elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: karaf 

karaf , kraft , karaf, kraf, meervoud kraften. Fransch carafe, Italiaansch caraffa, Spaansch garrafa. Volgens Prof. Dozij van Arabische oorsprong.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
karaf , krafte , Karaf.
Bron: Draaijer, W. (1896). Woordenboekje van het Deventersch Dialect. ’s-Gravenhage: Martinus Nijhoff
karaf , kraf , karaf , (zelfstandig naamwoord vrouwelijk) , Verkl. kraffie. Karaf. || De kraf is leeg. Een kraffie met bitter.
Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971)
karaf , kraft , karaf of kraf, vergel. genōcht ; ook wel elders.
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)
karaf , krachien , karafje.
Bron: Ebbinge Wubben, C.H. (1907), ‘Staphorster Woordenlijst’, in: Driemaandelijkse Bladen 6, 61-94
karaf , krafte , Karaf.
Bron: Draaijer, W. (2e druk 1936), Woordenboekje van het Deventersch Dialect, Deventer: Kluwer.
karaf  , kraf , krefke , karaf.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
karaf , kraft , kravve , karaf
Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman
karaf , kraf , zelfstandig naamwoord de , Karaf.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
karaf , kraft , krafte, keraf, karaf, karaft, kraf, krag , de , (Zuidoost-Drenthe, Midden-Drenthe). Ook krafte (Zuidwest-Drenthe, Midden-Drenthe, Veenkoloniën), keraf (Zuidoost-Drents veengebied), karaf (Midden-Drenthe), karaft (Kop van Drenthe), kraf (Kop van Drenthe, de), krag (Kop van Drenthe) = karaf As der visite was kwaamp de krafte op taofel (Ruw), Jenever schenk wij oet de kraft (Eex), ...oet de krag (Eel)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
karaf , kräfte , (Gunninks woordenlijst van 1908) karaf
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
karaf , kraft , keraf , zelfstandig naamwoord , de; karaf
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
karaf , kraf , zelfstandig naamwoord , kraffe , kraffie , karaf
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
karaf , kraft , karaf.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut