Woord: steggelen
|
steggelen , stechelen , stachelen, steggelen
, "krakeelen, twisten. Men zegt ook stechelen en stichelen. Hiervan stachelaar, stichelaar en stechelaar voor twistzoeker, ruziemaker; twist zoeken is v Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk. |
|
steggelen , stechelen , zwak werkwoord
, valsch spelen (bij kinderen). Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
steggelen , stechele
, plagen. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
steggelen , stèchele , steggele
, [D.: stacheln] bekvechten, redetwisten, mondruziën. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
steggelen , sjtėchele , werkwoord
, sjtėchelde, haet zich gesjtėchelt , kibbelen, bekvechten. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
steggelen , stechele
, ut ni mit elkaar aens ziën. Bron: Kuipers, Cor e.a. (1989), È maes inne taes. Plat Hôrster, Horst. |
|
steggelen , stiggeln , zwak werkwoord, onovergankelijk
, (Zuidoost-Drenthe, Midden-Drenthe, Veenkoloniën) = ruzie zoeken en ruzie maken Hol ies op te stiggeln, hej anders niks te doun? (Bco), Hij hef altied wat te stiggeln (Eri), z. ook stiekeln Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
steggelen , stèchelen
, bekvechten. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
steggelen , stéchele
, bekvechten , Wa kunne die kénder toch stéchele meej mekaor, uwweg èn aalté zén'ze ôn't eezele. Wat kunnen die kinderen toch bekvechten met elkaar, eeuwig en altijd zijn ze vervelend. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
steggelen , sjtichele , werkwoord
, sjtichelde, gesjticheld, sjtichelenterre , steken , (steken onder water geven) sjtichele VB: De kêns nog zoe fién mêt dè maan kalle, altiéd môt 'r kênne sjtichele. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
steggelen , stèggele
, bekvechten Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
steggelen , stèchele
, stechelen, kibbelen Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
steggelen , stèchele , werkwoord
, kibbelen, redetwisten (Den Bosch en Meierij; Eindhoven en Kempenland; Land van Cuijk; Helmond en Peelland) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
steggelen , steggele , werkwoord
, kibbelen, redetwisten (Tilburg en Midden-Brabant; West-Brabant) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
steggelen , [redetwisten] , stechele
, stecheltj, stecheldje, gestecheldj , redetwisten, zie ook zich vrei(g)ele, zich tagke Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
steggelen , stechele , werkwoord
, stecheltj, stecheldje, gestecheldj , steggelen, kibbelen, ruziën, bekvechten Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
steggelen , stechele , werkwoord
, bekvechten, twisten Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
steggelen , stèchele , zwak werkwoord
, stèchele - stèchelde - gestècheld , bekvechten, kibbelen; WBD III.1.4:240 'stechelen' = kibbelen; ...er wier venijnig gestecheld... (Jan Jaansen; ps. v. Piet Heerkens svd; feuilleton ‘Bad Baozel’, 8 afl. in NTC 31-12-1938 – 18-2-1939); ...en toen hebben ze nog 'n tijdje deurgestecheld en 't gong er hard naor toe... (Jan Jaansen; ps. v. Piet Heerkens svd; ’Kareltje Vinken’; feuilleton in 10 afl. in NTC 13-4-1940 – 24-8-1940); De köster en den örgenist waren gewoon nogal vurig tegen elkaar te stechelen over alles en nog wè,... (Jan Jaansen; ps. v. Piet Heerkens svd; De nuuwe kapelaon van Baozel, afl. 2; NTC 8-10-1938) ; ...de mannen trekken aaltijd aon et kortste endje as ze mee het vrouwvolk gaan stechelen! (Jan Jaansen; ps. v. Piet Heerkens svd; De nuuwe kapelaon van Baozel, afl. 12; NTC 17-12-1938) ; - Nou, ik ha gin zin mir om nog lang te stèchelen… (Naarus; ps. v. Bernard de Pont; in: Groot Tilburg 1941; CuBra); Òch, d’r waar netuurlek in èllek höshaawe welles stront òn de knikker. Dè begos meej stèchele en èntele. Daor kwaam hommeles van, èn dan begos ’t ’r pas goed te spanne. (Ed Schilders; Wè zeetie?; website Brabants Dagblad Tilburg Plus 2009); WNT STECHELEN - 1) valsch spelen, 2) knoeien, smokkelen op school, 3) twisten, krakeelen, 4) mokken, wrokken, dwars zijn; Cornelissen & Vervliet, Idioticon van het Antwerpsch dialect; 1899 - STECHELEN, STEGGELEN - wringen, wrokken, dwars zijn, preutelen. A.P. de Bont, Dialekt van Kempenland, 1962 - stäXələ(n), zw.ww. intr. 'stechelen' - redetwisten, krakelen, kibbelen. Koenen N.B. in Ned. = vals spelen (Koenen: ook wel 'steggelen'); C. Verhoeven - Herinneringen aan mijn moedertaal (1978) – STEGGELEN onov. ww - discussiëren. Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
steggelen , steggele
, kibbelen Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |