elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: kwijt 

kwijt , kwijt , verloren. Hij is veel geld kwijt.
Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk.
kwijt , kwît , (bijvoeglijk naamwoord) , kwijt.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
kwijt  , kwiet , kwijt.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
kwijt , kwiet , kwijt
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
kwijt , kwiet , bijwoord , kwijt
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
kwijt , kwiet , bijvoeglijk naamwoord , pred. = kwijt Ik bin mien mes kwiet (Hol), Die koe is een hoorn kwiet mist een hoorn (Bal), Ik bin het kwiet weet het niet meer (Die), Hie wuur niet genog kwiet verkocht niet genoeg (Sle), Woor bust doe dei mestvörke dan kwiet worden kwijt geraakt (Bco), Wij bint toeglieks hengaon mor, wij bint mekaar kwiet worden hebben elkaar uit het oog verloren (Sle), Ik wil hom neit weer kwiet weer missen (Erf), Hoesten en proesten, ik kan het maor niet kwiet worden er af komen (Hgv), Ik zag dat hie het haost kwiet kreeg haast bezweek (N:Sle), Zij lèup as ’n kiepe die het ei niet kwiet kan worden (Ruw)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
kwijt , kwiet , kwijt
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
kwijt , kwiet , kwijt.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
kwijt , kwiit , kwijt, verloren , Ik zéij al lang bléij, és ik m’n kónt mér kwiit kan. Ik ben al lang blij als ik mijn bips kwijt kan. Ik ben al heel blij, als ik maar een zitplaats heb.
Héd'de gi dé wir truggevónde, 't zoow zund geweest zén és'get vurgoed kwiit wordt. Heb jij dat weer gevonden, het zou zonde geweest zijn als je het voorgoed verloren was.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
kwijt , kwiet , bijvoeglijk naamwoord , 1. afstand gedaan hebbend, doend van 2. vrij van, verlost van 3. verloren hebbend door een oorzaak van buitenaf, missend, niet meer wetend waar men het gelaten heeft 4. verteld hebbend, mededeling doend van
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
kwijt , kwijt , bijvoeglijk naamwoord , zeiknat Onderweeg naer huis binne me kwijt geregend Op weg naar huis zijn we zeiknat geregend
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
kwijt , kwèèt , kwijt
Bron: Peels-Mollen, J. met werkgroep Weerderheem in Valkenswaard (Ed.) (2007), M’n Moederstaol. Zôô gezeed, zôô geschreeve. Almere/Enschede: Van de Berg.
kwijt , kwiet , (bijvoeglijk naamwoord) , kwijt, weg, zoek.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
kwijt , kwiet , kwijt , Alles kwiet zeen.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
kwijt , kwèèt , bijvoeglijk naamwoord , kwijt; Cees Robben – ‘k Wil oe hier wel kwèèt... (19600701); A.A. Weijnen, Dialectatlas van Noord-Brabant, 1952 - ze is de hèlft van der rôome kwèèt
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
kwijt , kwie~t , kwijt
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut