elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: plee 

plee , plé , bij meer beschaafden voor: heimelijk gemak, bij v. Dale: plait-il, plaitie, platie, pleti.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
plee , plé , pletie , #NAAM?
Bron: Draaijer, W. (2e druk 1936), Woordenboekje van het Deventersch Dialect, Deventer: Kluwer.
plee  , plé , W.C.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
plee , pleej , v , wc
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
plee , plee , (ouderwets), W.C.
Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman
plee , plee , de , plee’s , wc Plee was deftiger as hoesien; de domnee har een plee (Sle), Bij kraomvesites gongen de vrouwen twei an twei naor de plee naar een dubbele wc (Hgv), Een dubbele plee was in eein vertrek, har eein bred met tweei gaoten naost mekaor. Het was makkelijk, aj wat met ’nkander bepraoten wolden (Eex)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
plee , plee , zelfstandig naamwoord , de; toilet, wc
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
plee , pleej , w.c.
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
plee , pleej , toilet/poepdoos binnen
Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’
plee , pli-j , plee, schijthuis , Wèij hán thuis ’n èèw pli-j én ’n neij wc. Wij hadden thuis een oude plee en een nieuwe wc. Een poepdoos en een watercloset.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
plee , pleej , toilet
Bron: Gast, C. de (2011), ’t Boekske van de Aolburgse taol, Wijk en Aalburg: Stichting behoud Aalburgs dialect.
plee , plee , 1. toilet; 2. separaat bouwsel met daarin het toilet, meest bij een boerderij.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
plee , pleej , zelfstandig naamwoord , toilet (Den Bosch en Meierij; Helmond en Peelland; Land van Cuijk; Tilburg en Midden-Brabant; West-Brabant)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
plee , plee , pleej , zelfstandig naamwoord , plee, W.C. Cees Robben –  de pertienes/ - Staon op ’t gutje... bij de pleej... (19570119); Lechim - «Ik wil gin ruzie meej de buurt./ ik haaw van rust, dè witte,/ dörrom hèk menen hond geleerd/ om op de plee te zitte» (Lechim; ps. v. Michel van de Ven; ongedateerd knipsel 1960-1980; uit: Zót zèùver zèèn?); Elie van Schilt - In de plee stond un sort kiest mee un rond gat erin, daor konde op oe gemak gaon zitten en ouw kraanten lezen. Ik zeg ouw. As de kraante gelezen waren dan werden die zorgvuldig in vierkantjes gescheurd. In de plee, zaat neffen de deur unne grote spééker en daor wieren die blaoikus aangeprikt. We hadden toen nog gin puuzeltjes; duurde ut un bietje lang vur ut kakken hillemal klaor was, dan konde de tèèd vullen mee die stukskes kraant te lezen. Kon alléén mar overdag, want licht op de plee, dat kwam pas veul laoter. Onder de plee was gewoon un gat gegraoven en daor viel alles in wetge zoal kwèèt wot. Aachter de plee was unne deksel gemokt, was ut gat vol, dan wier mee unne strondschepper ut gat leeggemokt en over dun hof gegooid. Ut stonk wel un paor daogen, mar de plee kon er wir un jaor tegen en de slaoi, de peekes, ut groeide er allemaal goed van. Wij as kender haolde wellis rotstreken uit. (uit: 'De plee', www.cubra, ca. 2002); WBD III.2.1:112 'plee', c.q. 'gemak' of 'huiske' = wc; WBD III.1.1. lemma Naar de WC gaan – naar de plee gaan - vooral noordelijk Tilburg; WBD III.1.1. lemma Naar de WC gaan – na de plee gaan – Tilburg, Hilvarenbeek; WBD III.1.1. lemma Naar de WC gaan – naar de plee moeten - Tilburg
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
plee , pleej , toilet
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut