elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: pats

pats , bats , als tusschenwerpsel voor: plof! om het geluid van een val, slag of stoot na te bootsen, vooral bij het neervallen van een voorwerp; bats doar lagge! = plof, daar lag hij! Hiervan maakte men een werkwoord batsen = kwakken, nedersmakken, tegen den grond smijten: bats ’t doar moar hen = smak het daar maar neer. – Van het oude batten = slaan; Angel-Saksisch, Engelsch bat, batte, Iersch batta, Fransch baton, van het Celtische baeddu = slaan. – Oostfriesch battse = oorveeg; Nedersaksisch bats = slag, stoot; batsche, een voorwerp om er mee te slaan; handbatsche = handplak; oorbatsche = oorveeg, ook Holsteinsch.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
pats , pats! , bats! (zie aldaar): “luit ze de koffiemullen die ze tusschen de bijnen har, pats! op de grond vallen
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
pats , bats* , 1 Hoogduitsch “patsch!” en “patschen.”
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)
pats , pats , muts.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
pats , pats , slag.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
pats , pats , platte kieps zoonder klep. (WLD III 1.3, 165)
Bron: Kuipers, Cor e.a. (1989), È maes inne taes. Plat Hôrster, Horst.
pats , [klap, dreun] , pätse , klap, dreun.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
pats , pats , de , patsen , klap Hij gaf hum een pats um de oren mit de pette (Hol), Ik heb hum een flinke pats verkocht (Die), (tw.) Pats, door lag e (Bov)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
pats , bats , baats , tussenwerpsel , pats, bijv. Bats! Daor leit hi’j!
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
pats , pats , zelfstandig naamwoord , alpinopet (Helmond en Peelland)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
pats , patsj , (vrouwelijk) , patsje , petsjke , klap
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
pats , [onverwacht] , patsj , onverwacht , Ich houwdje ’m patsj vuuer zien moel.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut