elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: bloeien 

bloeien , bleuyen , broeijen. De luchte bleuyt, er komt donder aan de lucht.
Bron: Halbertsma, J.H. (1835), ‘Woordenboekje van het Overijselsch’, in: Overijsselsche Almanak voor Oudheid en Letteren 1836, Deventer: J. de Lange.
bloeien , blujen , bloeien. Ook = eene blozende kleur hebben; en: als het aangezicht gloeit van koortsachtigheid.
Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift
bloeien , blôjen , (zwak werkwoord) , bloeien; de lüchte blö̂jt, de donderblö̂mkesblö̂jt, er is onweer op handen.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
bloeien , bluien , bloeien, en: bloesems. Wanneer zich donderwolken aan den horizon vertoonen die zich al meer ophoopen en een onweer doen voorspellen, zegt men: de lōcht bluit = is bluiêrg. – Wordt ook van het water in onze regenbakken gezegd, dat soms, vooral in Augustus, een walgelijken reuk krijgt.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
bloeien  , blüe , bloeien
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
bloeien , blööien , zwak werkwoord , bloeien
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
bloeien , blùejn , werkwoord, zwak , bloeien. De loch blùejt, er zitten witte wolkjes onder de donkere
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
bloeien , blöje , bluîje , bloeien.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
bloeien , bleujen , 1. bloeien. 2. tot ontwikkeling komen, b.v. ’t on-weer bleujt = we krijgen onweer, aan de lucht te zien.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
bloeien , blujen , blujen, ebluujd , bloeien.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
bloeien , bluien , bluuien, bleuien, blaaien , Ook bluuien (Pdh, Schn), bleuien (Midden-Drenthe, Kop van Drenthe, Zuidwest-Drenthe), blaaien (Zuidoost-Drents veengebied) = 1. bloeien De rog bluit, moej eeis zeein, hoou ’t stof (Eex), As waoter bluit, dan lig er een gruine glaans over waterverkleuring door algenbloei (Eev) 2. tochtigheidsverschijnselen vertonen (Zuidoost-Drents zandgebied, Veenkoloniën, Midden-Drenthe, Zuidwest-Drenthe) Die zwien bluit weer, die zal wel niet drachtig wezen (Dro) 3. gloeien in het gezicht, blozen (Zuidoost-Drents zandgebied, Zuidwest-Drenthe, noord, Midden-Drenthe) Bleuien is gien schaande (Die), Van een borrel kuj soms mooi bleuien (Rol) 4. van de lucht voor onweer (Zuidoost-Drents veengebied, Midden-Drenthe, Kop van Drenthe) As er bie zomerdag van die stapelwolken in de locht zit, woor de zunne tegen an schient, dan zegt wie: de dunderkoppen blaait (Bov), Het bluit in de lucht (Eev)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
bloeien , bluien , bloeien; wa bluien de kruinagels toch schòn, wat bloeien de seringen toch prachtig.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
bloeien , bluuien , bloeien
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
bloeien , bluujn , bloeien.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
bloeien , bloeje , bloeien , Bluumkes bloeje én’new’we vinger kan bloeje mér dan moet'ter mistal 'n plôster óp. Bloempjes bloeien en uw vinger kan bloeden maar dan moet er meestal 'n pleister op.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
bloeien , bluuien , blujjen, bluien , werkwoord , 1. bloeien 2. verschijnselen van tochtigheid vertonen 3. bloeden 4. enigszins zwellen, uitdijen van het been van een paard 5. een rijkdom aan iets ontplooien
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
bloeien , blúíje , bloeien
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
bloeien , bluuien , (werkwoord) , bluuien, ebluuid , bloeien. Bluuiend olt ‘forsythia’.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
bloeien , bloeje , bloeien , bloei van bomen en struiken
Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’
bloeien , bleujen , bloeien, blujen , bloeien
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
bloeien , blèùje , bluuie , werkwoord , bloeien (Helmond en Peelland; Land van Cuijk); bluuie; bloeien (West-Brabant)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
bloeien , bluje , bluutj, bluudje, gebluudj , bloeien , Blujendje blome.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
bloeien , bloeje , zwak werkwoord , bloeien; - Mandos - Brabantse spreekwoorden (2003) - as ge òn nen aawe strèùk waoter giet, gaotie nòg wèl es bloeje (Pierre van Beek: TT '69) - gezegd als een vrijgezel op latere leeftijd trouwt; Dirk Boutkan: (blz. 24) 'bluje' - bloeje (geen umlaut wegens volgende j); B blosje - bloejde - gebloejd; ik bloej, gij/hij bloejt korte oe; BLOEIEN - bluje; zelden, en alleen in de inf. (De homonymie met bloeden staat blijkbaar het gebruik ervan in de weg.)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
bloeien , bläöje , bläöjde – gebläöjd , bloeien
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut