elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: sjanfoeteren

sjanfoeteren , sjanfoeteren , (werkwoord) , tieren, vloeken.
Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk.
sjanfoeteren , sjanfoetere , brommen.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
sjanfoeteren , sjamfoettere , mopperen , Lôt'tem toch sjamfoettere, lôt'tem zunne körf mér ne kiir umschudde. Laat hem toch mopperen, laat hem z'n leed maar een keer vertellen.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
sjanfoeteren , sjanfoetere , tekeergaan, mopperen
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
sjanfoeteren , sjanfoetere , werkwoord , boos zijn (Helmond en Peelland)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
sjanfoeteren , sjamfoetere , zwak werkwoord , "Van 'sjanfoeter'; regressieve assimilatie van de 'n'; Van Beek - Ouderen zeggen nog wel ooit: ""'t Is een echte sjappietouwer"" (of sjanfoeter), waarmee ze een straatslijper bedoelen, waarvan iedereen last heeft; een gemene kerel, 'n doordraaier, 'n lanterfanter, 'n lichtmis, 'n rinkelrooier, 'n sjappie.  (Nwe. Tilb. Courant; Tilburgse Typen afl. XIII; 28 maart 1958); WBD III.1.4:236 'sjamfoeteren' = opspelen"
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut