elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: geloof 

geloof , gelooven , meerv. van: geloof; v. Dale: geloof, geloove, geen mv. Sprw. Twee gelooven op één peul is één te veul, (ook Gron. en Oldenb.), en: Twee gelooven op één kussen, Daar is de drommel tusschen (meer algemeen: – Daar slaapt de duivel tusschen), zooveel als: gemengde huwelijken zijn zelden gelukkig.
Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift
geloof , [vertrouwen, religie] , gelöve , (onzijdig) , geloof.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
geloof , gelooven , (zelfstandig naamwoord), meervoud van: geloof = sekte. Zie: peul.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
geloof  , gelouf , geloof
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
geloof , gelööve , onzijdig , geloof
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
geloof , geloowe , zelfstandig naamwoord, onzijdig , geloof
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
geloof , gelouf , zelfstandig naamwoord ’t , Geloof, in de zegswijze je hewwe ’n goed gelouf en ’n kurken ziel, je bent veel te goedgelovig. Meervoud gelouve, in de zegswijze twei gelouve op ien kussen, deer sleipt de duvel tussen, op een zogenaamd gemengd huwelijk kan geen zegen rusten, – Twei gelouve op ien peul, da’s krek ien gelouf teveul, zie de vorige zegswijze
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
geloof , geluuëf , geloof.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
geloof , gleuve , geloof.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
geloof , geleuf , geloof.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
geloof , geleuf , geleuve, geloof, gelove , geleufn , Ook geleuve (Zuidoost-Drents zandgebied, Zuidwest-Drenthe, zuid), gelove (Zuidoost-Drents veengebied, Zuidwest-Drenthe, zuid), geloof (Zuidoost-Drents zandgebied, veroud.) = geloof Daor moej geleuf in hebben moet je in geloven (Klv), Dei het een geleuf as een schaop (Erf), Ie mut maar neet te veule geleuf hechten an zien prooties (Ruw), Vrogger waren ze nogal karks, mar nou doet ze niks meer an het geleuve (Bro), Wij meut het mar op goud geleuf annemen (Bov), Ik stao in mien geloof ben overtuigd van de juistheid (Sle), Ik heb niet veule geleuf meer ien de meensen (Rui), Het geleuf kan ik oe niet geven, de haope wel (Ruw), Het is gien geleuf, het is bewezen (Eex), Dat lig an zien geleuf, dat mag e niet doen (Klv), Dommie hef in het geleuf zien beroep (Nor), Zie hef het met het geloof te doen gaat te diep in op geloofszaken en raakt daardoor verward (Sle), Ik geleuve niet dat het wat wordt tussen die tweie, het geleuf zit der tussen (Ruw), Wat veur geloof hef ze? Het vleis liever as de botten gelooft, waar ze het meeste voordeel van heeft (Bui), Hij hef bij mij het geleuve uut ik vertrouw hem niet meer (Hgv), Hij hef het geleuf oet hij gelooft er niet meer in (Gro), waarnaast Hij haar hom dik in het geleuf hij vertrouwde hem en geloofde alles van hem (Row) 2. vak, beroep (Zuidwest-Drenthe, zuid) Biej eigenlijk niet slachter van oen gelove? (po), Hij is van mien geleuve heeft hetzelfde beroep, vak (Hgv) *Twie geleuven op ien kussen, daor komt de duvel tussen (Ndo), ...daor slap de duvel tussen (Bro), zo ook Twee geloven op een pool is ein te vool (Ros); Een goed geleuve en een korken zak, dan kuj drieven (Hgv)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
geloof , gelóóf , geloof.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
geloof , geleuf , gelove , geloof. Ook: Gunninks woordenlijst van 1908: gelove
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
geloof , geleuve , geloof.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
geloof , geleuf , gelove, geloof , zelfstandig naamwoord , et 1. geloof 2. beroep dat men heeft
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
geloof , glôôf , zelfstandig naamwoord , glôôve , glôôfie , geloof Twêê glôôve op êên kusse daer slaep te duvel tusse Twee geloven op één kussen daar slaapt de duivel tussen (bij echtelieden van verschillend geloof)
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
geloof , geluuwef , geloewef , geloof
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
geloof , geleuf , (zelfstandig naamwoord) , geloof.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
geloof , gelouf , geluif , (onzijdig) , gelouve, geluive , geloof, zie ook geluif , Van zie gelouf aafvalle. Twieë geluive op ei kösse, dao slieëpt d’n duvel tösse.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
geloof , gelôof , gelêûf, glêûf , zelfstandig naamwoord , geloof; R.J. 'van ou gelôof en liefde'; Cees Robben - geloof of gelêûve: geloof; in de figurlijke zin van ‘bewustzijn’; Cees Robben – Ons oma viel van d’r stökske en d’n opa van zunne graot... en verloor bekaant z’n gelôôf... (19860620) [flauwvallen]; gelêûf; Henk van Rijen –  geloof; ook 'glèùf'; Naglijder op basis van verwantschap met 'geloof', met scherplange oo.
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
geloof , geluif , geloof
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut