elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: dubbeltje 

dubbeltje , dubbeltje , in: zij wijt dat ’n dubbeltje tien cent het = zij keert ’n dubbeltje tweimoal om (vóór zij hem uitgeeft) = zij is zeer spaarzaam. Oostfriesch De dreit ’n penning dremâl um, befȫr he hum ûtgift; van mannen: hij holt de doem op de dubbeltjes.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
dubbeltje  , döbbeltje , dubbeltje.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
dubbeltje , döbbeltje , dùbbeltje , o , dubbeltje ’t Is ’n döbbeltje op ziene kânt het is nipt; dùbbeltje dubbeltje ’n Dùbbeltje op ziene kânt Een dubbeltje op zijn kant.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
dubbeltje , dubbeltje , zelfstandig naamwoord ’t , in de uitdrukking as je ’n dubbeltje in je diesek hewwe, moet je ’n kwartje lef tône, men moet niet te bescheiden zijn, niet te bang zijn een bepaald risico te lopen.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
dubbeltje , döbbeltje , muntstuk van 10 cent.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
dubbeltje , dubbeltien , het , dubbelties , dubbeltje Hij kan wel op een dubbeltie pissen is erg zuinig (Hgv), ...dat er gien drup ofvalt is erg precies (Sle), Het is een dubbeltien op zien kaante (Ruw), Hij zit veur ain dubbeltje op de eerste rang (Vtm), Het is zo plat as een dubbelie (Nor), Het regent dubbeltjes het is goed weer (Eco), Een dubbeltien kan raar rollen (Bor), Die lat zuk veur een dubbeltien een gat deur de ribben boren is gek op geld (Ndo), Hij stapt as een stoterse hane um een dubbeltie voorzichtig (Hgv), Hij kan wal op een dubbeltien lopen loopt deftig (Sle) Alles kost een dubbelie / Behaalve de jeud zien stubberie / Alles kost een kwaartie / Behaalve de jeud zien staartie (Row); Wel veur een dubbeltien geboren is wordt nooit een kwartien (Pdh); Der valt niet vaeke een dubbeltien tussen de centen (Die); Ie kunt nooit weten hoe een dubbeltie rulen kan (Dwi)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
dubbeltje , dùbbeltje , dubbeltje.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
dubbeltje , dubbeltien , dubbeltje
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
dubbeltje , dubbeltien , dubbeltje. (munt van 10 cent, tot 2002 geldig betaalmiddel). Ok met de Euro’s hebbe wie weer ’n dubbeltien.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
dubbeltje , döbbeltje , dubbeltje , Un döbbeltje is ók niks mér wérd, perbiir'ter mér'res iet meej te kóópe. Een dubbeltje is ook niets meer waard, probeer er maar eens iets mee te kopen.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
dubbeltje , dubbeltien , zelfstandig naamwoord , et 1. bekend muntstuk: dubbeltje bedrag van tien cent
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
dubbeltje , dubbeltie , uitdrukking , Een messie van een dubbeltie Gezegd van 1. een goedkoop artikel 2. een waardeloze preek
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
dubbeltje , döbbeltje , dubbeltje
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
dubbeltje , dubbeltien , (zelfstandig naamwoord) , vroegere munt: dubbeltje. Uitdr.: Een dubbeltien andel is bèter as een kwärtien wärk ‘in de handel kun je meer verdienen dan bij vast werk’.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
dubbeltje , dùbbeltje , dubbeltje , Zèij is zu plat ás ’n dùbbeltje. Zij is zo plat als een dubbeltje. Zij heeft een hele kleine boezem., Gin dùbbeltje wèrd zén. Geen dubbeltje waard zijn. Weinig waarde hebbend., Élk dùbbeltje driej kirres umdrèèje. Elk dubbeltje drie keer omdraaien. Spaarzaam zijn.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
dubbeltje , döbbeltje , (onzijdig) , dubbeltje, oude Nederlandse munt, 10 cent , Det intresseertj mich vuuer gei döbbeltje! Eder döbbeltje mótte zie ómdrejje.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
dubbeltje , doppeltje , zelfstandig naamwoord, verkleinwoord , Frans Verbunt: dubbeltje (op Korvel en in Goirle)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
dubbeltje , dubbelke , dubbelkes , (ald Veldes) dubbeltje
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut