elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: lied 

lied , lied , leed , lieder, leeder , lied.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
lied , lijd , lied; lijden = liederen, inzonderheid straatliederen; ’k heb van dei stroatzingers lijden koft; die lijden zing wie ook op school. Zegswijs: ’t in ’t lijd loopen loaten = een lied aanheffen.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
lied  , leed , leedje , lied.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
lied , leid , onzijdig , leidtien [lęĭtiñ] , [lied]
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
lied , leed , zelfstandig naamwoord, onzijdig , leedjen , lieden
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
lied , lied , leeid, leed, laid, leid , het , lieden , (Zuid-Drenthe, Midden-Drenthe). Ook leeid (Midden-Drenthe, Kop van Drenthe), leed (Zuidwest-Drenthe, Midden-Drenthe), laid (Veenkoloniën), leid (Veenkoloniën, Kop van Drenthe, Zuidoost-Drents veengebied) = lied Dat laid kwam mie bekend veur (Git), Het is weer het aolde liedtien met hum het is weer net als eerder (Sle), Hij zingt altied het zelfde liedtien praat steeds over hetzelfde (Mep), Zet ermor een aander lied op praat eens over iets anders (Man), Ik zing gien twei leidties veur een cent ik zeg niet alles twee keer (Row), Dat liedtien heb ik wal vaker heurd dat ken ik al (Dal), Zie zingt het hoogste lied zingt als een lijster (Dro), Hij hef zien leedtien gauw ezungen het is spoedig gedaan met hem (N:be:Zuidwest-Drenthe), Zuw het in het laid gooien gaan zingen (Eev), Waacht maor, ze zult oe daomiet wel een aander liedtie laoten zingen (Dwi), An het ende van het lied kwaamp alles nog weer goed (Dwi), Dat is het en van het leidtie daar draait het op uit (Eel) *Ik ken een mooi liedtie / Van Appie en Grietie / Appie mus pissen / En Grietie kwaamp der op te glissen (Hol)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
lied , lied , lied. verkl. leejke of liedje.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
lied , liekes , liedjes , Óp die gaauwe brûlleft hébbe de kléénkénder veul schón liekes gezónge. Op de gouden bruiloft hebben de kleinkinderen veel mooie liedjes gezongen.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
lied , liet , zelfstandig naamwoord , et; var. van lied
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
lied , lieke , liedje , oh, komde gij vur mijn ’n mwooj lieke zienge, jonge = kom jij voor mij een mooi liedje zingen, jongen- de straotzangers zonge vruger schwôône liekes = de straatzangers zongen vroeger hele mooie liedjes-
Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’
lied , liejke , liedje
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
lied , lieke , zelfstandig naamwoord, verkleinwoord , liedje; verkleinde vorm van 'lied'; samentrekking van 'liedeke'?; ...allemaol bekende aaw melodieën en kerkliekes... (Jan Jaansen; ps. v. Piet Heerkens svd; De nuuwe kapelaon van Baozel, afl. 5; NTC 29-10-1938); Cees Robben – En de wend die fraozelt zuutjes,/ liefdesliekes in mun oor.. (19540612); Cees Robben – ’n Lieke zonder end... (19600715); Cees Robben – Ik leuter m’n lieke (19570713) ; Cees Robben – Zingt ’t spoeleke z’n lieke/ links klabots.. en rechts klabak.. (19560630); Cees Robben – Ze zingen ’n lieke.. (19590110); Ons Sjaan is iedren dag op rits/ om nòg wè bij te haole./ Ik dòcht ze kènt dè lieke nie/ van wie zal dè betaole. (Lechim; ps. v. Michel van de Ven; ongedateerd knipsel 1960-1980; uit: KLOTTERE...); R.J. 'de taol waorin liekes zat zitten'; 'heur ons lieken es aon'; DANB zen lieke was kòrt mar goed; Dirk Boutkan:  'zen lieke was kòrt, mar goed' (zin 90, blz. 99); De meense wille daor tòch nòg aatij gèère en schôon lieke bij heure. (G. Steijns; Grôot Dikteej van de Tilburgse Taol 2006); òf ik vur heur en lieke wilde zinge... (Henriëtte Vunderink, Bewaarschool, uit: Tis de moejte wèrd; 2011); Goem. LIEDJE - li:k? zelfstandig naamwoord o. Antw. LIÊKE(N) zelfstandig naamwoord o. -lied, liedje, Fr. chanson
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut