Woord: verdietsen
|
verdietsen , verdütse
, duidelijk maken. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
verdietsen , verduutsen , [werkwoord]
, 1 uitleggen (Hogeland); 2 wijs maken (Westerwolde) Ze leufden steevast, wat Schijper heur verduutste. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
verdietsen , verdutse
, oêtlegge. Bron: Kuipers, Cor e.a. (1989), È maes inne taes. Plat Hôrster, Horst. |
|
verdietsen , verduutsen
, (Gunninks woordenlijst van 1908) aan het verstand brengen Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
verdietsen , [uitleggen] , verduutse
, verduutstj, verduutsdje, verduutstj , uitleggen, duidelijk maken , Ich höb ore mèt ’m gekaldj, mer ich kreeg ’t ’m neet verduutstj. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
verdietsen , verdutse , werkwoord
, verdutsjtj, verdutsjdje, verdutsjdj , 1. duidelijk maken (Oud-Nederlands diets = duidelijk) 2. vertalen (> Engels: Dutch = Nederlands; verdutse = oorspr.: vernederlandsen, vertalen in het Nederlands, vertalen algemeen) Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
verdietsen , verduutse , verdutse , werkwoord
, verdu(u)tsj, verdu(u)tszje, verdu(u)tsj , tweede vorm Buitenijen (kerkdorpen rondom stadskern), Nederweerts, Ospels; duidelijk maken, uitleggen Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
verdietsen , verduutse
, duidelijk maken; verduidelijken Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |