Woord: soldaat
|
soldaat , soldaat , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, Zie de wdbb. – Ook als de benaming voor een ouderwetse, lange en smalle staanlamp van porselein. Zo genoemd omdat de stijve houding aan een soldaat doet denken. || Zet de soldaat op tafel. – Evenzo voor een ouderwetse kolomkachel. || Maak de soldaat maar an. – In verkl. soldaatje, koffie en melk door elkaar gekookt, leut. || We zellen ’er maar ’en soldaatje van maken. – Vgl. verder wiptem soldaatje op wiptem en ’t moet ruiteren of soldaten op ruiteren. Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
soldaat , smaldaot
, Schertsend voor: saldaot. Bron: Draaijer, W. (2e druk 1936), Woordenboekje van het Deventersch Dialect, Deventer: Kluwer. |
|
soldaat , saldaot
, soldaat. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
soldaat , soldaot , mannelijk
, soldaoten , soldäötien , soldaat Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
soldaat , seldoat , [zelfstandig naamwoord]
, nevenvorm van sòldoat. Zo ook seldij = sòldij. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
soldaat , sòldoat , seldoat , [zelfstandig naamwoord]
, soldaat. ‘t Is n boer nait wies te moaken, hou n sòldoat aan de kòst komt = men moet niet vertellen, waar men dit of dat gekregen heeft. n Vles sòldoat moaken - leeg drinken. n Goud sòldoat nemt n uur tou, schertsend gezegde, als iem. te laat komt. Bij ‘t spel van de moeder met het kind stellen twee vingers twee soldoatjes voor; daarbij het rijmpje: Doar komen twij sòldoatjes an, Ain hait Pait en ain hait Jan! Weg Pait, weg Jan! Kom Pait, kom Jan! Doar komen baaide sòldoatjes weer an! Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
soldaat , sòldoatje , [zelfstandig naamwoord]
, 1 larve van de nettenbieter.; 2 bijnaam van de genoat.; 3 bitterkaars (Delfzijl), Oostindische kers. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
soldaat , soldaot maoke
, nuttigen, verbrassen ’n Krat bier soldaot maoke Een krat bier opzuipen. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
soldaat , soldaat , zelfstandig naamwoord
, Ook: ouderwetse kolomkachel. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
soldaat , saldaot , seldaot , mannelijk
, saldaote , soldaat. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
soldaat , soldoat , soldoate
, soldaat. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
soldaat , soldaot , seldaot, saldaot, suuldaot , 0
, soldaoten , Ook seldaot, saldaot (Zuidoost-Drents zandgebied), suuldaot (Zuidoost-Drents zandgebied, veroud.) = soldaat Ie kunt beter slicht soldaot wezen gewoon soldaat (Wap), Hij vlukt as een olde soldaot (Ruw), Een goeie soldaot nemp een uur tou neemt een uur extra, bijv. gezegd in een café, als iemand weg wil (Bco), (fig.) Wij zult die borrel even soldaot maken opdrinken (Sle), Hij is de soldaot de pineut (Dwi), Wat is dat een raere soldaot rare kerel (Wap) *Een vette kok en een magere soldaot (Zdw); Der is gien oorlog zo groot of er blif wel een soldaot over (Row); Het is wat ien het leger, allemaol soldaoten (Hgv) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
soldaat , saldoot
, soldaat. mv. saldoten. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
soldaat , sòldaot , saldaot
, soldaat Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
soldaat , seldaot
, soldaat , Ur zén nog jóng manne die nog seldaot wulle worre, ik snap nie was'se daor in zien. Er zijn nog jongeren die nog soldaat willen worden, ik snap niet wat ze daar in zien. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
soldaat , soldaot , seldaot , zelfstandig naamwoord
, de 1. soldaat, krijgsman, militair 2. hooiopper 3. in soldaot maeken opeten of opdrinken Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
soldaat , seldaot , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, seldaote , seldëutsje , soldaat , VB: Ich been nog 18 maond seldaot gewès, allewyl hôf dat neet mie. Zw: (vero.) Bié de seldaote zién: in militaire dienst zijn Zw: Get seldaot mäoke: opmaken, opete, opdrinken.; bié de seldaote zién militaire (in militaire dienst zijn) bié de seldaote zién (vero.) Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
soldaat , saldoot , soldoot
, soldaat Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
soldaat , soldaot , saldaot , zelfstandig naamwoord
, soldötien , soldaat. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
soldaat , suldôt
, soldaat , Suldôt mâke. Leegdrinken. , We hájn de flés sneevel binne de kortste kirre suldôt gemakt. We hadden de fles jenever binnen de kortste keren leeggedronken. Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
soldaat , saldoot , zelfstandig naamwoord
, soldaat (Den Bosch en Meierij) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
soldaat , seldaot , mannelijk
, seldaote , seldäötje , soldaat , Klein kinjer spuuele gaer seldäötje. Wae höbbe ein ganse fles kónjak seldaot gemaaktj! Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
soldaat , seldaot , zelfstandig naamwoord
, seldaote , seldäötje , soldaat; ein fles wien seldaot make – een fles wijn leegdrinken ook kneppe, pater make Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
soldaat , seldaot , soldaot , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, seldaote/soldaote , seldäötje/soldäötje , soldaat Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
soldaat , sòldaot , zelfstandig naamwoord
, sòldòtje , soldaat; Kees en Bart – Tilburgsche Post ca. 1935 – 'soldotje'; DANB de kooning zene zoon is ok sòldaot gewist; de sòldaote; Henk van Rijen - sòldaot maoke - opeten of opdrinken; Henk van Rijen – 'seldaot, seldòtje'; Dirk Boutkan (blz. 98) de kôoning zene zôon is ok soldaot gewist; (102) soldaote; Antw. SOLDAAT, ook SALDAAT; Spr. Iet soldaat maken - opeten, opdrinken; soldaat zijn - verloren, gebroken, verbryzeld, naar de maan. Bosch saldaot - soldaat Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
soldaat , soldaot
, soldaote , soldäötje , soldaat Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |