elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: vergeten 

vergeten , vergèten , (sterk werkwoord) , vergeten.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
vergeten , vergeten , in: ik heb ’t vergeten = ik heb, en: ik ben het vergeten; wel: dat is mie vergeten = ik weet het niet meer; dat verget ijn gau = dat vergeet men (of: ik) spoedig; dat verget mie nooit = dat vergeet ik nimmer. Vervoeging: doe vergetst, hij verget; doe vergatst, enz.; wie vergatten. Zie ook art. oa.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
vergeten , vergeten , onpersoonlijk in: ʼt is mie vergeten = ik ben ʼt vergeten; ʼt verget mie doadelʼk weer = ik vergeet het dadelijk weer.
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)
vergeten  , vergaete , vergaet, vergits, vergit, vergoot, vergaete , vergeten, vergissen.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
vergeten , vergiätten , vergat, vergiätten; ik vergiätte, dů vergetst, hei verget, wi, i, zei vergiättet , vergeten
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
vergeten , vegetn , werkwoord, sterk , 1e persoon enkelvoud verleden tijd: vegat; verleden deelwoord: vegetn , vergeten. t Is miej vegetn, ‘k heb ’t vergeten
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
vergeten , vergeten , vergèten, vergetten , sterk werkwoord, overgankelijk , Ook vergèten (Zuidwest-Drenthe, zuid, Zuidoost-Drents veengebied), vergetten (Scho, Pdh) = vergeten Per ongeluk was ik vergetten hum ok oet te neudigen (Pdh), Dat bint olde varsies, die nou vergeten bint (Hgv), Naorgelang de tied verstrek, verget mij dat weer (Hijk), Dat verget mij altied dat kan ik nooit onthouden (Mep), As die ploeg [voetballers] hier komp, kuw het wal vergeten kunnen wij wel inpakken (Sle)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
vergeten , vergeten , verget, vergat, vergaten, vergeten , vergeten
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
vergeten , vergèètn , vergeten. Ik heb vergèètn, dat ik um acht uur op ’t dârp mosse wèèn.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
vergeten , vergeten , werkwoord , 1. kwijtraken uit het geheugen 2. vergeten raken, niet onthouden worden 3. nalaten te doen doordat men het vergeet 4. niet langer bewust zijn van 5. vergeten mee te nemen
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
vergeten , vergèten , (werkwoord) , verget/vergèèt, vergat, ve , vergeten.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
vergeten , Ik môt niet vergète dè ‘k zij vergëte te ète in Ië , ik moet niet vergeten dat ik ben vergeten te eten in Eethen
Bron: Gast, C. de (2011), ’t Boekske van de Aolburgse taol, Wijk en Aalburg: Stichting behoud Aalburgs dialect.
vergeten , vergaete , ich vergaet, doe vergits, hae vergitj, vergoeat , 1. vergeten 2. zich ~ = zich vergissen , Die cente kóns se vergaete. Vergaet ’t mer.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
vergeten , vergeete , sterk werkwoord , vergeten; - vocaalkrimping in tegenwoordige tijd: gij/hij vergit; B ik hè dè vergeete = ik ben dat vergeten; R.J. '... vergit er ’t hemeltje nie'; CR10 (blz. 31) 'en vergit me niet'; B vergeete - vergaat - vergeete; WBD III.1.4:21 'vergeetmuts', 'vergeettante' = vergeetachtig persoon; ook 'lobbes', 'droel'
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
vergeten , vergaete , vergaot – vergaete , vergeten
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut