Woord: nalopen
|
nalopen , noaloopen
, Heeft men er niet voor gezorgd om tijdig van iemand, wiens zaken zwak staan, zijn geld te krijgen, dan zegt men: hij is in ’t noaloopen = achter het net visschen; eigenlijk zooveel als: dien persoon moeten naloopen, en ook = achter zien ijgen geld mouten anloopen. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
nalopen , naoloupe
, naloopen. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
nalopen , noalopen , [werkwoord]
, 1 nalopen.; 2 zorgen voor. ‘t Hoeshòllen noalopen.; 3 narijden. De maaiden noalopen.; 4 hai is in ‘t noalopen = hij moet achter zijn eigen geld aanlopen; fig. hij vist achter ‘t net. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
nalopen , naoloupe
, leip nao, haet of is naogeloupe , nalopen. Hae löp mich nao wie gėt kaots: hij loopt steeds maar achter mij aan. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
nalopen , naolopen , sterk werkwoord, overgankelijk
, 1. achter iemand aanlopen De hond is mij naolopen (Eke), Wol ie de maais al naolopen? Bin ie al dreuge achter de oren? (Ruw) 2. nagaan, controleren Even naolopen of de reken wel klopt (Nor), Loop de rikken nog even nao, mörgen moew de koene verweiden (Pdh), z. ook naokieken 3. nadruppelen De kraon lop nog wat nao (Sle), z. ook naodruppen Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
nalopen , noolóópen
, nalopen. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
nalopen , naolupt
, graag hebt , Iet wag’ge naolupt kun'de mistal nie kriige, ge moet gewóón uwwen aojge gang gôn. Iets wat je graag hebt kun je meestal niet krijgen, je moet gewoon je eigen weg gaan. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
nalopen , naolopen , werkwoord
, 1. achternalopen, ook: met de bedoeling om te ontmoeten, verkering te krijgen 2. nagaan om te controleren 3. nog een beetje blijven stromen, druppelen, met name van een kraan Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
nalopen , naelôôpe , werkwoord
, lôôp nae, liep nae, naegelôôpe , nalopen, controleren Ik mos alles twêê keer naelôôpe, maor ‘k hè niks gevonge Ik moest alles tweemaal controleren maar ik heb niets gevonden Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal. |
|
nalopen , naoloüpe , werkwoord
, achterlopen , (van een klok) naoloüpe (zie: 'lopen'); nalopen (zie 'lopen') VB: Dat mèitske löp de joûng altiéd nao. Zw: 't Löp 'm nao: alles gaat vanzelf, hij heeft veel geluk Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
nalopen , nooloewepe , nôloewepe
, nalopen Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
nalopen , naoloupe
, 1. nalopen 2. controleren , Emes naoloupe wie ein hundje. Waat haet hae det maedje naogeloupe, mer ’t wól hem neet! Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |