Woord: naakt
|
naakt , naakt
, In de Keuren van Breda, bij mij in handschrift berustende, onder het artikel van Finantien, Quade Koopmanschappen en van Lyfftochten, staat naakte penningen, voor baar geld, ’twelk ook eigenlijk naakt beteekent; zie den Heer WEILAND, op Baar. Bron: Hoeufft, J.H. (1838), Aanhangsel op de proeve van Bredaasch Taal-Eigen, bevattende ophelderingen van eenige in onbruik zijnde woorden en spreekwijzen, in oude Bredasche stukken voorkomende, Breda. |
|
naakt , naaks
, "naakt, bloot. Ook nakend. Moeder- of paddenaaks; moeder- of paddenakend is geheel naakt." Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk. |
|
naakt , naaks
, naakt. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
naakt , noakend , [bijvoeglijk naamwoord]
, 1 naakt. Zok noakend oetbòien, oetklaiden, oettrekken = a) zich naakt uitkleden, b) al zijn geld reeds bij zijn leven aan de kinderen geven. Ze hebben hom noakend oettrokken = van al zijn geld beroofd.; 2 zonder bruidschat. Hai traauwt mit n noakende maaid. Zai was noakend en gezond = zij had geen geld, maar was flink genoeg. Hai wol heur hebben, al ston ze noakend op diek (Hogeland).; 3 haveloos. Dij stumper lopt koal en noakend. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
naakt , noakend en bloot , [bijvoeglijk naamwoord]
, 1 ongekleed. Ze binnen bie de braand noakend en bloot tou ‘t hoes oet komen.; 2 slecht gekleed. Kinder luipen noakend en bloot.; 3 doodarm. || motaarm Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
naakt , naakt
, in zijn naakte haar, zonder hoofddeksel (1908). Bron: Beets, A. (1954), ‘Leidse woorden en uitdrukkingen’, in: Bicker Caarten, A. (red.), Leids Volksleven, Leiden: Sijthoff |
|
naakt , naks
, bloot, naakt. naks is niks za’k mar zégge! naakt. is niets zal ik maar zeggen. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
naakt , naaksj
, naaksjer, naaksjte , naakt. Alles geit, mer geine naaksje in de tėsj sjiete: met moet het onmogelijke niet verlangen. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
naakt , naks
, zonder kleren, onbedekt. Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo. |
|
naakt , naakien , 0
, Var. als bij naakt, z. nakend = het naakt zijn Hoe kaanst dat nou doen, wicht, lopst jao zowat in dien naokie (Wed) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
naakt , nakt
, ook naks of nakent, naakt. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
naakt , nôks
, naakt , Vruuger was nôks verbójje, mér teegewórreg lóópe ze hillemôl nôks oover't strand. Vroeger was naakt verboden, maar nu loopt men helemaal naakt over het strand. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
naakt , näoks , bijvoeglijk naamwoord
, naakt , näoks Zw: 'nne näokse bôl: een kale bedoening. Zw: e näoks klèid: diep gedecolleteerd.; näokse kaal (een kale bedoéning) 'nne näokse bôl VB: Op dy resepsie wäor 't mer 'nne näokse bôl. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
naakt , naks
, naakt Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
naakt , náks , bijvoeglijk naamwoord
, naakt (Eindhoven en Kempenland; Land van Cuijk) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
naakt , naaks
, naakser, naakst , naakt, bloot , Alles geit, behalve eine naakse inne tes pisse: je moet niet het onmogelijke vragen. Eine naakse petroean: een naakt of schaars gekleed iemand; iemand die geen cent op zak heeft. Ich höb sjöppeboer naaks: kaartterm. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
naakt , naâks , naaks , bijvoeglijk naamwoord
, naakse , naakt; naaks aanne punjer – schoon aan de haak ook bloeët Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
naakt , naaks , bijvoeglijk naamwoord
, naakt Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
naakt , nòkt , naks , bijvoeglijk naamwoord
, naakt, 'naokend'; WBD III.4.3:337 'naakte dame' = herfsttijloos; Hoeufft:. Hoeufft: 'nokt', voor naakt, onder het gemeen. Het is Plat-Brabandsch. Huygens in 'Trijntje': '... ick sie ou nooh mé nockte beentjens stappe'Goem. NAAKT - nokt bijvoeglijk naamwoord.; naks; Henk van Rijen: naakt; naokend; naakt, bloot, simpel; gezegde – en naokende tas teej - kopje thee zonder koekje o.i.d. Naarus – Brieven van een oud-Tilburger (1940; CuBra) Dat ziedde in oewen gist van die stoere Batavieren mee bistevellen om, mee de hore op d’re kop daor rondwaandele. Ge ziet er om ’n kampvuur zitte, waor ze in wild vèrkske of ’n hert aon ’t rosteren zen, naokende Batavierenkiendjes dartelen om oe henen en perbeeren iets te raoken mee d’r pelsjes en bugskes. Lechim – uit: ‘Vuls te hèèt…’ (ongedateerd); 'n Moeder roept: ‘Mèd schaomt oe ège; Mee zo'n bekaant host naokend klèèd!’; ‘'t Is mèn wel goed hoor, zee d'r dochter; Vur iets aanders is 't te 'hèèt.’; Lodewijk van den Bredevoort – Naa, ik wil gaon vraoge of we meuge gaon fietsen, ik doe de deur van de kaomer oopen en zie hullie baaie spiernaokend liggen.(uit: Kosset d’n brèùne eigelek wel trèkke?, 2006); Piet van Beers – (CuBra); Èn… konde irst ´n kiepenaai; vur ’n naokend kwartje haole!!!; Strak zèn de aaike’s (lèt mar op); vur gin goud nog te betaole. En moeder roept: «Mèèd schaomt oe èège/ meej zon bekaant hòst naokend klêed»/ «Tis mèn wel goed hor, zeej der dòchter/ vur iets aanders ist te hêet» (Lechim; ps. v. Michel van de Ven; ongedateerd knipsel 1960-1980; uit: Vuls te hêet); WBD III.1.3.19 'naakt' = naakt; ook 'bloot', 'naaks'; WBD III.1.3.20 'nakend' = idem; A.P. de Bont: bijvoeglijk naamwoord. 'nakend' - naakt; Jan Naaijkens, Dè's Biks: nakend bijvoeglijk naamwoord - naakt; A. Weijnen, Etymologisch dialectwoordenboek (1995) - nakend - naakt (div. dial.) = mnl. nakent; WNT NAAKT, daarnaast in de gesproken taal: NAKEND Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
naakt , náks
, nákser – nákst , naakt Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |