̞ə̲tərə
|
|
|
H036p |
960 |
zoetst |
zu:`tst
|
zuː̞tst
|
|
|
H036p |
961 |
zout |
zu`kt
|
zu̞kt
|
|
|
H036p |
962 |
zouter |
zu`kt6r6
|
zu̞ktərə
|
|
|
H036p |
963 |
zoutst |
zu`ktst
|
zu̞ktst
|
|
|
H036p |
964 |
zuur |
zo/:r
|
zøːr
|
|
|
H036p |
965 |
zwaar |
zwo:6_r
|
zwoːə̲r
|
|
|
H036p |
966 |
zwaarder |
zwo:6_rd6r6
|
zwoːə̲rdərə
|
|
|
H036p |
967 |
zwaarst |
zwo:6_rst
|
zwoːə̲rst
|
|
|
H036p |
968 |
zwart |
zwa2>rt
|
zwɑ̙rt
|
|
|
H036p |
969 |
'n dikke tak |
6nde2'k6ta2>k
|
əndɛ̝kətɑ̙k
|
|
|
H036p |
970 |
'n lange dag |
n6la2>n,6nda2>x}
|
nəlɑ̙ŋəndɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
971 |
'n blauwe zak |
6mblo/:w6za2>k
|
əmbløːwəzɑ̙k
|
|
|
H036p |
972 |
'n ronde pot |
6ru`nd6po2t
|
əru̞ndəpɔt
|
|
|
H036p |
973 |
'n hoge berg |
n6no.y_h6mba8rx}
|
nənoˑy̲həmbærxˁ
|
|
|
H036p |
974 |
'n oude vent |
6nu`d6ve2'nt
|
ənu̞dəvɛ̝nt
|
|
|
H036p |
975 |
'n scherpe kin |
6~sx}a8rp6ke2'n6
|
ə̃sxˁærpəkɛ̝nə
|
|
|
H036p |
976 |
'n flauwe gast / kerel |
n6flo.w6ha2>st
|
nəfloˑwəhɑ̙st
|
|
|
H036p |
977 |
'n vuile rand |
6vy`l6ra2>nt
|
əvy̞lərɑ̙nt
|
|
|
H036p |
978 |
'n droge mond |
n6ndro:h6mu`nt
|
nəndroːhəmu̞nt
|
|
|
H036p |
979 |
'n koude winter |
6n,ku`d6wi`nt6r6
|
əŋku̞dəwi̞ntərə
|
|
|
H036p |
980 |
'n hoge hoed |
n6no:h6nu:`6t
|
nənoːhənuː̞ət
|
|
|
H036p |
981 |
'n goede oogst |
6~hu:`jo:x}st
|
ə̃huː̞joːxˁst
|
|
|
H036p |
982 |
'n holle boom |
n6no2l6bo.y_m
|
nənɔləboˑy̲m
|
|
|
H036p |
983 |
'n gouden ring |
6hu`d6n6ri`n,k
|
əhu̞dənəri̞ŋk
|
|
|
H036p |
984 |
'n zilveren ring |
6za2>lv6r6ri`n,k
|
əzɑ̙lvərəri̞ŋk
|
|
|
H036p |
985 |
'n open bak |
6no.y_p6mba2>k
|
ənoˑy̲pəmbɑ̙k
|
|
|
H036p |
986 |
'n hele eeuw |
6ne:6_l6e:w6la2>n,k
|
əneːə̲ləeːwəlɑ̙ŋk
|
|
|
H036p |
987 |
hele eeuwen |
e:6_l6e:w6n / i:6_l6i:6_w6n
|
eːə̲ləeːwən / iːə̲ləiːə̲wən
|
|
|
H036p |
988 |
'n rijpe peer |
6ri`p6pa8:r6
|
əri̞pəpæːrə
|
|
|
H036p |
989 |
rijpe peren |
ri`p6pa8:r6n
|
ri̞pəpæːrən
|
|
|
H036p |
990 |
'n oude koe |
6nu`d6ku`j6
|
ənu̞dəku̞jə
|
|
|
H036p |
991 |
oude koeien |
u`d6ku`j6n
|
u̞dəku̞jən
|
|
|
H036p |
992 |
'n goede pijp |
6hu`j6py`p6
|
əhu̞jəpy̞pə
|
|
|
H036p |
993 |
goede pijpen |
hu`j6py`p6n
|
hu̞jəpy̞pən
|
|
|
H036p |
994 |
'n rode vlag |
6ro:6_vla2>h6
|
əroːə̲vlɑ̙hə
|
|
|
H036p |
995 |
rode vlaggen |
ro:6_vla2>h6~
|
roːə̲vlɑ̙hə̃
|
|
|
H036p |
996 |
'n scheve plank |
6~she:6_v6pla2>n,k6
|
ə̃sheːə̲vəplɑ̙ŋkə
|
|
|
H036p |
997 |
scheve planken |
she:6_v6pla2>n,k6n
|
sheːə̲vəplɑ̙ŋkən
|
|
|
H036p |
998 |
'n hoge kast |
6no.y_h6ka2>s6
|
ənoˑy̲həkɑ̙sə
|
|
|
H036p |
999 |
hoge kasten |
o.y_h6ka2>s6n
|
oˑy̲həkɑ̙sən
|
|
|
H036p |
1000 |
'n vuile vest |
6~vy`l6va8st6
|
ə̃vy̞ləvæstə
|
|
|
H036p |
1001 |
vuile vesten |
vy`l6va8st_}n;
|
vy̞ləvæst̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
1002 |
'n zure kers |
6~zo/:r6ka8:z6
|
ə̃zøːrəkæːzə
|
|
|
H036p |
1003 |
zure kersen |
zo/:r6ka8:z6n
|
zøːrəkæːzən
|
|
|
H036p |
1004 |
'n bruine deur |
6mbry`n6do/:r6
|
əmbry̞nədøːrə
|
|
|
H036p |
1005 |
bruine deuren |
bry`n6do/:r6n
|
bry̞nədøːrən
|
|
|
H036p |
1006 |
'n kleine kat |
6n,kli:6_n6ka2>t6
|
əŋkliːə̲nəkɑ̙tə
|
|
|
H036p |
1007 |
kleine katten |
kli:6_n6ka2>tj|i`s
|
kliːə̲nəkɑ̙tj̡i̞s
|
|
|
H036p |
1008 |
'n smalle streep |
6~smo2l6stri:6_p6
|
ə̃smɔləstriːə̲pə
|
|
|
H036p |
1009 |
smalle strepen |
smo2l6stri:6_p6n
|
smɔləstriːə̲pən
|
|
|
H036p |
1010 |
'n volle maag |
6~vo7l6mo2:h6
|
ə̃vœləmɔːhə
|
|
|
H036p |
1011 |
volle magen |
vo7l6mo2:h6~
|
vœləmɔːhə̃
|
|
|
H036p |
1012 |
'n lamme dochter |
6la2>m6do2x}t6r
|
əlɑ̙mədɔxˁtər
|
|
|
H036p |
1013 |
lamme dochters |
la2>m6do2x}t6rs
|
lɑ̙mədɔxˁtərs
|
|
|
H036p |
1014 |
'n dunne laag |
6nde2'n6lo2:h6
|
əndɛ̝nəlɔːhə
|
|
|
H036p |
1015 |
dunne lagen |
de2'n6lo2:h6~
|
dɛ̝nəlɔːhə̃
|
|
|
H036p |
1016 |
'n blauwe muts / pet |
6mblo.y_w6mo7ts6
|
əmbloˑy̲wəmœtsə
|
|
|
H036p |
1017 |
blauwe mutsen |
blo.y_w6mo7ts6n
|
bloˑy̲wəmœtsən
|
|
|
H036p |
1018 |
'n taaie rolpens / raap / ros |
6nto2:j6ra2:>p6
|
əntɔːjərɑː̙pə
|
|
|
H036p |
1019 |
taaie rolpenzen / rapen / rossen |
to2:j6ra2:>p6n
|
tɔːjərɑː̙pən
|
|
|
H036p |
1020 |
'n nieuwe kar |
6ni:6_w6ka2>r6
|
əniːə̲wəkɑ̙rə
|
|
|
H036p |
1021 |
nieuwe karren |
ni:6_w6ka2>rn
|
niːə̲wəkɑ̙rn
|
|
|
H036p |
1022 |
'n slechte noot |
6sle2'x}t6no/:t6
|
əslɛ̝xˁtənøːtə
|
|
|
H036p |
1023 |
slechte noten |
sle2'x}t6no/:t6n
|
slɛ̝xˁtənøːtən
|
|
|
H036p |
1024 |
'n korte maand |
6~ko2rt6mo:6_nt
|
ə̃kɔrtəmoːə̲nt
|
|
|
H036p |
1025 |
korte maanden |
ko2rt6mo:6_nd6n
|
kɔrtəmoːə̲ndən
|
|
|
H036p |
1026 |
'n wilde gans |
6we2'ld6ha2>mz6
|
əwɛ̝ldəhɑ̙mzə
|
|
|
H036p |
1027 |
wilde ganzen |
we2'ld6ha2>mz6n
|
wɛ̝ldəhɑ̙mzən
|
|
|
H036p |
1028 |
'n halve taart |
6no:y_lv6to:6_rt6
|
ənoːy̲lvətoːə̲rtə
|
|
|
H036p |
1029 |
halve taarten |
o:v6to:6_rt6n
|
oːvətoːə̲rtən
|
|
|
H036p |
1030 |
de halve deur |
do:y_v6do/:r6
|
doːy̲vədøːrə
|
|
|
H036p |
1031 |
halve deuren |
o:v6do/:r6n
|
oːvədøːrən
|
|
|
H036p |
1032 |
'n valse kat |
6~vo:sx}6ka2>t6
|
ə̃voːsxˁəkɑ̙tə
|
|
|
H036p |
1033 |
valse katten |
vo:sx}6ka2>t6n
|
voːsxˁəkɑ̙tən
|
|
|
H036p |
1034 |
'n ronde fles |
6~ru`nd6fla2>sx}6
|
ə̃ru̞ndəflɑ̙sxˁə
|
|
|
H036p |
1035 |
ronde flessen |
ru`nd6fla2>sx}6~
|
ru̞ndəflɑ̙sxˁə̃
|
|
|
H036p |
1036 |
'n lange lat |
6la2>n,6la2>t6
|
əlɑ̙ŋəlɑ̙tə
|
|
|
H036p |
1037 |
lange latten |
la2>n,6la2>t6n
|
lɑ̙ŋəlɑ̙tən
|
|
|
H036p |
1038 |
'n kalme dochter |
6n,ka2>lm6do2x}t6r6
|
əŋkɑ̙lmədɔxˁtərə
|
|
|
H036p |
1039 |
kalme dochters |
ka2>lm6do2x}t6rs
|
kɑ̙lmədɔxˁtərs
|
|
|
H036p |
1040 |
warme soep |
wa2>rm6su`p6
|
wɑ̙rməsu̞pə
|
|
|
H036p |
1041 |
'n donkere straat |
6ndu`n,k6r6stro:6_t6
|
əndu̞ŋkərəstroːə̲tə
|
|
|
H036p |
1042 |
donkere straten |
du`n,k6r6stro:6_t6n
|
du̞ŋkərəstroːə̲tən
|
|
|
H036p |
1043 |
'n dubbele deur |
6ndo7b6ldo/:r6
|
əndœbəldøːrə
|
|
|
H036p |
1044 |
dubbele deuren |
do7b6l6do/:r6n
|
dœbələdøːrən
|
|
|
H036p |
1045 |
'n open deur |
6no:y_p6ndo/:r6
|
ənoːy̲pəndøːrə
|
|
|
H036p |
1046 |
open deuren |
o:p6ndo/:r6n
|
oːpəndøːrən
|
|
|
H036p |
1047 |
'n ledige beurs |
6~le:h6bo/:z6
|
ə̃leːhəbøːzə
|
|
|
H036p |
1048 |
ledige beurzen |
le:h6bo/:z6n
|
leːhəbøːzən
|
|
|
H036p |
1049 |
'n gouden speld |
6hu`d6spa2>l6
|
əhu̞dəspɑ̙lə
|
|
|
H036p |
1050 |
gouden spelden |
hu`d6spa8a2>l6n
|
hu̞dəspæɑ̙lən
|
|
|
H036p |
1051 |
'n zilveren speld |
6za2>lv6r6spa2>l6
|
əzɑ̙lvərəspɑ̙lə
|
|
|
H036p |
1052 |
zilveren spelden |
za2>lv6r6spa2>l6n
|
zɑ̙lvərəspɑ̙lən
|
|
|
H036p |
1053 |
'n aardige dochter |
6no:6_rd6h6do2x}t6r6
|
ənoːə̲rdəhədɔxˁtərə
|
|
|
H036p |
1054 |
aardige dochters |
o:6_rd6h6do2x}t6rs
|
oːə̲rdəhədɔxˁtərs
|
|
|
H036p |
1055 |
'n vrije school |
6~vri:6sx}o.y_l6 / 6~vri:6sx}o.w6l6
|
ə̃vriːəsxˁoˑy̲lə / ə̃vriːəsxˁoˑwələ
|
|
|
H036p |
1056 |
vrije scholen |
vri:6sx}o:l6n
|
vriːəsxˁoːlən
|
|
|
H036p |
1057 |
'n braaf kind |
6mbro2:fki`ntj|i`
|
əmbrɔːfki̞ntj̡i̞
|
|
|
H036p |
1058 |
het brave kind |
6dbro2:fki`ntj|i`
|
ədbrɔːfki̞ntj̡i̞
|
|
|
H036p |
1059 |
'n oud wijf |
6nu`twy`f
|
ənu̞twy̞f
|
|
|
H036p |
1060 |
het oude wijf |
tu`d6wy`f
|
tu̞dəwy̞f
|
|
|
H036p |
1061 |
'n goed mens |
6hu`ma8:~s
|
əhu̞mæː̃s
|
|
|
H036p |
1062 |
het goede mens |
da2>x}hu`ma8:~s
|
dɑ̙xˁhu̞mæː̃s
|
|
|
H036p |
1063 |
goed volk |
hu`fo:l_k
|
hu̞foːl̲k
|
|
|
H036p |
1064 |
oud bier |
u`dbi:6_r
|
u̞dbiːə̲r
|
|
|
H036p |
1065 |
rood zand |
ro:6_za2>nt
|
roːə̲zɑ̙nt
|
|
|
H036p |
1066 |
'n groot glas |
6x}ro:6_x}la2>s
|
əxˁroːə̲xˁlɑ̙s
|
|
|
H036p |
1067 |
het grote glas |
da2>x}ro:6_x}la2>s
|
dɑ̙xˁroːə̲xˁlɑ̙s
|
|
|
H036p |
1068 |
'n blauw hemd |
6mblo/:wa8md6
|
əmbløːwæmdə
|
|
|
H036p |
1069 |
het blauwe hemd |
da2>blo.wa8md6
|
dɑ̙bloˑwæmdə
|
|
|
H036p |
1070 |
'n flauw spel |
6~flo/:wspe2'l
|
ə̃fløːwspɛ̝l
|
|
|
H036p |
1071 |
'n oud huis |
6nu`dy`s
|
ənu̞dy̞s
|
|
|
H036p |
1072 |
het oude huis |
da2>du`dy`s
|
dɑ̙du̞dy̞s
|
|
|
H036p |
1073 |
'n goed appeltje |
6~hu`wa2>p6ltj|i`
|
ə̃hu̞wɑ̙pəltj̡i̞
|
|
|
H036p |
1074 |
'n klein kind |
6n,kli.`6n,ki`ntj|i`
|
əŋkliˑ̞əŋki̞ntj̡i̞
|
|
|
H036p |
1075 |
bakken |
ba2>k6n
|
bɑ̙kən
|
|
|
H036p |
1076 |
hij bakt |
i`ba2>kt
|
i̞bɑ̙kt
|
|
|
H036p |
1077 |
ik bakte |
e2'g8ba2>kt6
|
ɛ̝Gbɑ̙ktə
|
|
|
H036p |
1078 |
ik heb gebakken |
ka8h6ba2>k_}n,;
|
kæhəbɑ̙k̲ˁŋ̩
|
|
|
H036p |
1079 |
barsten |
ba8st6n
|
bæstən
|
|
|
H036p |
1080 |
hij barst |
i.`6_ba8st
|
iˑ̞ə̲bæst
|
|
|
H036p |
1081 |
ik barstte |
e2'g8ba8st6h6
|
ɛ̝Gbæstəhə
|
|
|
H036p |
1082 |
ik ben gebarsten |
g36bo2st_}n;
|
ɣəbɔst̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
1083 |
beginnen |
b6he2'n6n
|
bəhɛ̝nən
|
|
|
H036p |
1084 |
hij begint |
b6he2'nt
|
bəhɛ̝nt
|
|
|
H036p |
1085 |
ik begon |
b6ho2st
|
bəhɔst
|
|
|
H036p |
1086 |
ik ben begonnen |
b6ho2n6n
|
bəhɔnən
|
|
|
H036p |
1087 |
beven |
be:v6n
|
beːvən
|
|
|
H036p |
1088 |
hij beeft |
j6be:ft
|
jəbeːft
|
|
|
H036p |
1089 |
ik beefde |
e2'g8be:vd6
|
ɛ̝Gbeːvdə
|
|
|
H036p |
1090 |
ik heb gebeefd |
ka8h6beft
|
kæhəbeft
|
|
|
H036p |
1091 |
bidden |
gg
|
|
|
|
H036p |
1092 |
bijten |
bi`t6n
|
bi̞tən
|
|
|
H036p |
1093 |
hij bijt |
j6bi`t
|
jəbi̞t
|
|
|
H036p |
1094 |
ik beet |
e2'g8be:6_t
|
ɛ̝Gbeːə̲t
|
|
|
H036p |
1095 |
ik heb gebeten |
ke:h6be:t6n
|
keːhəbeːtən
|
|
|
H036p |
1096 |
binden |
bi`nd6n
|
bi̞ndən
|
|
|
H036p |
1097 |
blazen |
blo:6_z6n
|
bloːə̲zən
|
|
|
H036p |
1098 |
hij blaast |
j6blo:6_st
|
jəbloːə̲st
|
|
|
H036p |
1099 |
ik blies |
e2'g8blo:6_zd6
|
ɛ̝Gbloːə̲zdə
|
|
|
H036p |
1100 |
ik heb geblazen |
ka8h6blo:6_z6n
|
kæhəbloːə̲zən
|
|
|
H036p |
1101 |
blijven |
bly`v6n
|
bly̞vən
|
|
|
H036p |
1102 |
hij blijft |
j6bly`ft
|
jəbly̞ft
|
|
|
H036p |
1103 |
ik bleef |
e2'g8bly`vd6
|
ɛ̝Gbly̞vdə
|
|
|
H036p |
1104 |
ik ben gebleven |
ka8h6ble:vm;
|
kæhəbleːvm̩
|
|
|
H036p |
1105 |
bloeden |
blu:6_n
|
bluːə̲n
|
|
|
H036p |
1106 |
hij bloedt |
j6blu:6_t
|
jəbluːə̲t
|
|
|
H036p |
1107 |
ik bloedde |
e2'g8blu:6_d6
|
ɛ̝Gbluːə̲də
|
|
|
H036p |
1108 |
ik heb gebloed |
ka8h6blu:6_t
|
kæhəbluːə̲t
|
|
|
H036p |
1109 |
bloeien |
blu`j6n
|
blu̞jən
|
|
|
H036p |
1110 |
't bloeit |
6dblu`jt
|
ədblu̞jt
|
|
|
H036p |
1111 |
't bloeide |
6dblu:jd6
|
ədbluːjdə
|
|
|
H036p |
1112 |
't heeft gebloeid |
gg
|
|
|
|
H036p |
1113 |
blozen |
blo:6_z6n
|
bloːə̲zən
|
|
|
H036p |
1114 |
boren |
bo:6_r6n
|
boːə̲rən
|
|
|
H036p |
1115 |
bouwen |
bow6n
|
bowən
|
|
|
H036p |
1116 |
hij bouwt |
j6bowt
|
jəbowt
|
|
|
H036p |
1117 |
ik bouwde |
e2'g8bowd6
|
ɛ̝Gbowdə
|
|
|
H036p |
1118 |
ik heb gebouwd |
ka8h6bowt
|
kæhəbowt
|
|
|
H036p |
1119 |
braden |
bro:6_n
|
broːə̲n
|
|
|
H036p |
1120 |
hij braadt |
j6bro:6_t
|
jəbroːə̲t
|
|
|
H036p |
1121 |
ik braadde |
gg
|
|
|
|
H036p |
1122 |
ik heb gebraden |
ke:h6bro:6_n
|
keːhəbroːə̲n
|
|
|
H036p |
1123 |
branden |
bra2>n,d6n
|
brɑ̙ŋdən
|
|
|
H036p |
1124 |
hij brandt |
j6bra2>nt
|
jəbrɑ̙nt
|
|
|
H036p |
1125 |
ik brandde |
bra2>nd6
|
brɑ̙ndə
|
|
|
H036p |
1126 |
ik heb gebrand |
ka8h6bra2>nt
|
kæhəbrɑ̙nt
|
|
|
H036p |
1127 |
breien |
bre:6n
|
breːən
|
|
|
H036p |
1128 |
hij breit |
j6bre:i_t
|
jəbreːi̲t
|
|
|
H036p |
1129 |
ik breide |
e2'g8bre.i_d6
|
ɛ̝Gbreˑi̲də
|
|
|
H036p |
1130 |
ik heb gebreid |
ka8h6bre.i_t
|
kæhəbreˑi̲t
|
|
|
H036p |
1131 |
brengen |
bri`n,6
|
bri̞ŋə
|
|
|
H036p |
1132 |
hij brengt |
j6bri`n,t
|
jəbri̞ŋt
|
|
|
H036p |
1133 |
ik bracht |
gg
|
|
|
|
H036p |
1134 |
ik heb gebracht |
gg
|
|
|
|
H036p |
1135 |
buigen |
by`h6n
|
by̞hən
|
|
|
H036p |
1136 |
hij buigt |
j6by`x}t
|
jəby̞xˁt
|
|
|
H036p |
1137 |
ik boog |
e2'g8by`hd6
|
ɛ̝Gby̞hdə
|
|
|
H036p |
1138 |
ik heb gebogen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1139 |
dansen |
da2:>~s6n
|
dɑː̙̃sən
|
|
|
H036p |
1140 |
hij danst |
gg
|
|
|
|
H036p |
1141 |
ik danste |
da2:>~st6
|
dɑː̙̃stə
|
|
|
H036p |
1142 |
ik heb gedanst |
ka8h6da2:>~st
|
kæhədɑː̙̃st
|
|
|
H036p |
1143 |
denken |
gg
|
|
|
|
H036p |
1144 |
hij denkt |
gg
|
|
|
|
H036p |
1145 |
ik dacht |
gg
|
|
|
|
H036p |
1146 |
ik heb gedacht |
gg
|
|
|
|
H036p |
1147 |
dienen |
di.6_n6n
|
diˑə̲nən
|
|
|
H036p |
1148 |
hij dient |
j6di:6_nt
|
jədiːə̲nt
|
|
|
H036p |
1149 |
ik diende |
e2'g8di:6_nd6
|
ɛ̝Gdiːə̲ndə
|
|
|
H036p |
1150 |
ik heb gediend |
ka8h6di:6_nt
|
kæhədiːə̲nt
|
|
|
H036p |
1151 |
dooien |
do:j;:~
|
doːj̩ː̃
|
|
|
H036p |
1152 |
dopen |
do:y_p6n
|
doːy̲pən
|
|
|
H036p |
1153 |
dorsen |
da8s|x}6n
|
dæs̡xˁən
|
|
|
H036p |
1154 |
hij dorst |
j6da8st
|
jədæst
|
|
|
H036p |
1155 |
ik dorste |
e2'g8da8st6
|
ɛ̝Gdæstə
|
|
|
H036p |
1156 |
ik heb gedorst |
ka8h6da8st
|
kæhədæst
|
|
|
H036p |
1157 |
draaien |
dro:j6n
|
droːjən
|
|
|
H036p |
1158 |
hij draait |
j6dro:i_t / j6dro:jt
|
jədroːi̲t / jədroːjt
|
|
|
H036p |
1159 |
ik draaide |
e2'g8dro:i_d6 / e2'g8dro:jd6
|
ɛ̝Gdroːi̲də / ɛ̝Gdroːjdə
|
|
|
H036p |
1160 |
ik heb gedraaid |
ka8h6dro:i_t
|
kæhədroːi̲t
|
|
|
H036p |
1161 |
dragen |
dra2:>h6n
|
drɑː̙hən
|
|
|
H036p |
1162 |
hij draagt |
j6dra2:>ht
|
jədrɑː̙ht
|
|
|
H036p |
1163 |
ik droeg |
e2'g8dra2:hd6
|
ɛ̝Gdrɑːhdə
|
|
|
H036p |
1164 |
ik heb gedragen |
ka8h6dre:h6n
|
kæhədreːhən
|
|
|
H036p |
1165 |
dreigen |
dre:'6_h6n
|
dreː̝ə̲hən
|
|
|
H036p |
1166 |
hij dreigt |
j6dre:'6_ht
|
jədreː̝ə̲ht
|
|
|
H036p |
1167 |
ik dreigde |
e2'g8dre:'6_hd6
|
ɛ̝Gdreː̝ə̲hdə
|
|
|
H036p |
1168 |
ik heb gedreigd |
ka8h6dre:6_ht
|
kæhədreːə̲ht
|
|
|
H036p |
1169 |
drinken |
dri`n,k6n
|
dri̞ŋkən
|
|
|
H036p |
1170 |
hij drinkt |
j6dri`n,k_t
|
jədri̞ŋk̲t
|
|
|
H036p |
1171 |
ik dronk |
e2'g8dru`n,k
|
ɛ̝Gdru̞ŋk
|
|
|
H036p |
1172 |
ik heb gedronken |
ka8h6dru`n,k6n
|
kæhədru̞ŋkən
|
|
|
H036p |
1173 |
dromen |
dro:y_m6
|
droːy̲mə
|
|
|
H036p |
1174 |
hij droomt |
j6dro:y_mt
|
jədroːy̲mt
|
|
|
H036p |
1175 |
ik droomde |
e2'g8dro:y_md6
|
ɛ̝Gdroːy̲mdə
|
|
|
H036p |
1176 |
ik heb gedroomd |
ka8h6dro2mt
|
kæhədrɔmt
|
|
|
H036p |
1177 |
durven |
do7rv6n
|
dœrvən
|
|
|
H036p |
1178 |
hij durft |
j6do7rft
|
jədœrft
|
|
|
H036p |
1179 |
ik durfde |
e2'g8do7rvd6
|
ɛ̝Gdœrvdə
|
|
|
H036p |
1180 |
ik heb gedurfd |
ka8h6do7rft
|
kæhədœrft
|
|
|
H036p |
1181 |
duwen |
dy`w6n
|
dy̞wən
|
|
|
H036p |
1182 |
hij duwt |
j6dy`wt
|
jədy̞wt
|
|
|
H036p |
1183 |
ik duwde |
e2'g8dy`wd6n
|
ɛ̝Gdy̞wdən
|
|
|
H036p |
1184 |
ik heb geduwd |
ka8h6dy`wt
|
kæhədy̞wt
|
|
|
H036p |
1185 |
eten |
e:i_t6n
|
eːi̲tən
|
|
|
H036p |
1186 |
hij eet |
je2't
|
jɛ̝t
|
|
|
H036p |
1187 |
ik at |
ja2>t
|
jɑ̙t
|
|
|
H036p |
1188 |
ik heb gegeten |
ka8he:t6n
|
kæheːtən
|
|
|
H036p |
1189 |
gaan |
ho:6_n
|
hoːə̲n
|
|
|
H036p |
1190 |
hij gaat |
j6ho2t
|
jəhɔt
|
|
|
H036p |
1191 |
ik ging |
kx}i`n,6
|
kxˁi̞ŋə
|
|
|
H036p |
1192 |
ik ben gegaan |
ka8h6ho:6_n
|
kæhəhoːə̲n
|
|
|
H036p |
1193 |
gapen |
ha2:>p6n
|
hɑː̙pən
|
|
|
H036p |
1194 |
gebruiken |
h6bry`k6n
|
həbry̞kən
|
|
|
H036p |
1195 |
geloven |
h6lo:y_v6n
|
həloːy̲vən
|
|
|
H036p |
1196 |
hij gelooft |
j6h6lo:y_ft
|
jəhəloːy̲ft
|
|
|
H036p |
1197 |
ik geloofde |
e2'kx}6lo:vd6
|
ɛ̝kxˁəloːvdə
|
|
|
H036p |
1198 |
ik heb geloofd |
ka8h6lo:ft
|
kæhəloːft
|
|
|
H036p |
1199 |
geraken |
h6ra2:>k6n
|
hərɑː̙kən
|
|
|
H036p |
1200 |
hij geraakt |
j6h6ra2>kt
|
jəhərɑ̙kt
|
|
|
H036p |
1201 |
ik geraakte |
e2'kx}6ra2>kt6
|
ɛ̝kxˁərɑ̙ktə
|
|
|
H036p |
1202 |
ik ben geraakt |
ksi`~h6hro2x}t
|
ksĩ̞həhrɔxˁt
|
|
|
H036p |
1203 |
geven |
he:v6n
|
heːvən
|
|
|
H036p |
1204 |
hij geeft |
j6he2'ft
|
jəhɛ̝ft
|
|
|
H036p |
1205 |
ik gaf |
e2'kx}a2>f
|
ɛ̝kxˁɑ̙f
|
|
|
H036p |
1206 |
ik heb gegeven |
ka8h6he:v6n
|
kæhəheːvən
|
|
|
H036p |
1207 |
halen |
o:ln;
|
oːln̩
|
|
|
H036p |
1208 |
hij haalt |
jo:lt
|
joːlt
|
|
|
H036p |
1209 |
ik haalde |
e2'ko:ld6
|
ɛ̝koːldə
|
|
|
H036p |
1210 |
ik heb gehaald |
ka8ho:lt
|
kæhoːlt
|
|
|
H036p |
1211 |
hangen |
a2>n,6n
|
ɑ̙ŋən
|
|
|
H036p |
1212 |
hij hangt |
ja2>n,t
|
jɑ̙ŋt
|
|
|
H036p |
1213 |
ik hing |
e2'ka2>n,d6
|
ɛ̝kɑ̙ŋdə
|
|
|
H036p |
1214 |
ik heb gehangen |
ka8ha2>n,;:
|
kæhɑ̙ŋ̩ː
|
|
|
H036p |
1215 |
heffen |
a8f6n
|
æfən
|
|
|
H036p |
1216 |
hij heft |
ja8ft
|
jæft
|
|
|
H036p |
1217 |
ik hief |
ka8ft6
|
kæftə
|
|
|
H036p |
1218 |
ik heb geheven |
ka8ha8ft / ka8ho2f6n
|
kæhæft / kæhɔfən
|
|
|
H036p |
1219 |
helpen |
a2>lp6n
|
ɑ̙lpən
|
|
|
H036p |
1220 |
hij helpt |
ja2>lpt
|
jɑ̙lpt
|
|
|
H036p |
1221 |
ik hielp |
ka2>lpt6
|
kɑ̙lptə
|
|
|
H036p |
1222 |
ik heb geholpen |
ka8ho:lp6n
|
kæhoːlpən
|
|
|
H036p |
1223 |
heten |
i:6_t6n
|
iːə̲tən
|
|
|
H036p |
1224 |
hij heet |
gg
|
|
|
|
H036p |
1225 |
ik heette |
gg
|
|
|
|
H036p |
1226 |
ik heb geheten |
gg
|
|
|
|
H036p |
1227 |
hoesten |
u:`6_st6n
|
uː̞ə̲stən
|
|
|
H036p |
1228 |
horen |
o:6_r6n
|
oːə̲rən
|
|
|
H036p |
1229 |
houden |
u`d6n
|
u̞dən
|
|
|
H036p |
1230 |
hij houdt |
ju`t
|
ju̞t
|
|
|
H036p |
1231 |
ik hield |
gg
|
|
|
|
H036p |
1232 |
ik heb gehouden |
ka8hu`n;:
|
kæhu̞n̩ː
|
|
|
H036p |
1233 |
jagen |
jo2:h6n
|
jɔːhən
|
|
|
H036p |
1234 |
hij jaagt |
i`jo2:ht
|
i̞jɔːht
|
|
|
H036p |
1235 |
ik joeg |
kjo2:hd6
|
kjɔːhdə
|
|
|
H036p |
1236 |
ik heb gejaagd |
ka8h6jo2:ht
|
kæhəjɔːht
|
|
|
H036p |
1237 |
jeuken |
gg
|
|
|
|
H036p |
1238 |
't jeukt |
tj|o7kt
|
tj̡œkt
|
|
|
H036p |
1239 |
kammen |
ka2>m6n
|
kɑ̙mən
|
|
|
H036p |
1240 |
kennen |
ka8n6n
|
kænən
|
|
|
H036p |
1241 |
hij kent |
j6ka8nt
|
jəkænt
|
|
|
H036p |
1242 |
ik kende |
e2'ka8nd6
|
ɛ̝kændə
|
|
|
H036p |
1243 |
ik heb gekend |
ka8h6ka8nt
|
kæhəkænt
|
|
|
H036p |
1244 |
keuren |
ko/:r6n
|
køːrən
|
|
|
H036p |
1245 |
hij keurt |
j6ko/:rt
|
jəkøːrt
|
|
|
H036p |
1246 |
ik keurde |
e2'ko/:rd6
|
ɛ̝køːrdə
|
|
|
H036p |
1247 |
ik heb gekeurd |
ka8h6ko/:rt
|
kæhəkøːrt
|
|
|
H036p |
1248 |
kiezen |
ki:6_z6n
|
kiːə̲zən
|
|
|
H036p |
1249 |
hij kiest |
j6ki:6_st
|
jəkiːə̲st
|
|
|
H036p |
1250 |
ik koos |
e2'ki:6_zd6
|
ɛ̝kiːə̲zdə
|
|
|
H036p |
1251 |
ik heb gekozen |
ka8h6ko.y_z6n
|
kæhəkoˑy̲zən
|
|
|
H036p |
1252 |
kijken |
ki`k6n
|
ki̞kən
|
|
|
H036p |
1253 |
hij kijkt |
j6ki`kt
|
jəki̞kt
|
|
|
H036p |
1254 |
ik keek |
e2'ke:6_k6
|
ɛ̝keːə̲kə
|
|
|
H036p |
1255 |
ik heb gekeken |
ka8h6ke:k6n
|
kæhəkeːkən
|
|
|
H036p |
1256 |
kloppen |
klo2p6n
|
klɔpən
|
|
|
H036p |
1257 |
kneden |
kne:d6n
|
kneːdən
|
|
|
H036p |
1258 |
hij kneedt |
gg
|
|
|
|
H036p |
1259 |
ik kneedde |
e2'kne:d6
|
ɛ̝kneːdə
|
|
|
H036p |
1260 |
ik heb gekneed |
ka8h6kne:t
|
kæhəkneːt
|
|
|
H036p |
1261 |
koken |
ko/:k6n / ko.y_k6n
|
køːkən / koˑy̲kən
|
|
|
H036p |
1262 |
komen |
ko2m6n
|
kɔmən
|
|
|
H036p |
1263 |
hij komt |
j6ko2mt
|
jəkɔmt
|
|
|
H036p |
1264 |
ik kwam |
gg
|
|
|
|
H036p |
1265 |
wij kwamen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1266 |
ik ben gekomen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1267 |
kopen |
ko.y_p6n
|
koˑy̲pən
|
|
|
H036p |
1268 |
hij koopt |
gg
|
|
|
|
H036p |
1269 |
ik kocht |
e2'ko2x}t6
|
ɛ̝kɔxˁtə
|
|
|
H036p |
1270 |
ik heb gekocht |
ka8h6ko2x}t
|
kæhəkɔxˁt
|
|
|
H036p |
1271 |
kraken |
kra2:>k_}n,;
|
krɑː̙k̲ˁŋ̩
|
|
|
H036p |
1272 |
hij kraakt |
j6kra2>kt
|
jəkrɑ̙kt
|
|
|
H036p |
1273 |
ik kraakte |
e2'kra2>kt6
|
ɛ̝krɑ̙ktə
|
|
|
H036p |
1274 |
ik heb gekraakt |
ka8h6kra2>kt
|
kæhəkrɑ̙kt
|
|
|
H036p |
1275 |
ik krijg |
gg
|
|
|
|
H036p |
1276 |
jij krijgt |
gg
|
|
|
|
H036p |
1277 |
hij krijgt |
gg
|
|
|
|
H036p |
1278 |
wij krijgen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1279 |
jullie krijgen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1280 |
zij krijgen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1281 |
ik kreeg |
gg
|
|
|
|
H036p |
1282 |
jij kreeg |
gg
|
|
|
|
H036p |
1283 |
hij kreeg |
gg
|
|
|
|
H036p |
1284 |
wij kregen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1285 |
jullie kregen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1286 |
zij kregen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1287 |
zij hebben gekregen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1288 |
krijg je |
gg
|
|
|
|
H036p |
1289 |
kreeg je |
gg
|
|
|
|
H036p |
1290 |
krijgen we |
gg
|
|
|
|
H036p |
1291 |
krijgen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1292 |
krimpen |
kra8mp6n
|
kræmpən
|
|
|
H036p |
1293 |
hij krimpt |
j6kra8mp_t
|
jəkræmp̲t
|
|
|
H036p |
1294 |
ik kromp |
e2'kra8mpt6
|
ɛ̝kræmptə
|
|
|
H036p |
1295 |
ik ben gekrompen |
ksi~h6kro2mp6n
|
ksĩhəkrɔmpən
|
|
|
H036p |
1296 |
kruipen |
kry`p6n / kryp6n
|
kry̞pən / krypən
|
|
|
H036p |
1297 |
hij kruipt |
j6kry`pt
|
jəkry̞pt
|
|
|
H036p |
1298 |
ik kroop |
e2'kry`pt6
|
ɛ̝kry̞ptə
|
|
|
H036p |
1299 |
ik ben/heb gekropen |
ka8h6kro:y_p6n
|
kæhəkroːy̲pən
|
|
|
H036p |
1300 |
lachen |
la2>x}6~
|
lɑ̙xˁə̃
|
|
|
H036p |
1301 |
hij lacht |
j6la2>x}t
|
jəlɑ̙xˁt
|
|
|
H036p |
1302 |
ik lachte |
e2'kla2>x}t6
|
ɛ̝klɑ̙xˁtə
|
|
|
H036p |
1303 |
ik heb gelachen |
ka8h6la2>x}6~
|
kæhəlɑ̙xˁə̃
|
|
|
H036p |
1304 |
laten |
lo:6_t6n
|
loːə̲tən
|
|
|
H036p |
1305 |
hij laat |
j6lo:6_t
|
jəloːə̲t
|
|
|
H036p |
1306 |
ik liet |
e'kli:6_t
|
e̝kliːə̲t
|
|
|
H036p |
1307 |
ik heb gelaten |
ka8h6lo:6_t6n
|
kæhəloːə̲tən
|
|
|
H036p |
1308 |
leggen |
la8h6n
|
læhən
|
|
|
H036p |
1309 |
hij legt |
j6la8x}t
|
jəlæxˁt
|
|
|
H036p |
1310 |
ik legde |
e2'kle:6 / e2'kle:i_6
|
ɛ̝kleːə / ɛ̝kleːi̲ə
|
|
|
H036p |
1311 |
ik heb gelegd |
ka8h6le:i_t
|
kæhəleːi̲t
|
|
|
H036p |
1312 |
leren |
le:6_r6n
|
leːə̲rən
|
|
|
H036p |
1313 |
leunen |
lo/:n;:
|
løːn̩ː
|
|
|
H036p |
1314 |
lezen |
le:z6n
|
leːzən
|
|
|
H036p |
1315 |
hij leest |
j6le:st
|
jəleːst
|
|
|
H036p |
1316 |
ik las |
e2'kla2>s
|
ɛ̝klɑ̙s
|
|
|
H036p |
1317 |
ik heb gelezen |
ka8h6le:z6n
|
kæhəleːzən
|
|
|
H036p |
1318 |
liggen |
le2'h6n
|
lɛ̝hən
|
|
|
H036p |
1319 |
hij ligt |
j6le2'ht
|
jəlɛ̝ht
|
|
|
H036p |
1320 |
ik lag |
e2'klo2:h6n
|
ɛ̝klɔːhən
|
|
|
H036p |
1321 |
ik heb gelegen |
ka8h6le:h6n
|
kæhəleːhən
|
|
|
H036p |
1322 |
likken |
la8?6n
|
læʔən
|
|
|
H036p |
1323 |
lopen |
lo.y_p6n
|
loˑy̲pən
|
|
|
H036p |
1324 |
hij loopt |
j6lo2pt
|
jəlɔpt
|
|
|
H036p |
1325 |
ik liep |
e2'kli:6_p6
|
ɛ̝kliːə̲pə
|
|
|
H036p |
1326 |
ik ben/heb gelopen |
ka8h6lo.y_pm;
|
kæhəloˑy̲pm̩
|
|
|
H036p |
1327 |
luiden |
ly.w6n
|
lyˑwən
|
|
|
H036p |
1328 |
luisteren |
ly`st6r6n
|
ly̞stərən
|
|
|
H036p |
1329 |
maken |
ma2:>k6n
|
mɑː̙kən
|
|
|
H036p |
1330 |
hij maakt |
j6ma2>kt
|
jəmɑ̙kt
|
|
|
H036p |
1331 |
ik maakte |
e2'kma2>kt6
|
ɛ̝kmɑ̙ktə
|
|
|
H036p |
1332 |
ik heb gemaakt |
ka8h6ma2>kt
|
kæhəmɑ̙kt
|
|
|
H036p |
1333 |
menen |
me:6_n6n
|
meːə̲nən
|
|
|
H036p |
1334 |
metselen |
ma2>ts6n
|
mɑ̙tsən
|
|
|
H036p |
1335 |
missen |
me2's6n
|
mɛ̝sən
|
|
|
H036p |
1336 |
moeten |
mu:`6_t6n
|
muː̞ə̲tən
|
|
|
H036p |
1337 |
hij moet |
j6mu`t
|
jəmu̞t
|
|
|
H036p |
1338 |
ik moest |
e2'kmo2st6n
|
ɛ̝kmɔstən
|
|
|
H036p |
1339 |
ik heb gemoeten |
ka8~h6mu:`6t_}n;
|
kæ̃həmuː̞ət̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
1340 |
mogen |
mo/:y_h6n
|
møːy̲hən
|
|
|
H036p |
1341 |
hij mag |
j6ma2>x}
|
jəmɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
1342 |
ik mocht |
e2'kmo2x}t6
|
ɛ̝kmɔxˁtə
|
|
|
H036p |
1343 |
ik heb gemogen |
ka8~h6mo/:y_h6n
|
kæ̃həmøːy̲hən
|
|
|
H036p |
1344 |
noemen |
nu`m6n
|
nu̞mən
|
|
|
H036p |
1345 |
pellen |
pe:l6n
|
peːlən
|
|
|
H036p |
1346 |
piepen |
pi:6_p6n
|
piːə̲pən
|
|
|
H036p |
1347 |
proeven |
pru`v6n
|
pru̞vən
|
|
|
H036p |
1348 |
raden |
ro:6_n
|
roːə̲n
|
|
|
H036p |
1349 |
hij raadt |
j6ro:6_t
|
jəroːə̲t
|
|
|
H036p |
1350 |
ik raadde |
e2'kro:6_d6
|
ɛ̝kroːə̲də
|
|
|
H036p |
1351 |
ik heb geraden |
ka8~h6ro:6~
|
kæ̃həroːə̃
|
|
|
H036p |
1352 |
redden |
ra8d6n
|
rædən
|
|
|
H036p |
1353 |
rekken |
ra8?6~
|
ræʔə̃
|
|
|
H036p |
1354 |
hij rekt |
j6ra8kt
|
jərækt
|
|
|
H036p |
1355 |
ik rekte |
e2'kra8kt6
|
ɛ̝kræktə
|
|
|
H036p |
1356 |
ik heb gerekt |
ka8~h6ro2?6~
|
kæ̃hərɔʔə̃
|
|
|
H036p |
1357 |
rijden |
ri:6_n
|
riːə̲n
|
|
|
H036p |
1358 |
hij rijdt |
j6ri:6_t
|
jəriːə̲t
|
|
|
H036p |
1359 |
ik reed |
e2'kre2'dn;
|
ɛ̝krɛ̝dn̩
|
|
|
H036p |
1360 |
ik heb gereden |
ka8h6re2n
|
kæhərɛn
|
|
|
H036p |
1361 |
roepen |
ru`p6n
|
ru̞pən
|
|
|
H036p |
1362 |
hij roept |
j6ru`pt
|
jəru̞pt
|
|
|
H036p |
1363 |
ik riep |
e2'kru`pt6
|
ɛ̝kru̞ptə
|
|
|
H036p |
1364 |
ik heb geroepen |
ka8h6ro.y_p6n
|
kæhəroˑy̲pən
|
|
|
H036p |
1365 |
roeren |
ru:`r6n
|
ruː̞rən
|
|
|
H036p |
1366 |
ruiken |
ri:6_k_}n,;
|
riːə̲k̲ˁŋ̩
|
|
|
H036p |
1367 |
schaven |
sx}a2:>v6n
|
sxˁɑː̙vən
|
|
|
H036p |
1368 |
scheiden |
sx}e:6_n
|
sxˁeːə̲n
|
|
|
H036p |
1369 |
hij scheidt |
j6sxe:6_t
|
jəsxeːə̲t
|
|
|
H036p |
1370 |
ik scheidde |
gg
|
|
|
|
H036p |
1371 |
ik ben gescheiden |
ksi`h6sx}e2't / e2'g8ba8h6sx}e:6_n
|
ksi̞həsxˁɛ̝t / ɛ̝Gbæhəsxˁeːə̲n
|
|
|
H036p |
1372 |
scheppen |
sx}a8p6n
|
sxˁæpən
|
|
|
H036p |
1373 |
scheren |
sxa8:r6n
|
sxæːrən
|
|
|
H036p |
1374 |
hij scheert |
j6sxa8:rt
|
jəsxæːrt
|
|
|
H036p |
1375 |
ik schoor |
ksxa8:rd6
|
ksxæːrdə
|
|
|
H036p |
1376 |
ik ben geschoren |
e2'g8ba8h6sx}o:r6n
|
ɛ̝Gbæhəsxˁoːrən
|
|
|
H036p |
1377 |
schieten |
sx}i:6_t_}n;
|
sxˁiːə̲t̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
1378 |
hij schiet |
j6sx}i:6_t
|
jəsxˁiːə̲t
|
|
|
H036p |
1379 |
ik schoot |
gg
|
|
|
|
H036p |
1380 |
ik heb geschoten |
ka8h6sx}o.y_t6n
|
kæhəsxˁoˑy̲tən
|
|
|
H036p |
1381 |
schrijven |
sx}ri`v6n
|
sxˁri̞vən
|
|
|
H036p |
1382 |
hij schrijft |
j6sx}ri`ft
|
jəsxˁri̞ft
|
|
|
H036p |
1383 |
ik schreef |
ksx}re:6_f / e2'ksx}ri:`6f
|
ksxˁreːə̲f / ɛ̝ksxˁriː̞əf
|
|
|
H036p |
1384 |
ik heb geschreven |
ka8h6sx}re:v6n
|
kæhəsxˁreːvən
|
|
|
H036p |
1385 |
schudden |
sx}o7d_n
|
sxˁœd̲n
|
|
|
H036p |
1386 |
schuiven |
sx}y`v6n
|
sxˁy̞vən
|
|
|
H036p |
1387 |
hij schuift |
j6sxy`ft
|
jəsxy̞ft
|
|
|
H036p |
1388 |
ik schoof |
e2'ksxy`vd6
|
ɛ̝ksxy̞vdə
|
|
|
H036p |
1389 |
ik heb geschoven |
ka8h6sx}o.y_v6n
|
kæhəsxˁoˑy̲vən
|
|
|
H036p |
1390 |
schuren |
sx}o/:r6n
|
sxˁøːrən
|
|
|
H036p |
1391 |
slaan |
slo:6_n
|
sloːə̲n
|
|
|
H036p |
1392 |
hij slaat |
j6slo:6_t
|
jəsloːə̲t
|
|
|
H036p |
1393 |
ik sloeg |
e2'kslu`x}
|
ɛ̝kslu̞xˁ
|
|
|
H036p |
1394 |
ik heb geslagen |
ka8h6sle:h6n
|
kæhəsleːhən
|
|
|
H036p |
1395 |
slijpen |
sli`p6n
|
sli̞pən
|
|
|
H036p |
1396 |
hij slijpt |
j6sli`pt
|
jəsli̞pt
|
|
|
H036p |
1397 |
ik sleep |
e2'ksle:6_p / sli`pt6
|
ɛ̝ksleːə̲p / sli̞ptə
|
|
|
H036p |
1398 |
ik heb geslepen |
ka8h6sle:p6n
|
kæhəsleːpən
|
|
|
H036p |
1399 |
sluiten |
sly`t_}n;
|
sly̞t̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
1400 |
hij sluit |
j6sly`t
|
jəsly̞t
|
|
|
H036p |
1401 |
ik sloot |
e2kslo:t6
|
ɛksloːtə
|
|
|
H036p |
1402 |
ik heb gesloten |
ka8h6slo.y_t6n
|
kæhəsloˑy̲tən
|
|
|
H036p |
1403 |
smelten |
sma2>lk6n
|
smɑ̙lkən
|
|
|
H036p |
1404 |
hij smelt |
j6sma2>lkt
|
jəsmɑ̙lkt
|
|
|
H036p |
1405 |
ik smolt |
e2'ksmolt
|
ɛ̝ksmolt
|
|
|
H036p |
1406 |
ik heb gesmolten |
ka8h6smolk_}n,;
|
kæhəsmolk̲ˁŋ̩
|
|
|
H036p |
1407 |
smeren |
sma8:r6n
|
smæːrən
|
|
|
H036p |
1408 |
sneeuwen |
sne:6_w6n
|
sneːə̲wən
|
|
|
H036p |
1409 |
't sneeuwt |
tsne:6_wt
|
tsneːə̲wt
|
|
|
H036p |
1410 |
't sneeuwde |
tsne:6_wd6
|
tsneːə̲wdə
|
|
|
H036p |
1411 |
't heeft gesneeuwd |
te.x}6sne:6_wt
|
teˑxˁəsneːə̲wt
|
|
|
H036p |
1412 |
slapen |
slo2:p6n
|
slɔːpən
|
|
|
H036p |
1413 |
hij slaapt |
j6sla2>pt
|
jəslɑ̙pt
|
|
|
H036p |
1414 |
ik sliep |
e2'ksli:6_p6
|
ɛ̝ksliːə̲pə
|
|
|
H036p |
1415 |
ik heb geslapen |
ka8h6sla2:>p6n
|
kæhəslɑː̙pən
|
|
|
H036p |
1416 |
spannen |
spa2>n;:
|
spɑ̙n̩ː
|
|
|
H036p |
1417 |
hij spant |
j6spa2>nt
|
jəspɑ̙nt
|
|
|
H036p |
1418 |
ik spande |
e2'kspa2>nd6
|
ɛ̝kspɑ̙ndə
|
|
|
H036p |
1419 |
ik heb gespannen |
ka8h6spa2>n;:
|
kæhəspɑ̙n̩ː
|
|
|
H036p |
1420 |
sparen |
spo:6_r6n
|
spoːə̲rən
|
|
|
H036p |
1421 |
spartelen |
spa8rt6ln6
|
spærtəlnə
|
|
|
H036p |
1422 |
spelen |
spe:l6n
|
speːlən
|
|
|
H036p |
1423 |
hij speelt |
j6spe:lt
|
jəspeːlt
|
|
|
H036p |
1424 |
ik speelde |
e2'kspe:ld6
|
ɛ̝kspeːldə
|
|
|
H036p |
1425 |
ik heb gespeeld |
ka8h6spe2'lt
|
kæhəspɛ̝lt
|
|
|
H036p |
1426 |
spreken |
spre:k_}n,;
|
spreːk̲ˁŋ̩
|
|
|
H036p |
1427 |
hij spreekt |
j6spre2'kt
|
jəsprɛ̝kt
|
|
|
H036p |
1428 |
ik sprak |
kspra2>k
|
ksprɑ̙k
|
|
|
H036p |
1429 |
ik heb gesproken |
ka8h6spro.y_k_}n,;
|
kæhəsproˑy̲k̲ˁŋ̩
|
|
|
H036p |
1430 |
springen |
spri`n,6n
|
spri̞ŋən
|
|
|
H036p |
1431 |
hij springt |
j6spri`n,t
|
jəspri̞ŋt
|
|
|
H036p |
1432 |
ik sprong |
e2'kspru`n,k
|
ɛ̝kspru̞ŋk
|
|
|
H036p |
1433 |
ik heb gesprongen |
ka8h6spru`n,;:
|
kæhəspru̞ŋ̩ː
|
|
|
H036p |
1434 |
spuiten |
spe2.i_t6n
|
spɛˑi̲tən
|
|
|
H036p |
1435 |
hij spuit |
j6spe2i_t
|
jəspɛi̲t
|
|
|
H036p |
1436 |
ik spoot |
gg
|
|
|
|
H036p |
1437 |
ik heb gespoten |
ka8h6spo:y_t_}n;
|
kæhəspoːy̲t̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
1438 |
spuwen / spugen |
spy`h6n
|
spy̞hən
|
|
|
H036p |
1439 |
hij spuugt |
j6spy`x}t
|
jəspy̞xˁt
|
|
|
H036p |
1440 |
ik spuugde |
e2'kspy`hd6 / e2'kspo.6_x}
|
ɛ̝kspy̞hdə / ɛ̝kspoˑə̲xˁ
|
|
|
H036p |
1441 |
ik heb gespuugd |
ka8h6spo.y_h6n
|
kæhəspoˑy̲hən
|
|
|
H036p |
1442 |
staan |
sto:6_n
|
stoːə̲n
|
|
|
H036p |
1443 |
hij staat |
j6sto:6_t
|
jəstoːə̲t
|
|
|
H036p |
1444 |
ik stond |
e2'kstu`ndn;
|
ɛ̝kstu̞ndn̩
|
|
|
H036p |
1445 |
ik heb gestaan |
ka8h6sto:6_n
|
kæhəstoːə̲n
|
|
|
H036p |
1446 |
stampen |
sta2>mp6n
|
stɑ̙mpən
|
|
|
H036p |
1447 |
steken |
ste:k6n
|
steːkən
|
|
|
H036p |
1448 |
hij steekt |
j6ste2'kt
|
jəstɛ̝kt
|
|
|
H036p |
1449 |
ik stak |
e2'ksta2>k
|
ɛ̝kstɑ̙k
|
|
|
H036p |
1450 |
ik heb gestoken |
ka8h6sto.y_k_}n,;
|
kæhəstoˑy̲k̲ˁŋ̩
|
|
|
H036p |
1451 |
stelen |
ste:l6n
|
steːlən
|
|
|
H036p |
1452 |
hij steelt |
j6ste2lt
|
jəstɛlt
|
|
|
H036p |
1453 |
ik stal |
e2'kste2ld6
|
ɛ̝kstɛldə
|
|
|
H036p |
1454 |
ik heb gestolen |
ka8h6sto:l6n
|
kæhəstoːlən
|
|
|
H036p |
1455 |
sterven |
gg
|
|
|
|
H036p |
1456 |
hij sterft |
gg
|
|
|
|
H036p |
1457 |
ik stierf |
gg
|
|
|
|
H036p |
1458 |
ik ben gestorven |
gg
|
|
|
|
H036p |
1459 |
strooien |
stro:j6n
|
stroːjən
|
|
|
H036p |
1460 |
sturen (zenden) |
ggww
|
|
|
|
H036p |
1461 |
sturen (auto) |
gg
|
|
|
|
H036p |
1462 |
tellen |
to2l6n
|
tɔlən
|
|
|
H036p |
1463 |
temmen |
ta8m6n
|
tæmən
|
|
|
H036p |
1464 |
hij temt |
j6ta8mt
|
jətæmt
|
|
|
H036p |
1465 |
ik temde |
kta8md6
|
ktæmdə
|
|
|
H036p |
1466 |
ik heb getemd |
ka8h6ta8mt
|
kæhətæmt
|
|
|
H036p |
1467 |
timmeren |
te2'm6r6n
|
tɛ̝mərən
|
|
|
H036p |
1468 |
treffen |
tra8f6n
|
træfən
|
|
|
H036p |
1469 |
hij treft |
gg
|
|
|
|
H036p |
1470 |
ik trof |
gg
|
|
|
|
H036p |
1471 |
ik heb getroffen |
h6tro2f6n
|
hətrɔfən
|
|
|
H036p |
1472 |
trouwen |
tro.w6n
|
troˑwən
|
|
|
H036p |
1473 |
vallen |
va2>l6n
|
vɑ̙lən
|
|
|
H036p |
1474 |
hij valt |
j6vo:lt
|
jəvoːlt
|
|
|
H036p |
1475 |
ik viel |
kfi:6_l
|
kfiːə̲l
|
|
|
H036p |
1476 |
ik ben gevallen |
ka8h6vo:l;:~
|
kæhəvoːl̩ː̃
|
|
|
H036p |
1477 |
vangen |
va2>n,6n
|
vɑ̙ŋən
|
|
|
H036p |
1478 |
hij vangt |
j6va2>n,t
|
jəvɑ̙ŋt
|
|
|
H036p |
1479 |
ik ving |
gg
|
|
|
|
H036p |
1480 |
ik heb gevangen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1481 |
varen |
vo:6_r6n
|
voːə̲rən
|
|
|
H036p |
1482 |
hij vaart |
j6vo:6_rt
|
jəvoːə̲rt
|
|
|
H036p |
1483 |
ik voer |
e2'kfo:6_rd6n
|
ɛ̝kfoːə̲rdən
|
|
|
H036p |
1484 |
ik heb gevaren |
ka8h6vo:6_r6n
|
kæhəvoːə̲rən
|
|
|
H036p |
1485 |
vechten |
va8x}t6n
|
væxˁtən
|
|
|
H036p |
1486 |
hij vecht |
j6va8x}t
|
jəvæxˁt
|
|
|
H036p |
1487 |
ik vocht |
e2'kfo2x}t6
|
ɛ̝kfɔxˁtə
|
|
|
H036p |
1488 |
ik heb gevochten |
ka8h6vo2x}t6n
|
kæhəvɔxˁtən
|
|
|
H036p |
1489 |
vieren |
vi:6_r6n
|
viːə̲rən
|
|
|
H036p |
1490 |
vinden |
vi`nd6n
|
vi̞ndən
|
|
|
H036p |
1491 |
hij vindt |
j6vi`nt
|
jəvi̞nt
|
|
|
H036p |
1492 |
ik vond |
kfu`nd6n
|
kfu̞ndən
|
|
|
H036p |
1493 |
ik heb gevonden |
ka8h6vu`nd6n
|
kæhəvu̞ndən
|
|
|
H036p |
1494 |
vliegen |
vli:6_h6n
|
vliːə̲hən
|
|
|
H036p |
1495 |
hij vliegt |
j6vli:6_x}t
|
jəvliːə̲xˁt
|
|
|
H036p |
1496 |
ik vloog |
e2'kflo:x}
|
ɛ̝kfloːxˁ
|
|
|
H036p |
1497 |
ik heb gevlogen |
ka8h6vlo:h6n
|
kæhəvloːhən
|
|
|
H036p |
1498 |
voegen |
vu`h6n
|
vu̞hən
|
|
|
H036p |
1499 |
voelen |
vu:`6_l6n
|
vuː̞ə̲lən
|
|
|
H036p |
1500 |
volgen |
vo2lh6n
|
vɔlhən
|
|
|
H036p |
1501 |
vragen |
vra2:>h6n
|
vrɑː̙hən
|
|
|
H036p |
1502 |
hij vraagt |
j6vra2:>x}t
|
jəvrɑː̙xˁt
|
|
|
H036p |
1503 |
ik vroeg |
e2'kfru`x} / e2'kfra2:>hd6
|
ɛ̝kfru̞xˁ / ɛ̝kfrɑː̙hdə
|
|
|
H036p |
1504 |
ik heb gevraagd |
ka8h6vra2>x}t
|
kæhəvrɑ̙xˁt
|
|
|
H036p |
1505 |
vriezen |
vri:6_z6n
|
vriːə̲zən
|
|
|
H036p |
1506 |
't vriest |
tfri:6_st
|
tfriːə̲st
|
|
|
H036p |
1507 |
't vroor |
tfro:6_s
|
tfroːə̲s
|
|
|
H036p |
1508 |
't heeft gevroren |
te.h6vro:y_z6n
|
teˑhəvroːy̲zən
|
|
|
H036p |
1509 |
vrijen |
vre2'i_6n
|
vrɛ̝i̲ən
|
|
|
H036p |
1510 |
hij vrijt |
j6vre2'i_t
|
jəvrɛ̝i̲t
|
|
|
H036p |
1511 |
ik vrijde |
kfre2.'i_d6
|
kfrɛˑ̝i̲də
|
|
|
H036p |
1512 |
ik heb gevrijd |
ka8h6vre2.'i_t
|
kæhəvrɛˑ̝i̲t
|
|
|
H036p |
1513 |
wachten |
wa2>x}t6n
|
wɑ̙xˁtən
|
|
|
H036p |
1514 |
ik wachtte |
e2'kwa2>x}t6
|
ɛ̝kwɑ̙xˁtə
|
|
|
H036p |
1515 |
wassen |
wa2>s6n
|
wɑ̙sən
|
|
|
H036p |
1516 |
hij wast |
gg
|
|
|
|
H036p |
1517 |
ik waste |
gg
|
|
|
|
H036p |
1518 |
ik heb gewassen |
ka8h6wa2>sx}6n
|
kæhəwɑ̙sxˁən
|
|
|
H036p |
1519 |
wegen |
we:h6~
|
weːhə̃
|
|
|
H036p |
1520 |
hij weegt |
j6we:ht
|
jəweːht
|
|
|
H036p |
1521 |
ik woog |
e2'kwe:hd6
|
ɛ̝kweːhdə
|
|
|
H036p |
1522 |
ik heb gewogen |
ka8h6wo:h6n
|
kæhəwoːhən
|
|
|
H036p |
1523 |
weken |
we:6_k6n
|
weːə̲kən
|
|
|
H036p |
1524 |
wensen |
wa8ns6n
|
wænsən
|
|
|
H036p |
1525 |
werken |
wa8rk6n
|
wærkən
|
|
|
H036p |
1526 |
ik heb gewerkt |
ggww
|
|
|
|
H036p |
1527 |
weten |
we:t6n
|
weːtən
|
|
|
H036p |
1528 |
hij weet |
j6we:t
|
jəweːt
|
|
|
H036p |
1529 |
ik wist |
e2'kwe2'st6
|
ɛ̝kwɛ̝stə
|
|
|
H036p |
1530 |
ik heb geweten |
ka8x}6we:t6n
|
kæxˁəweːtən
|
|
|
H036p |
1531 |
wieden |
gg
|
|
|
|
H036p |
1532 |
hij wiedt |
gg
|
|
|
|
H036p |
1533 |
ik wiedde |
gg
|
|
|
|
H036p |
1534 |
ik heb gewied |
gg
|
|
|
|
H036p |
1535 |
willen |
we2'l6n
|
wɛ̝lən
|
|
|
H036p |
1536 |
hij wil |
j6we2'l:t
|
jəwɛ̝lːt
|
|
|
H036p |
1537 |
ik wilde |
e2'kwe2'ld6
|
ɛ̝kwɛ̝ldə
|
|
|
H036p |
1538 |
ik heb gewild |
ka8x}6we2'l.t
|
kæxˁəwɛ̝lˑt
|
|
|
H036p |
1539 |
winnen |
we2'n6n
|
wɛ̝nən
|
|
|
H036p |
1540 |
hij wint |
j6we2'nt
|
jəwɛ̝nt
|
|
|
H036p |
1541 |
ik won |
gg
|
|
|
|
H036p |
1542 |
ik heb gewonnen |
ka8h6wo2n;:
|
kæhəwɔn̩ː
|
|
|
H036p |
1543 |
wippen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1544 |
wonen |
wo/:n6n
|
wøːnən
|
|
|
H036p |
1545 |
worden |
gg
|
|
|
|
H036p |
1546 |
hij wordt |
gg
|
|
|
|
H036p |
1547 |
ik werd |
gg
|
|
|
|
H036p |
1548 |
ik ben geworden |
gg
|
|
|
|
H036p |
1549 |
wrijven |
vri`v6n
|
vri̞vən
|
|
|
H036p |
1550 |
hij wrijft |
j6vri`ft
|
jəvri̞ft
|
|
|
H036p |
1551 |
ik wreef |
e2'kfri:`6_f
|
ɛ̝kfriː̞ə̲f
|
|
|
H036p |
1552 |
ik heb gewreven |
ka8h6vre:v6n
|
kæhəvreːvən
|
|
|
H036p |
1553 |
zeggen |
za8h6n
|
zæhən
|
|
|
H036p |
1554 |
hij zegt |
j6za8ht
|
jəzæht
|
|
|
H036p |
1555 |
ik zei |
e2'kse2.'i_6
|
ɛ̝ksɛˑ̝i̲ə
|
|
|
H036p |
1556 |
ik heb gezegd |
ka8h6ze2.'i_t
|
kæhəzɛˑ̝i̲t
|
|
|
H036p |
1557 |
zetten |
za8t6n
|
zætən
|
|
|
H036p |
1558 |
hij zet |
j6za8t
|
jəzæt
|
|
|
H036p |
1559 |
ik zette |
e2'ksa8t6
|
ɛ̝ksætə
|
|
|
H036p |
1560 |
ik heb gezet |
ka8h6za8t
|
kæhəzæt
|
|
|
H036p |
1561 |
zien |
zi:6_)n
|
ziːə̲̹n
|
|
|
H036p |
1562 |
hij ziet |
j6zi:6_t
|
jəziːə̲t
|
|
|
H036p |
1563 |
ik zag |
e2'ksa2>x}
|
ɛ̝ksɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
1564 |
wij zagen |
w6za2:>h6n
|
wəzɑː̙hən
|
|
|
H036p |
1565 |
ik heb gezien |
ka8h6zi:6_n
|
kæhəziːə̲n
|
|
|
H036p |
1566 |
zuigen |
zy`h6n
|
zy̞hən
|
|
|
H036p |
1567 |
hij zuigt |
j6zy`x}t
|
jəzy̞xˁt
|
|
|
H036p |
1568 |
ik zoog |
kso:6_h6
|
ksoːə̲hə
|
|
|
H036p |
1569 |
ik heb gezogen |
ka8h6zo:h6n
|
kæhəzoːhən
|
|
|
H036p |
1570 |
zitten |
ze2't6n
|
zɛ̝tən
|
|
|
H036p |
1571 |
hij zit |
j6ze2't
|
jəzɛ̝t
|
|
|
H036p |
1572 |
ik zat |
e2'ksa2>t
|
ɛ̝ksɑ̙t
|
|
|
H036p |
1573 |
ik heb gezeten |
ka8h6ze:t_}n;
|
kæhəzeːt̲ˁn̩
|
|
|
H036p |
1574 |
zoeken |
zu`k6n
|
zu̞kən
|
|
|
H036p |
1575 |
hij zoekt |
j6zu`kt
|
jəzu̞kt
|
|
|
H036p |
1576 |
ik zocht |
kso2x}t
|
ksɔxˁt
|
|
|
H036p |
1577 |
ik heb gezocht |
ka8h6zo2x}t
|
kæhəzɔxˁt
|
|
|
H036p |
1578 |
zorgen |
zo2rh6n
|
zɔrhən
|
|
|
H036p |
1579 |
zouten |
zu`kt6n
|
zu̞ktən
|
|
|
H036p |
1580 |
hij zout |
j6zu`kt
|
jəzu̞kt
|
|
|
H036p |
1581 |
ik zoutte |
e2'ksu`kt6
|
ɛ̝ksu̞ktə
|
|
|
H036p |
1582 |
ik heb gezouten |
gg
|
|
|
|
H036p |
1583 |
zuchten |
zo7x}t6n
|
zœxˁtən
|
|
|
H036p |
1584 |
hij zucht |
j6zo7x}t
|
jəzœxˁt
|
|
|
H036p |
1585 |
ik zuchtte |
e2'kso7x}t6
|
ɛ̝ksœxˁtə
|
|
|
H036p |
1586 |
ik heb gezucht |
ka8h6zo7x}t
|
kæhəzœxˁt
|
|
|
H036p |
1587 |
zwellen |
zwo2l6n
|
zwɔlən
|
|
|
H036p |
1588 |
zwemmen |
zwa8m6n
|
zwæmən
|
|
|
H036p |
1589 |
hij zwemt |
j6zwa8mt
|
jəzwæmt
|
|
|
H036p |
1590 |
ik zwom |
kswo2m6
|
kswɔmə
|
|
|
H036p |
1591 |
ik heb gezwommen |
ka8h6zwo2m;:
|
kæhəzwɔm̩ː
|
|
|
H036p |
1592 |
ik ben |
g8ba8:
|
Gbæː
|
|
|
H036p |
1593 |
je bent |
hi`zi`
|
hi̞zi̞
|
|
|
H036p |
1594 |
hij is |
je2's
|
jɛ̝s
|
|
|
H036p |
1595 |
wij zijn |
w6zi`~
|
wəzĩ̞
|
|
|
H036p |
1596 |
jullie zijn |
hid6rzi`
|
hidərzi̞
|
|
|
H036p |
1597 |
zij zijn |
zi`nd6rzi`~
|
zi̞ndərzĩ̞
|
|
|
H036p |
1598 |
ben jij |
zi`j.hi`
|
zi̞jˑhi̞
|
|
|
H036p |
1599 |
geweest |
gg
|
|
|
|
H036p |
1600 |
ik was |
e2'kwa2>s
|
ɛ̝kwɑ̙s
|
|
|
H036p |
1601 |
je was |
j6wa2>sx}i`
|
jəwɑ̙sxˁi̞
|
|
|
H036p |
1602 |
hij was |
i`wa2>s
|
i̞wɑ̙s
|
|
|
H036p |
1603 |
wij waren |
w6wo:6_r6
|
wəwoːə̲rə
|
|
|
H036p |
1604 |
jullie waren |
hi`nd6rwo:6_rt
|
hi̞ndərwoːə̲rt
|
|
|
H036p |
1605 |
zij waren |
zi`nd6rwo:6_r6~
|
zi̞ndərwoːə̲rə̃
|
|
|
H036p |
1606 |
was jij |
wo2zj6
|
wɔzjə
|
|
|
H036p |
1607 |
zijn |
zi`n
|
zi̞n
|
|
|
H036p |
1608 |
ik heb |
ka8n
|
kæn
|
|
|
H036p |
1609 |
jij hebt |
ja8x}i
|
jæxˁi
|
|
|
H036p |
1610 |
hij heeft |
je:t
|
jeːt
|
|
|
H036p |
1611 |
wij hebben |
wa8:~wi`d6r
|
wæː̃wi̞dər
|
|
|
H036p |
1612 |
jullie hebben |
hi`d6ra8t
|
hi̞dəræt
|
|
|
H036p |
1613 |
zij hebben |
za8:~zi`d6r
|
zæː̃zi̞dər
|
|
|
H036p |
1614 |
heb jij |
a8j6
|
æjə
|
|
|
H036p |
1615 |
gehad |
ha8t
|
hæt
|
|
|
H036p |
1616 |
ik had |
ka2>
|
kɑ̙
|
|
|
H036p |
1617 |
jij had |
hi:a2>t
|
hiːɑ̙t
|
|
|
H036p |
1618 |
hij had |
ia2>
|
iɑ̙
|
|
|
H036p |
1619 |
wij hadden |
wa2>d6wi`d6r
|
wɑ̙dəwi̞dər
|
|
|
H036p |
1620 |
jullie hadden |
hi`d6ra2>t
|
hi̞dərɑ̙t
|
|
|
H036p |
1621 |
zij hadden |
za2:~zi`d6r
|
zɑː̃zi̞dər
|
|
|
H036p |
1622 |
had jij |
o2:jhi
|
ɔːjhi
|
|
|
H036p |
1623 |
hebben |
a8n
|
æn
|
|
|
H036p |
1624 |
ik doe |
e2'g8du`n
|
ɛ̝Gdu̞n
|
|
|
H036p |
1625 |
jij doet |
hidu`t
|
hidu̞t
|
|
|
H036p |
1626 |
hij doet |
i`du`
|
i̞du̞
|
|
|
H036p |
1627 |
wij doen |
w6du`n
|
wədu̞n
|
|
|
H036p |
1628 |
jullie doen |
hi`nd6rdu`t
|
hi̞ndərdu̞t
|
|
|
H036p |
1629 |
zij doen |
zi`nd6rdu`n
|
zi̞ndərdu̞n
|
|
|
H036p |
1630 |
ik deed |
e2'g8de:6_n
|
ɛ̝Gdeːə̲n
|
|
|
H036p |
1631 |
jij deed |
hi`de:t
|
hi̞deːt
|
|
|
H036p |
1632 |
hij deed |
ide:t
|
ideːt
|
|
|
H036p |
1633 |
wij deden |
w6de:6_n
|
wədeːə̲n
|
|
|
H036p |
1634 |
jullie deden |
hi`d6rde:
|
hi̞dərdeː
|
|
|
H036p |
1635 |
zij deden |
zi`nd6rde:6_n
|
zi̞ndərdeːə̲n
|
|
|
H036p |
1636 |
zij hebben gedaan |
za8h6do:6_n
|
zæhədoːə̲n
|
|
|
H036p |
1637 |
doe jij |
du:`j6
|
duː̞jə
|
|
|
H036p |
1638 |
deed jij |
de:jhi`
|
deːjhi̞
|
|
|
H036p |
1639 |
doen we |
du`m6
|
du̞mə
|
|
|
H036p |
1640 |
doen |
du`n
|
du̞n
|
|
|
H036p |
1641 |
ik klop |
e2'klo2p6
|
ɛ̝klɔpə
|
|
|
H036p |
1642 |
jij klopt |
hi`klo2pt
|
hi̞klɔpt
|
|
|
H036p |
1643 |
hij klopt |
i`klo2pt
|
i̞klɔpt
|
|
|
H036p |
1644 |
wij kloppen |
wi`d6rklo2p6n
|
wi̞dərklɔpən
|
|
|
H036p |
1645 |
jullie kloppen |
hi`d6rklo2pt
|
hi̞dərklɔpt
|
|
|
H036p |
1646 |
zij kloppen |
zi`nd6rklo2p6n
|
zi̞ndərklɔpən
|
|
|
H036p |
1647 |
ik klopte |
e2'klo2pt6 / e2'klo2pt6h6
|
ɛ̝klɔptə / ɛ̝klɔptəhə
|
|
|
H036p |
1648 |
jij klopte |
hi`klo2pt6h6
|
hi̞klɔptəhə
|
|
|
H036p |
1649 |
hij klopte |
i`klo2pt6h6
|
i̞klɔptəhə
|
|
|
H036p |
1650 |
wij klopten |
wi`d6rklo2pt6h6~
|
wi̞dərklɔptəhə̃
|
|
|
H036p |
1651 |
jullie klopten |
hi`nd6rklo2pt6
|
hi̞ndərklɔptə
|
|
|
H036p |
1652 |
zij klopten |
zi`nd6rklo2pt6h6~
|
zi̞ndərklɔptəhə̃
|
|
|
H036p |
1653 |
zij hebben geklopt |
za8~h6klo2pt
|
zæ̃həklɔpt
|
|
|
H036p |
1654 |
klop jij |
klo2pts26hi`
|
klɔptʃəhi̞
|
|
|
H036p |
1655 |
klopte jij |
klo2pt6j6
|
klɔptəjə
|
|
|
H036p |
1656 |
kloppen we |
gg
|
|
|
|
H036p |
1657 |
kloppen |
klo2p6n
|
klɔpən
|
|
|
H036p |
1658 |
ik leef |
e2'kle:v6 / e2'kle:i_v6
|
ɛ̝kleːvə / ɛ̝kleːi̲və
|
|
|
H036p |
1659 |
jij leeft |
hi:le:ft / hi:le:i_ft
|
hiːleːft / hiːleːi̲ft
|
|
|
H036p |
1660 |
hij leeft |
i`le:ft
|
i̞leːft
|
|
|
H036p |
1661 |
wij leven |
wi`d6rle:i_v6
|
wi̞dərleːi̲və
|
|
|
H036p |
1662 |
jullie leven |
hi`nd6rle:ft
|
hi̞ndərleːft
|
|
|
H036p |
1663 |
zij leven |
zi`nd6rle:i_v6
|
zi̞ndərleːi̲və
|
|
|
H036p |
1664 |
ik leefde |
kle:vd6
|
kleːvdə
|
|
|
H036p |
1665 |
jij leefde |
hi`le:vd6
|
hi̞leːvdə
|
|
|
H036p |
1666 |
hij leefde |
i`le:vd6
|
i̞leːvdə
|
|
|
H036p |
1667 |
wij leefden |
wi`d6rle:vd6n
|
wi̞dərleːvdən
|
|
|
H036p |
1668 |
jullie leefden |
hi`d6rle:vd6
|
hi̞dərleːvdə
|
|
|
H036p |
1669 |
zij leefden |
zi`nd6rle:i_vd6n
|
zi̞ndərleːi̲vdən
|
|
|
H036p |
1670 |
zij hebben geleefd |
za8h6le:ft
|
zæhəleːft
|
|
|
H036p |
1671 |
leef jij |
le:i_vj6
|
leːi̲vjə
|
|
|
H036p |
1672 |
leefde jij |
gg
|
|
|
|
H036p |
1673 |
leven we |
gg
|
|
|
|
H036p |
1674 |
leven |
le:v6n
|
leːvən
|
|
|
H036p |
1675 |
ik breek |
e2'g8bre:i_k6n
|
ɛ̝Gbreːi̲kən
|
|
|
H036p |
1676 |
jij breekt |
hi`bre2'kt
|
hi̞brɛ̝kt
|
|
|
H036p |
1677 |
hij breekt |
i`bre2'kt
|
i̞brɛ̝kt
|
|
|
H036p |
1678 |
wij breken |
w6bre:k6n
|
wəbreːkən
|
|
|
H036p |
1679 |
jullie breken |
hi`nd6rbre:kt
|
hi̞ndərbreːkt
|
|
|
H036p |
1680 |
zij breken |
zi`nd6rbre:k6n
|
zi̞ndərbreːkən
|
|
|
H036p |
1681 |
ik brak |
e2'g8bra2:>?6~
|
ɛ̝Gbrɑː̙ʔə̃
|
|
|
H036p |
1682 |
jij brak |
gg
|
|
|
|
H036p |
1683 |
hij brak |
gg
|
|
|
|
H036p |
1684 |
wij braken |
wi`d6rbra2:>?6~
|
wi̞dərbrɑː̙ʔə̃
|
|
|
H036p |
1685 |
jullie braken |
hi`nd6rbra2>k
|
hi̞ndərbrɑ̙k
|
|
|
H036p |
1686 |
zij braken |
zi`nd6rbra2:>?6~
|
zi̞ndərbrɑː̙ʔə̃
|
|
|
H036p |
1687 |
zij hebben gebroken |
za8h6bro.y_k6n
|
zæhəbroˑy̲kən
|
|
|
H036p |
1688 |
breek jij |
bre2'kj6
|
brɛ̝kjə
|
|
|
H036p |
1689 |
brak jij |
bra2>kj6
|
brɑ̙kjə
|
|
|
H036p |
1690 |
breken we |
bre:k6w6
|
breːkəwə
|
|
|
H036p |
1691 |
breken |
bre:k6n
|
breːkən
|
|
|
H036p |
1692 |
ik zwijg |
e2'kswi`h6
|
ɛ̝kswi̞hə
|
|
|
H036p |
1693 |
jij zwijgt |
hi`zwi`ht
|
hi̞zwi̞ht
|
|
|
H036p |
1694 |
hij zwijgt |
i`zwi`ht
|
i̞zwi̞ht
|
|
|
H036p |
1695 |
wij zwijgen |
wi`d6rzwi`h6~
|
wi̞dərzwi̞hə̃
|
|
|
H036p |
1696 |
jullie zwijgen |
hi`d6rzwi`ht
|
hi̞dərzwi̞ht
|
|
|
H036p |
1697 |
zij zwijgen |
zi`nd6rzwi`h6~
|
zi̞ndərzwi̞hə̃
|
|
|
H036p |
1698 |
ik zweeg |
e2'kswi.`6_x}
|
ɛ̝kswiˑ̞ə̲xˁ
|
|
|
H036p |
1699 |
jij zweeg |
hi`zwi.`6_x}
|
hi̞zwiˑ̞ə̲xˁ
|
|
|
H036p |
1700 |
hij zweeg |
i`zwi.`6_x}
|
i̞zwiˑ̞ə̲xˁ
|
|
|
H036p |
1701 |
wij zwegen |
wi`d6rzwi.`6_h6~
|
wi̞dərzwiˑ̞ə̲hə̃
|
|
|
H036p |
1702 |
jullie zwegen |
hi`d6rzwi.`6_x}
|
hi̞dərzwiˑ̞ə̲xˁ
|
|
|
H036p |
1703 |
zij zwegen |
zi`d6rzwi.`6_h6~
|
zi̞dərzwiˑ̞ə̲hə̃
|
|
|
H036p |
1704 |
zij hebben gezwegen |
za8h6zwe:h6~
|
zæhəzweːhə̃
|
|
|
H036p |
1705 |
zwijg jij |
zwi`h6hi`
|
zwi̞həhi̞
|
|
|
H036p |
1706 |
zweeg jij |
zwe:h6hi`
|
zweːhəhi̞
|
|
|
H036p |
1707 |
zwijgen we |
zwi`h6~w6
|
zwi̞hə̃wə
|
|
|
H036p |
1708 |
zwijgen |
zwi`h6~
|
zwi̞hə̃
|
|
|
H036p |
1709 |
af |
o2f
|
ɔf
|
|
|
H036p |
1710 |
acht |
a2>x}t6
|
ɑ̙xˁtə
|
|
|
H036p |
1711 |
achter |
a2>x}t6r6
|
ɑ̙xˁtərə
|
|
|
H036p |
1712 |
anders |
a2>nd6rs
|
ɑ̙ndərs
|
|
|
H036p |
1713 |
best (bijw) |
ba8st
|
bæst
|
|
|
H036p |
1714 |
bij (vz) |
bi`
|
bi̞
|
|
|
H036p |
1715 |
boven |
bo/.y_v6n
|
bøˑy̲vən
|
|
|
H036p |
1716 |
buiten |
by`t6n
|
by̞tən
|
|
|
H036p |
1717 |
derde |
da8rd6
|
dærdə
|
|
|
H036p |
1718 |
dinsdag |
di`s6nda2>x}
|
di̞səndɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
1719 |
donderdag |
do7nd6rda2>x}
|
dœndərdɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
1720 |
door |
do7r
|
dœr
|
|
|
H036p |
1721 |
drie |
dri.`6_
|
driˑ̞ə̲
|
|
|
H036p |
1722 |
duizend |
dyst
|
dyst
|
|
|
H036p |
1723 |
eerst(e) |
e:6_st
|
eːə̲st
|
|
|
H036p |
1724 |
elf |
a2>lv6
|
ɑ̙lvə
|
|
|
H036p |
1725 |
gaarne |
ha8:r6_n
|
hæːrə̲n
|
|
|
H036p |
1726 |
genoeg |
h6nu`x}
|
hənu̞xˁ
|
|
|
H036p |
1727 |
gisteren |
he2'st6r6
|
hɛ̝stərə
|
|
|
H036p |
1728 |
hier |
i:6_r
|
iːə̲r
|
|
|
H036p |
1729 |
maandag |
mo:6_nda2>x}
|
moːə̲ndɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
1730 |
maart |
mo:6_rt6
|
moːə̲rtə
|
|
|
H036p |
1731 |
morgen (demain) |
mo2rh6~
|
mɔrhə̃
|
|
|
H036p |
1732 |
negen |
ne:i_h6n6
|
neːi̲hənə
|
|
|
H036p |
1733 |
nog |
no2x}
|
nɔxˁ
|
|
|
H036p |
1734 |
noorden |
no:6_rd6n
|
noːə̲rdən
|
|
|
H036p |
1735 |
nu |
ny.
|
nyˑ
|
|
|
H036p |
1736 |
om |
o2m6
|
ɔmə
|
|
|
H036p |
1737 |
ons |
o2:~z6
|
ɔː̃zə
|
|
|
H036p |
1738 |
ook |
o.y_k
|
oˑy̲k
|
|
|
H036p |
1739 |
oosten |
o:6_st6n
|
oːə̲stən
|
|
|
H036p |
1740 |
op |
e2'p
|
ɛ̝p
|
|
|
H036p |
1741 |
over |
o/.y_v6r6
|
øˑy̲vərə
|
|
|
H036p |
1742 |
tegen |
te:h6n
|
teːhən
|
|
|
H036p |
1743 |
tien |
ti:6_n6
|
tiːə̲nə
|
|
|
H036p |
1744 |
tussen |
to7s2x}6n
|
tœʃxˁən
|
|
|
H036p |
1745 |
twaalf |
two:y_v6
|
twoːy̲və
|
|
|
H036p |
1746 |
twee |
twe:6_
|
tweːə̲
|
|
|
H036p |
1747 |
tweede |
twe2'd6
|
twɛ̝də
|
|
|
H036p |
1748 |
twintig |
twinti`x}
|
twinti̞xˁ
|
|
|
H036p |
1749 |
veertig |
fe:6_rt6x}
|
feːə̲rtəxˁ
|
|
|
H036p |
1750 |
vier |
vi:6_r6
|
viːə̲rə
|
|
|
H036p |
1751 |
vijf |
vy`v6
|
vy̞və
|
|
|
H036p |
1752 |
vijftig |
ve2'x}t6x}
|
vɛ̝xˁtəxˁ
|
|
|
H036p |
1753 |
voor |
vo:6_r / vo2r
|
voːə̲r / vɔr
|
|
|
H036p |
1754 |
vrijdag |
vri`da2>x}
|
vri̞dɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
1755 |
weer |
we:r6
|
weːrə
|
|
|
H036p |
1756 |
weg |
wa8x}
|
wæxˁ
|
|
|
H036p |
1757 |
woensdag |
u:6_~zda2>x}
|
uːə̲̃zdɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
1758 |
zaterdag |
zo.6_t6rda2>x}
|
zoˑə̲tərdɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
1759 |
zelf |
za2>lv6
|
zɑ̙lvə
|
|
|
H036p |
1760 |
zes |
za8s6
|
zæsə
|
|
|
H036p |
1761 |
zeven |
ze:v6n6
|
zeːvənə
|
|
|
H036p |
1762 |
zeventig |
tse.v6nt6x}
|
tseˑvəntəxˁ
|
|
|
H036p |
1763 |
zondag |
zo7nda2>x}
|
zœndɑ̙xˁ
|
|
|
H036p |
1764 |
zonder |
zu`nd6r6
|
zu̞ndərə
|
|
|
H036p |
1765 |
Je/ge moet die tak afzagen |
j6mu`ti`nta2>?o2fsa2:>~h6<~
|
jəmu̞ti̞ntɑ̙ʔɔfsɑː̙̃hə̘̃
|
|
|
H036p |
1766 |
Ik hoorde 'n klop op de deur |
ko:6_rd6n6klo2po7bd6do/:r6
|
koːə̲rdənəklɔpœbdədøːrə
|
|
|
H036p |
1767 |
Die draad is veel te lang |
di`ndro:6_te2'sfe2:'lt6la2>n,k
|
di̞ndroːə̲tɛ̝sfɛː̝ltəlɑ̙ŋk
|
|
|
H036p |
1768 |
Ons werk gaat goed vooruit |
o2:~zwa8rkxo2:xu:`f6ry`t
|
ɔː̃zwærkxɔːxuː̞fəry̞t
|
|
|
H036p |
1769 |
Is de baas al thuis |
e2'zd6mbo:6_zo2lty`s
|
ɛ̝zdəmboːə̲zɔlty̞s
|
|
|
H036p |
1770 |
Wat wil je met dat brood doen |
wa2>we2'lj6ma8ta2>bro:6_tu:`6_
|
wɑ̙wɛ̝ljəmætɑ̙broːə̲tuː̞ə̲
|
|
|
H036p |
1771 |
Hij is met ons naar de stad gegaan |
je2'zma8do2:~zno2d6sta2>tx}6ho:6_
|
jɛ̝zmædɔː̃znɔdəstɑ̙txˁəhoːə̲
|
|
|
H036p |
1772 |
Hij komt als het te laat is |
j6ko`mdo2st6lo:6_<te2's
|
jəko̞mdɔstəloːə̲̘tɛ̝s
|
|
|
H036p |
1773 |
Hij loopt in de val |
j6lo2pte2'nd6vo.l6
|
jəlɔptɛ̝ndəvoˑlə
|
|
|
H036p |
1774 |
k Heb de brief laten liggen |
ka8nd6bri:6_vlo:6_t6~le2'h6n
|
kændəbriːə̲vloːə̲tə̃lɛ̝hən
|
|
|
H036p |
1775 |
Hij komt van Brussel |
j6ko2:~fa2>mbry`s6l6
|
jəkɔː̃fɑ̙mbry̞sələ
|
|
|
H036p |
1776 |
Hij krijgt last van de hitte |
j6kri`hla2>sfa2>~de2.'t6
|
jəkri̞hlɑ̙sfɑ̙̃dɛˑ̝tə
|
|
|
H036p |
1777 |
Wanneer gaan ze dat huis afbreken |
wa2>ne:6_rho2:~z6da2>dy`zo2vbre
|
wɑ̙neːə̲rhɔː̃zədɑ̙dy̞zɔvbre
|
|
|
H036p |
1778 |
Ik woonde 'n tijdje in Keulen |
kwo/:nd6h6ntitj|i`e2'n,ko/:l6n
|
kwøːndəhəntitj̡i̞ɛ̝ŋkøːlən
|
|
|
H036p |
1779 |
mijn mond |
m6mu`nt
|
məmu̞nt
|
|
|
H036p |
1780 |
jouw hond |
j6nu`nt
|
jənu̞nt
|
|
|
H036p |
1781 |
dijn hond |
gg
|
|
|
|
H036p |
1782 |
zijn knecht |
z6?na8x}t
|
zəʔnæxˁt
|
|
|
H036p |
1783 |
haar man / mens / vent |
o7rve2'nt
|
œrvɛ̝nt
|
|
|
H036p |
1784 |
onze knecht |
o2.~z6kna8x}t
|
ɔˑ̃zəknæxˁt
|
|
|
H036p |
1785 |
jullie knecht |
jo7nd6r?na8x}t
|
jœndərʔnæxˁt
|
|
|
H036p |
1786 |
uw knecht |
gg
|
|
|
|
H036p |
1787 |
hun knecht |
o7nd6r?na8x}t
|
œndərʔnæxˁt
|
|
|
H036p |
1788 |
haar hond |
gg
|
|
|
|
H036p |
1789 |
mijn deur |
m6n_do/:r6
|
mən̲døːrə
|
|
|
H036p |
1790 |
jouw deur |
j6ndo/:r6
|
jəndøːrə
|
|
|
H036p |
1791 |
dijn deur |
gg
|
|
|
|
H036p |
1792 |
zijn deur |
z6ndo/:r6
|
zəndøːrə
|
|
|
H036p |
1793 |
haar deur |
o7rdo/:r6
|
œrdøːrə
|
|
|
H036p |
1794 |
onze geit |
o2.~z6hi:`6_t6
|
ɔˑ̃zəhiː̞ə̲tə
|
|
|
H036p |
1795 |
jullie geit |
jo7nd6rhi:`6_t6
|
jœndərhiː̞ə̲tə
|
|
|
H036p |
1796 |
uw geit |
gg
|
|
|
|
H036p |
1797 |
hun geit |
o7nd6rhi:`6_t6
|
œndərhiː̞ə̲tə
|
|
|
H036p |
1798 |
haar geit |
gg
|
|
|
|
H036p |
1799 |
mijn hemd |
m6na8md6
|
mənæmdə
|
|
|
H036p |
1800 |
jouw hemd |
j6na8md6
|
jənæmdə
|
|
|
H036p |
1801 |
dijn hemd |
gg
|
|
|
|
H036p |
1802 |
zijn huis |
z6ny`s
|
zəny̞s
|
|
|
H036p |
1803 |
haar huis |
o7ry`s
|
œry̞s
|
|
|
H036p |
1804 |
ons huis |
o2.~zy`s
|
ɔˑ̃zy̞s
|
|
|
H036p |
1805 |
jullie huis |
jo7nd6ry`s
|
jœndəry̞s
|
|
|
H036p |
1806 |
uw huis |
gg
|
|
|
|
H036p |
1807 |
hun huis |
o7nd6ry`s
|
œndəry̞s
|
|
|
H036p |
1808 |
haar huis |
gg
|
|
|
|
H036p |
1809 |
mijn vader |
m6vo:6_d6r6
|
məvoːə̲dərə
|
|
|
H036p |
1810 |
jouw vader |
j6vo:6_d6r6
|
jəvoːə̲dərə
|
|
|
H036p |
1811 |
dijn vader |
gg
|
|
|
|
H036p |
1812 |
zijn vader |
z6vo:6_d6r6
|
zəvoːə̲dərə
|
|
|
H036p |
1813 |
haar vader |
o7rvo:6_d6r6
|
œrvoːə̲dərə
|
|
|
H036p |
1814 |
onze vader |
o2sfo:6_d6r
|
ɔsfoːə̲dər
|
|
|
H036p |
1815 |
jullie vader |
jo7nd6rvo:6_d6r
|
jœndərvoːə̲dər
|
|
|
H036p |
1816 |
uw vader |
gg
|
|
|
|
H036p |
1817 |
hun vader |
o7nd6rvo:6_d6r6
|
œndərvoːə̲dərə
|
|
|
H036p |
1818 |
haar vader |
gg
|
|
|
|
H036p |
1819 |
mijn moeder |
m6mu`d6r6
|
məmu̞dərə
|
|
|
H036p |
1820 |
jouw moeder |
j6mu`d6r6
|
jəmu̞dərə
|
|
|
H036p |
1821 |
dijn moeder |
gg
|
|
|
|
H036p |
1822 |
zijn moeder |
z6mu`d6r6
|
zəmu̞dərə
|
|
|
H036p |
1823 |
haar moeder |
o7rmu`d6r6
|
œrmu̞dərə
|
|
|
H036p |
1824 |
onze moeder |
o2zmu:`6_d6r
|
ɔzmuː̞ə̲dər
|
|
|
H036p |
1825 |
jullie moeder |
jo7nd6rmu`d6r6
|
jœndərmu̞dərə
|
|
|
H036p |
1826 |
uw moeder |
gg
|
|
|
|
H036p |
1827 |
hun moeder |
o7nd6rmu`d6r6
|
œndərmu̞dərə
|
|
|
H036p |
1828 |
haar moeder |
gg
|
|
|
|
H036p |
1829 |
mijn kind |
m6ki`~nt
|
məkĩ̞nt
|
|
|
H036p |
1830 |
jouw kind |
j6ki`~nt
|
jəkĩ̞nt
|
|
|
H036p |
1831 |
dijn kind |
gg
|
|
|
|
H036p |
1832 |
zijn kind |
z6ki`nt
|
zəki̞nt
|
|
|
H036p |
1833 |
haar kind |
o7rki`nt
|
œrki̞nt
|
|
|
H036p |
1834 |
ons kind |
o2ski`nt
|
ɔski̞nt
|
|
|
H036p |
1835 |
jullie kind |
jo7nd6rki`nt
|
jœndərki̞nt
|
|
|
H036p |
1836 |
uw kind |
gg
|
|
|
|
H036p |
1837 |
hun kind |
o7nd6rki`nt
|
œndərki̞nt
|
|
|
H036p |
1838 |
haar kind |
gg
|
|
|
|
H036p |
1839 |
mijn brieven |
m6~bri:6v6n
|
mə̃briːəvən
|
|
|
H036p |
1840 |
jouw brieven |
j6mbri:6_v6n
|
jəmbriːə̲vən
|
|
|
H036p |
1841 |
dijn brieven |
gg
|
|
|
|
H036p |
1842 |
zijn brieven |
z6mbri:6_v6n
|
zəmbriːə̲vən
|
|
|
H036p |
1843 |
haar brieven |
o7rbri:6_v6n
|
œrbriːə̲vən
|
|
|
H036p |
1844 |
onze brieven |
o2zbri:6_v6n
|
ɔzbriːə̲vən
|
|
|
H036p |
1845 |
jullie brieven |
jo7nd6rbri:6_v6n
|
jœndərbriːə̲vən
|
|
|
H036p |
1846 |
uw brieven |
gg
|
|
|
|
H036p |
1847 |
hun brieven |
o7nd6rbri:6_v6n
|
œndərbriːə̲vən
|
|
|
H036p |
1848 |
haar brieven |
gg
|
|
|
|
H036p |
1849 |
mijn kinderen |
m6ki`nd6rs
|
məki̞ndərs
|
|
|
H036p |
1850 |
jouw kinderen |
j6ki`nd6rs
|
jəki̞ndərs
|
|
|
H036p |
1851 |
dijn kinderen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1852 |
zijn kinderen |
z6ki`nd6rs
|
zəki̞ndərs
|
|
|
H036p |
1853 |
haar kinderen |
o7rki`nd6rs
|
œrki̞ndərs
|
|
|
H036p |
1854 |
onze kinderen |
o2ski`nd6rs
|
ɔski̞ndərs
|
|
|
H036p |
1855 |
jullie kinderen |
jo7nd6rki`nd6rs
|
jœndərki̞ndərs
|
|
|
H036p |
1856 |
uw kinderen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1857 |
hun kinderen |
o7nd6rki`nd6rs
|
œndərki̞ndərs
|
|
|
H036p |
1858 |
haar kinderen |
gg
|
|
|
|
H036p |
1859 |
dat is de mijne |
da2>zd6mi`n6
|
dɑ̙zdəmi̞nə
|
|
|
H036p |
1860 |
dat is de jouwe |
da2>zd6jy`n6
|
dɑ̙zdəjy̞nə
|
|
|
H036p |
1861 |
dat is de dijne |
gg
|
|
|
|
H036p |
1862 |
dat is de zijne |
da2>zd6zi`n6
|
dɑ̙zdəzi̞nə
|
|
|
H036p |
1863 |
dat is de hare |
da2>zdo7rz6
|
dɑ̙zdœrzə
|
|
|
H036p |
1864 |
dat zijn de onze |
da2>si`ndo2:~z6
|
dɑ̙si̞ndɔː̃zə
|
|
|
H036p |
1865 |
dat zijn de jullie (je)lui |
da2>si`nd6de:va2~jo7nd6r6
|
dɑ̙si̞ndədeːvɑ̃jœndərə
|
|
|
H036p |
1866 |
dat zijn de uwe |
da2>si`nd6jy`n6
|
dɑ̙si̞ndəjy̞nə
|
|
|
H036p |
1867 |
dat zijn de hunne |
da2>si`ndo7nd6r6
|
dɑ̙si̞ndœndərə
|
|
|
H036p |
1868 |
dat zijn de hare |
da2>si`ndo7rz6
|
dɑ̙si̞ndœrzə
|
|
|
H036p |
1869 |
Zij hoort mij |
zi`jo:6_rm6
|
zi̞joːə̲rmə
|
|
|
H036p |
1870 |
Je/ge weet niet of hij het aan jou terugbrengt |
gg
|
|
|
|
H036p |
1871 |
Ik zeg het aan hem |
ksa8h6nta2>na8m
|
ksæhəntɑ̙næm
|
|
|
H036p |
1872 |
Ik beloof u, dat hij het haar geeft |
e2'g8b6lo.y_v6j6da2>ti`j6to7:r6
|
ɛ̝Gbəloˑy̲vəjədɑ̙ti̞jətœːrə
|
|
|
H036p |
1873 |
Ze hebben ons niet gezien |
za8:no2zni`?6zi:6_n
|
zæːnɔzni̞ʔəziːə̲n
|
|
|
H036p |
1874 |
Hebben ze het jullie gevraagd? |
a8m6z6ta2>jo7nd6r6h6vra2:>x}t
|
æməzətɑ̙jœndərəhəvrɑː̙xˁt
|
|
|
H036p |
1875 |
Ik zal hen/ze wel vinden |
z6za2>la8mwa8lvi`n;:
|
zəzɑ̙læmwælvi̞n̩ː
|
|
|
H036p |
1876 |
Zij zal het aan haar geven |
z6za2>l6ta2>no/:rhe:i_v6n
|
zəzɑ̙lətɑ̙nøːrheːi̲vən
|
|