elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: mesthoop 

mesthoop , mishoop , (zelfstandig naamwoord mannelijk) , Mesthoop. Zie mis I. || En salmen opte Wal van dien, geen mishoopen van Koeyen, Paerden, ofte Schapen mogen leggen, Priv. v. Westz. 538 (a° 1637).
Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971)
mesthoop  , mishoup , mestvaalt.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
mesthoop , mishoup , zelfstandig naamwoord de , Mesthoop.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
mesthoop , mashoop , mestvaalt.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
mesthoop , miessum , mieswoop , mestvaalt , gwooj da mar op de miessum-mieswoop = gooi dat maar op de mestvaalt- da-doekske grond ligt-tur nie goed bij, da mot gemiest worre = dat hoekje grond ligt er niet goed bij, dat moet bemest worden-
Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’
mesthoop , mèshoop , mesthoop
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
mesthoop , missep , zelfstandig naamwoord , boerenerf (Helmond en Peelland)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
mesthoop , mèsthoup , (mannelijk) , mesthoop , Vreuger loeag de mèsthoup dónbie ’t hoes.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
mesthoop , misthôop , mishôop , zelfstandig naamwoord , mishupke , Frans Verbunt -  mesthoop, puinhoop; Elie van Schilt - Aachter in onze tuin, laag net as bij iederéén de misthòòp, daor laag van alles, de mist uit de konijnehokken, èèrpelschellen, afval van gruunte, sjuust en ok dieje misthòòp had ok zunnen eigen stank. Stonk ie te hard, dan wieren er un paor schoepen zaand overgegooid en dan stonk allèèn de zijkaant nog. Piet van Beers – ‘Herfst 1982’: As ge bij de strontboer, unne misthôop besteld hèt. (Brabants Bont 1; z.j., ca. 2005); mishôop; mesthoop; Henk van Rijen – mesthoop, rommeltje troep; 'mishoop'; Kees en Bart (ca. 1925; in Tilburgsche Post) – 'mishoop' = vuilnisbelt; ANTW. MISHOOP, MESHOOP zelfstandig naamwoord m. - mesthoop, Fr. tas de fumier; mishupke; verkleinde vorm; WBD (Hasselt) mesthoopje (op het land)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
mesthoop , mishoup , mesthoop
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut