Woord: olie
|
olie , eulie , [zelfstandig naamwoord]
, olie. Teuth. oelij. Hd. Oel. Zwe. olja. De. olie. Angels. ele. Eng. oil. Fri. oolje. Bron: Boeles, P. (ca. 1875), Idioticon Groninganum. Vergelijkend woordenboek van den Groningschen tongval, uitgegeven door Siemon Reker, 1977, Egbert Forsten & Profiel. |
|
olie , eulie
, olie, ook Gron. Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift |
|
olie , ö̀lli , mannelijk
, olie. Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
olie , eulie , eulje
, (onzijdig) = olie. Hoogduitsch Oel, Nedersaksisch ölje. Bijna alle dranken worden ook onzijdig gebruikt, bv. melk, koffie, thee, wijn, enz., alsmede: edîk, stroop, sukker, peper, muskoat, enz. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
olie , eulie*
, [bldz. 517]: “vergel. wien” enz. beteekent, dat die woorden, evenals meer stofnamen, hier wel eens onzijdig worden gehruikt; in ʼt Westerkwartier zegt men eulje. Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985) |
|
olie , aolie
, olie. In den aolie zien, dronken. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
olie , iöllie , mannelijk
, olie. In ’n iöllie wiään: dronken zijn. Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
olie , eulie , [zelfstandig naamwoord]
, ook: eulje (Westerkwartier) =olie. Dat is eulie in ‘t vuur, in tegenstelling met: eulie op de gòlven. Kovvie as eulie = zeer lekker. Roap- of ruifeulie; boomeulie, paitereulie, petìnteulie. Der is gain eulie meer in laamp = zijn levenskracht (ook zijn geld) is op. Hai is in de eulie = hij is dronken. (Lett. = hij glimt.) Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
olie , eulje , [zelfstandig naamwoord]
, eulie. Ze drinken kovje as eulje, met room as meelbeslag en n klontje as n arrebaidershuus (dV) = zij nemen het er dubbel en dwars van. Gruine eulje = raapolie. Euljen = oliën. , (Westerkwartier) Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
olie , ùllie , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, olie Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl. |
|
olie , óllie , mannelijk
, a/ olie b/ petroleum. D’n óllie is op De olie is op; D’n heiligen Óllie Het Heilig Oliesel. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
olie , ôlie , zelfstandig naamwoord
, Olie. Zie voor een zegswijze onder magge. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
olie , aolich , mannelijk
, olie. Gėt aolich oppẹ lamp sjödde: een glaasje drinken. Den Hëlgen Aolich: het Heilig Oliesel. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
olie , ollie , zelfstandig naamwoord
, olie. 1. D’n heiligen òllie werd gebruikt bij het toedienen van de H. Sacramenten der Stervenden. Geen wonder dat men op de vraag: “Luste ’ne bòrrel?”kon antwoorden: “Nou, ’k hèm liever as d’n helliggen òllie!”2. Lèènòllie is lijnzaadolie. Zuutenòllie is raapolie. Bròmòllie (let op de m!) is petroleum, bronolie. In het klein werd die verkocht in vierkante, metalen literkannetjes. Jan Ollie (Jan Kluytmans) en Jan van Poppel ventten die rond op een bakfiets. In het Slibbroek was een vast verkooppunt: In d’òlliepint. 3. In de Gelderstraat, naast de winkel van M. Schijvens, stond weleer ’nen òlliemeule. Hier werd uit koolzaad olie geperst. 4. Woordgrapje: Olliede gullie d’n ullieje òk? Oliën jullie die van jullie ook? 5. ’nen òlliekop is een rood-aangelopen hoofd. Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek |
|
olie , öllie
, olie. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
olie , eulie , öllie
, Ook öllie (Pdh, Scho) = 1. olie Doe mij even wat eulie in de laamp (Gas), As het stroef giet, muj der wat eulie an doen (Hol), Hij zit dik in de eulie (Hgv), ...goed under de eulie is dronken (Eri), Dat was eulie in het vuur (Row), Hij gooide wat eulie op de golven liet het bedaren (Klv), Het lop as eulie gesmeerd (Hgv), Die is net Haarlemmer eulie, die kuj overal veur gebruken (Klv), De eulie is op ebraand bij de aolde baos hij ligt op sterven (Ruw) 2. (veend.) glanzende stof in gliede (Zuidoost-Drents veengebied) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
olie , ollie
, olie Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
olie , eulie
, olie Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
olie , eulie
, olie. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
olie , óllie
, olie , Ik héb hum liever és d’n héllegen óllie. Ik heb hem liever dan de heiligen olie. Antwoord op de vraag of je nog een borrel wil. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
olie , eulie , zelfstandig naamwoord
, de; 1. bekende vloeistof: olie 2. oliesoort 3. aardolie Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
olie , oëlie , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, - , - , olie , VB: Ich zoûw get oëlie op die kêttel doén, ze ês zoe roed wie 'nne brik. Zw: D'n Hêlligen Oëlie: het H.Oliesel.; ién d'n oëlie zién dronken (dronken zijn) ién d'n oëlie zién Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
olie , ôllie
, olie Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
olie , ôllie sloon
, olie persen Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
olie , öllie , zelfstandig naamwoord
, olie. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
olie , òllie
, olie , D’n Hèlligen Òllie. De Olie der Zieken. Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
olie , oealie , mannelijk
, olie , D’n daeke brach(t)’m d’n Oealie: de deken bracht hem het sacrament der zieken. D’n Heiligen Oealie, ’t Heilig Oealiesel. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
olie , oeëlie , oeëlje
, olie zie ook smaôt Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
olie , oeëlie , olie , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, eerste vorm Weerts (stadweerts); tweede vorm Buitenijen (kerkdorpen rondom stadskern), Nederweerts, Ospels; olie Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
olie , ollie , zelfstandig naamwoord
, olie; Ik zaag er [paddenstoelen] zô wit as roome, zô gèl als boter, wir aandere zô bruin as peperkoek en vettig blinkend of er ollie over gesmèrd zaat... (Kubke Kladder; ps. v. Pierre van Beek; NTC; Uit ‘t klokhuis van Brabant 3; 23-10-1929); Dialectenquête 1876 - ollie (met heldere korte o); Cees Robben – in den ollie.. (19870508); Lechim –; Ollie bespaoring? / 't Is 'ne trubbel mee d'n ollie / We motte mindere en gaauw / Aanders zitte we van 't wènter / Mee allemolle in de kaauw. / 't Auto-rije mot op staoikes / Honderd per uur, dès volop zat / Om te vurkoome dèmme laoter / D'n bojum zien van 't ollievat. / In Argentinië - heur ik zegge - / Slaon ze'r naa al van op hol / Gin beziene in de tènke / Mar kösselukke alkehol. / Och, 't is zó mar 'n gedachte / Mar witte waor ik bang vur ben? / Dèsse daor strak ók zónder ollie / Durlóópend in d'n ollie zèn. (Tilburgse Koerier, ca 1975); Frans Verbunt - dès aanderen ollie zittie, èn hij zêek in de lamp; Frans Verbunt - (sneevel) ik hèbbem liever as den hèllegen ollie; K. de Beer - Tilburgs Bijnamenboek (2000) - Stien ollie (Joh. Mutsaers) (blz.56); WBD III.2.3:233 'oliekoek' = idem; A.A. Weijnen; Onderzoek dialectgrenzen in Noord-Brabant (1937) - óllie, met korte vocaal (krt. 61); A.P. de Bont, Dialekt van Kempenland (1958-2005) - óli, znw.m. - olie; Jan Naaijkens, Dè's Biks (1992) - 'ollie' zn - olie; Reelick e.a. - Bosch' woordenboek (1993 & 2002) - ollie – olie Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
olie , aolie
, olie Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |