elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: lieveheersbeestje 

lieveheersbeestje  , leevenhiersbiësje , lieve vrouwe beestje.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
lieveheersbeestje , lieveheersbesie , lieveheersbeestje.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
lieveheersbeestje , liefheertien , het , liefheerties , (Zuidoost-Drents zandgebied) = lieveheersbeestje *Liefheertien vlieg hoog op / Haal mij botter en stroop op kinderrijmpje (Coe), zie ook bij lieveheershondtien
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
lieveheersbeestje , lievenhiirsbisje , lieveheersbeestjes , Un lievenhiirsbisje of lievevraauwbisje dé lèèft van de lûis, dus t’is 'n hiil nutteg bisje. Een lieveheersbeestje dat leeft van luizen, dus het is een heel nuttig beestje.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
lieveheersbeestje , lievenheersbesien , lieveheersbesien , zelfstandig naamwoord , et; lieveheersbeestje
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
lieveheersbeestje , lieveheersbêêssie , zelfstandig naamwoord , lieveheersbêêssies , lieveheersbeestje met 12 stippen ’n Lieveheersbêêssie mè seuve stippe hiet ’n haontjie Een lieveheersbeestje met zeven stippen heet een haantje Zie ook hêêrebêêssie
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
lieveheersbeestje , lieve-eersbiesien , (zelfstandig naamwoord) , lieveheersbeestje.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
lieveheersbeestje , lievenjeerebjisje , lieveheersbeestje , lievenjeerebjisjes meude nwoojt kepot slaon, want da zen jille nuttige bjisjes = lieveheersbeestjes mag je nooit dood slaan, want het zijn heel nuttige beestjes-
Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’
lieveheersbeestje , [insect] , lieveheerebisje , lieveheersbeestje
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
lieveheersbeestje , heersbesie ,  heerbesien , lieveheersbeestje.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
lieveheersbeestje , levehieërsbieësje , levenhieërsbieësje , (onzijdig) , lieveheersbeestje
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
lieveheersbeestje , laevehie~rsbieësje , lieveheersbeestje
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut