elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: paling 

paling , paolink , (mannelijk) , paling.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
paling  , paoling , paling.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
paling , paoling , pólling , m , paling. Zò glad as ’ne paoling in ’nen émmer snot! Zo glad als een paling. in een emmer snot!
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
paling , palings , zelfstandig naamwoord meervoud , 1. Variant van palingen. 2. Valse plooien in kousen.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
paling , pòlling , paling; óp pòlling visse “op paling vissen”.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
paling , polling , zelfstandig naamwoord , paling. Ge hèt polling in oe kouse zegt men als iemand afzakkende of al te ruim zittende kousen draagt.
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
paling , paling , paoling , de , palings , Ook paoling (Noord-Drenthe) = paling ‘Om een paard op de markt goed vurig te doen zijn kreeg het van te voren een aantal levende palingen achter in de keel gestopt. De kleine palingen kwamen dan levend in de maag met alle gevolgen van dien’ (Ass), z. ook het meer gebruikte en oudere aol
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
paling , paolling , paling.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
paling , pôlleng , paling , Meej de kèrmus hi óns vraauw gàère dé'k vur héúr 'n buske pôlleng gôj haole. Met de kermis heeft mijn vrouw graag dat ik voor haar een bosje paling ga halen.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
paling , paoling , zelfstandig naamwoord , de; hetz. als aol (het algemene woord)
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
paling , paeling , zelfstandig naamwoord , paelinge , paelinkie , paling Vroeger gonge ze ‘s nachs meddun roeibôôtjie op de revier peure mè wurreme om paeling te vange Vroeger gingen ze ‘s nachts met een roeibootje op de rivier peuren met wormen om paling te vangen; paeling in de fuik hebbe In verwachting zijn
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
paling , pôlling , paling
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
paling , pòlling , paling , ’t Innigste worvur ik nor de kérmis goj, is vur ’n buske pòlling. Het enige waarvoor ik naar de kermis ga, is een bosje paling.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
paling , paoling , (mannelijk) , paolinge , paolingske , paling, aal
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
paling , pòlling , zelfstandig naamwoord , "Europese paling - Anguilla anguilla; 1. paling; Meej de kèrmes stòn ooveral pòllingkraome. Kees en Bart – Tilburgsche Post ca. 1935 – paoling; gerukte polling; Ik dènk nog òn de tèèd zô´t vruuger was. Ge naamt dan bosse polling meej nòr hèùs. Ons moeder ha iets lèkkers op’t fernèùs; èn sáoves nòr ´n kroeg of ´n tèrras. (Piet van Beers – ‘Kermis’); Cees Robben –  Daor zwemmen gin vissen en paolingen in,/ Die bisten zijn wel wijzer... (19540515); Ut knaol was toen nog zò helder, ge kéékt zo naor dun bojum en kont de waoterplaanten die er toen nog groeide, onder waoter op en neer zien bewegen, ok de vissen zaagde zo zwemmen en er wier veul gevist, mar die werden nie net as nau teruggegooid, die baarzen en voorntjes, en ok de polling ging mee naor huis en wier schongemokt en gebakken. (Elie van Schilt – ‘Ut knaol’ - CuBra); De kop van Jut stond er, en een oliebollenkraam, en Catoke Vis verkocht er paling: ""Hier, dan doe ik er deze dikke nog bij en deze en deze, allé, ’n pond polling vur twee kwartjes"". (Jan Naaijkens – Het dorp van onze jeugd); Ons Jantje maauwt om olliebolle; Ons Mietje om 'n suikerspin; Ons Wies die vraogt gerukte paoling; Ieder wil z'nen ège zin; (Lechim – ‘Kermis haauwe’); Interview Van den Aker (1978), transcriptie door Hans Hessels (2014) - “…Jaaa…ene mallemeule èn enen hoogaatie èn ene ootooskòtters èn zôo èn dan gebakkraome èn snoep èn nooga, olliebòlle èn, jè, pòllinge èn zôo…”; - Toen zaag ik ook det er kraomkes waren mee paoling, vier in un buske, gedreugde schar, ok vier aon un touwke, zure herring en leverworst in het zuur, ok krabben en kneukels. Alles was centenwerk, un buske paoling of schar, vur un dubbeltje of negen cent als ut wat laoter op de middag werd. (Elie van Schilt – ‘Ut Hasselts kapelleke’ - CuBra); Òn alles hèb ik meegedaon; ’k hèb ooveral ingezeete. Kenêelstok sèùkerspin èn friet; Zèlfs pòlling hè’k gegeete. (Piet van Beers – ‘Tilburgse kermis’); As we dè jaorlukse spektaokel dan hillemol goed han bekeke, kocht ie un pond paoling. Dè waren dan van die dunnekes, zôo dè iederéén der ééne ha. De klenste lagen dan al te bed, die wiese nog nie hoe lekker polling kon zèèn, aanders waar ie nog nie toegekomen. (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 1, Tilburg 2006); - ...mar pòlling daor konde vruuger ons Moeder vur wakker maoke. (Nel Timmermans; Gerukte pòlling; CuBra; 200?); WBD III.2.3:75 'paling ' = gerookte panpaling; A.P. de Bont – zelfstandig naamwoord m. 'pooling' - paling; Jan Naaijkens - Dè's Biks – 'polling' zn – paling; 2. uit de neus gepeuterd snot; hij pöllekte wèl zonne polling öt zen neus"
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
paling , paoling , paling
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut