Woord: regen
|
regen , règen , mannelijk
, regen. Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
regen , regen
, regen; de regen zit vast; ’t wil nijt regen. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
regen , regen
, regenen, zie blad *. Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985) |
|
regen , raegen
, regen. Et raegent alde wiever, het regent langdurig en hard. Et raegent zien bes, flink regenen. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
regen , räägen , [rǣn̥] , mannelijk
, de regen; regen Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
regen , regen , [zelfstandig naamwoord]
, ‘t Is n slichte regen = ‘t regent aanhoudend. Wie kriegen regen as kaalfvlaais = wij worden doornat. Hai is net veur de regen in hoes = voor de bui binnen. Schertsend. als ‘t hard regent: Zo laank as ‘t zo daauwt, huift de boer nait noa regen te verlangen. Weersvoorspellingen: Regen oet ‘t Oosten duurt drij òf zes òf negen doagen. Daauw op regen geft regen (Oldambt) Voorboden van regen: kat òf hond vret gras; kovvie blift in ‘t bakje hangen; liekdoorns steken; pikrout begunt te valen; wulpen en koekoeken roupen; kopern halloziekaast en tebaksdeus wòrren dof. Regendeuntjes: ‘s Mörns regen. ‘s Middags dreuge wegen. As ‘t Zundoags regent veur de preek, Din regent ‘t haile week. Maar ook: Gain dag is ooit zo nat Of zun schient aaltied wat. Spr. Noa regen komt zunneschien. Van de regen in de drup komen. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
regen , reang , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, reangkjen , regen Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl. |
|
regen , regen , zelfstandig naamwoord
, in de zegswijze we kroige ’n handje regen en ’n zak mit noordewind, oude weerspreuk. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
regen , raenge , mannelijk
, regen. De sjtein dreuge neit op ’t geef raenge: de stenen drogen niet op er komt regen. Raengen en rastich waer in de eesjte waek van noovember brink gevreur en kau in de kriswaek: regen en rustig weer in de eerste week van november brengt v Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
regen , réége
, regen. Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo. |
|
regen , rèèng
, regen. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
regen , regen , règen , 0
, regens , Ook règen (Zuidwest-Drenthe, zuid, Zuidoost-Drents veengebied) = regen Ik musse ien de règen hen huus (Flu), De regen is niet van de locht het regent geregeld (Emm), Het bint gien buien meer, het giet an op een egale règen. De lucht zit hielemaole dichte (Zdw), Het is wat fiene regen, mar ij wordt er miestal wal nat van motregen (Oos), Het is weer van die gemiene miezerige regen (Uff), Dunne regen stofregen (wp, dva), Een ofgeschaaiden regen motregen (Rod) *Nao regen komp zunneschien (Eri); Regen in de gaarste / Geld in de kaaste (Dwi); Aj regen hebt op Pisgreeit, kriej lege neuten (Eex); Krèeien op een paoltien / Regen met een straoltien (Sti); Buien kunj nait met bemuien, maor een slichte regen mouj je naor hoes tou vegen (Zui); As de kiepen naor binnen gaot, kriew règen (Zdw); Regen, daor steekt de likdoorns tegen (Zwin); Het is van de regen in de drup van kwaad tot erger (Pes); As de koekoek rop, is het tegen regen (Sle); Regen brengt zegen (Mep) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
regen , regen , zelfstandig naamwoord
, regen Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
regen , rèègn
, regen. De rèègn was hoog neudeg. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
regen , rèègen
, regen , Rèègen is nie plezierreg, aaventoe moet'tet'ter toch van komme, alliin al vur't gewaas. Regen is niet prettig, soms moet het er toch van komen, alleen al voor het gewas. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
regen , rënge , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, - , rëngensje , regen , VB: Dè rënge been ich al zoe meuj es kaw pap Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
regen , règen , zelfstandig naamwoord
, regen. Uitdr.: As ‘t pap règent krie-j’t börd op de kop ‘dan heb je pech en krijg je niets’. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
regen , raegen , reigen
, regen (O.-Veluwe); raegentuter, grutto; cocksiaanse regen, ‘gereformeerde’ regen: fijne regen, motregen; reigen (Doornspijk). Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere. |
|
regen , raengel , mannelijk
, regen , Dae trèktj zich nörges get van aan en sjödj alles van zich aaf wie einen hóndj de raengel. Zie gezich stuit op zeve daag raengel: hij kijkt nors. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
regen , raengel
, regen; blaore op het water, drie daag raengel – als er tijdens een regenbui blaren op het water verschijnen, blijft het drie dagen regenen Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
regen , raegen , raengel, reîngel , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, raegens/raengels , derde vorm Weerts (stadweerts); regen Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
regen , rèège , zelfstandig naamwoord
, regen; Cees Robben – De sukkelèèr die praot van rèègen... (19580315); Kernkamp - Bezorging Dialectenquête 1879 - regen; Henk van Rijen - 'Van fèène rèège èn fèèn meense wòr de ut miste nat' - Door fijne regen en fijne mensen word je het meest bedonderd. Frans Verbunt - Stadsnieuws - Ene goejen boer gao nie öt de rèège zolang ie onder zen òksels nog drêûg is - Een ijverige werker is niet bang voor een beetje regen. (260308); Piet van Beers – ‘Smeeklied om waoter’: Ik vraog OE Lieve Hirke,/ stuur ons toch wè verkoeling/ Drie daoge rèègen dè's genog,/ (ginne zondvloed, dè is nie de bedoeling.)/ Bekèkt toch mennen hof o Heer:/ M'n bontjes, praai, mèn sevooje./ Gij staoget toch niet toe o Heer/ Dè'k strak/ alles wèg moet gooie? (Spoeje doemmeniemer; 2009); De straot nat van de rèège... (Henriëtte Vunderink, Hèrfst, uit: Tis de moejte wèrd; 2011); Cornelissen & Vervliet - Idioticon van het Antwerpsch dialect - 1899 - REGEN znw.m - regen Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
regen , raege
, regen Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |