elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: straat

straat , straat , openbare weg door steden, dorpen en gehuchten. Onze oudste schrijvers heeten ze ook alzoo, schoon ze toen weinig bestraat waren. De lange breede, open
Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk.
straat , straote , (vrouwelijk) , straoten , straat.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
straat , straat , street , (zelfstandig naamwoord vrouwelijk) , Daarnaast soms street. Zie de wdbb. || Die kinderen lopen aldeur op street.
Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971)
straat  , straot , straat, ströötje Een straote veur stein kinne, geen onderscheid kennen.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
straat , ster , straat.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
straat , straote , vrouwelijk , straoten , sträötien , straat
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
straat , stroate , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , stroatn , strùetjen , straat. In de stroate, op straat; aajt biej de stroate wean, altijd op straat slingeren
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
straat , straot , Op straot staon. geen onderdak hebben; ontslagen zijn.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
straat , streit , zelfstandig naamwoord de , Straat. Verkleinvorm streitje. Straatje, bestraat pad naar de woning.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
straat , de straot , de Dorpsstraat in Meijel.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
straat , stroate , ströatie , straat; * a’j met de hond noar bedde goat, he’j kaans de’j met vlooien op stroate stoat: wie met pek omgaat, wordt ermee besmet.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
straat , straot , straote, straode , de , straoten , (Zuidoost-Drenthe, Midden-Drenthe, Kop van Drenthe). Ook straote (Zuidwest-Drenthe, Midden-Drenthe, veengebieden Oost-Drenthe), straode (Veenkoloniën) = straat Bie os an de straote hef een kouwe in draod zeten (Bov), Nao de opdaoi stunden de stenen rechtop in de straote (Die), Jopk hef naost het hoes een straot legd (Eex), (fig.) Zie hebt hum de straot overbracht beklad (Hijk), Die vrouw hef vaak de straot tussen de bienen is veel op pad (Hoh), z. ook straotien
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
straat , stroot , straat. verkl. strötje. In het algemeen wordt met de stroot de hoofdstraat in het dorp bedoeld, of het centrum. Wònde gij aachteraf of in de stroot? Woon je buiten het dorp of in het centrum?
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
straat , straote , straat
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
straat , straot , straat , Lullek in de wieg is schón óp straot. Lelijk in de wieg is mooi op straat. Lelijke baby, mooie tiener.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
straat , straote , zelfstandig naamwoord , de 1. verharde weg, al dan niet met huizen 2. stoep, straatje voor de huisdeur of voor een andere toegangsdeur
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
straat , straet , zelfstandig naamwoord , straete , straetjie , straat; straetjie, [meervoud] straetjies 1. boen- of schrobstraatje direct bij het huis Waterlaaiding waster nied en een geutstêên of een añrecht hadde de mêêsten ôk nie Waterleiding was er niet en een gootsteen of een aanrecht hadden de meesten ook niet Verdeur lag ter een klaain straetjie, veulal van gele waalklinkerties, daer wier de vaet gewasse Buiten lag een klein straatje, vaak van gele waalklinkertjes, waar de vaat werd gewassen 2. straatje (algemeen); ’t straetjie holde uit Iedereen kwam kijken
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
straat , stroot , straat, weg
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
straat , straote , (zelfstandig naamwoord) , strötien , straat.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
straat , straot , straat
Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’
straat , strôt , strutje , straat, zandpaadje
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
straat , straot , (vrouwelijk) , straote , sträötje , straat , Eindelik kumtj ’r vanne straot aaf: hij heeft verkering gekregen. Zoea vrek es de straot: buitengewoon brutaal.: buitengewoon brutaal.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
straat , straot , zelfstandig naamwoord , straat; òp straot, bij òns in de straot, assie mar van de straot is; De Wijs – (Gehoord van de ene Moeder tegen de andere:) 9 dochters en goed getrouwd, geen één die van de straot af moest (17-10-1972); - uitdrukking: van de straot af raoke: in het huwelijk treden, een man of vrouw vinden; Cees Robben – Op de duur raokt (...) iedereen van de straot aaf... (198407120); WTT - Daarentegen 'van de straot af moete': omdat een vrouw zwanger is maarnog niet gehuwd. gezegde - Henk van Rijen - de kaaj èn de straot hèbbe nie zoveul geleejen as hij. Henk van Rijen - 'Ge zèèt ur meej van de straot' - Je hebt er een bezigheid mee.; stròtje - verkleinwoord van 'straot', met vocaalkrimping straatje; Mandos - Brabantse Spreekwoorden (2003) - op etzèlfde strotje ötkoome (Pierre van Beek - Tilburgse Taalplastiek 1970) - steeds hetzelfde vertellen; een gesprek altijd naar hetzelfde punt leiden; Interview dhr. Van den Aker – 1978 – Pieta Melis – “Die zaat in en kefeejke in de Anna Palownastraot…op de hoek van dè, van dè stròtje, van dè, jè, hoe hiet dè stròtje daor, Oranjestròtje…die was getrouwd meej êene van Klaose (Claassen) èn ze rokte aatij en grôote siegaar, stond aatij binne in et kefeej èn òn de deur aatij meej ene grôote siegaar in dere mond.” (transcriptie Hans Hessels 2014); WBD III.3. 1:404 'straatje' =steeg, slop
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
straat , straot , straote , strötje , straat
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut