INT Dialectwoordenboeken

Woord: spoor

spoor , spoor , vrouwl.: an de spoor.
Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift

spoor , spü̂r , onzijdig , wagenspoor.
Bron: Gallée, J.H. (1895), Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect, aanhangsel Twents

spoor , spoor , vrouwelijk , spoortrein: hé vôr met de spoor nao Arum, hij ging met den trein naar Arnhem.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak

spoor , spoor , onzijdig , wagenspoor.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak

spoor , [timmerwerk] , spóre , vrouwelijk , sporen , spoor, getimmerte.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak

spoor , spoor , zelfstandig naamwoord, onzijdig , Zie de wdbb. – Op schepen. Het spoor van de mast, dat deel van de mastkoker, waar de mast bij het opzetten of neerlaten met het gewicht langs loopt. Evenzo in het Stad-Fri. – Vgl. de samenst. lantaarnspoor.
Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971)

spoor , spaor , spoor. Nao et spaor gaon, naar het station gaan.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.

spoor , spuaaren , meervoud , sporen van een ruiter of een haan
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen

spoor , spuaaren , meervoud , dakspanten
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen

spoor , spüür , onzijdig , spüürs , wagenspoor
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen

spoor , spoor , [zelfstandig naamwoord] , 1 spoor van een ruiter; van een haan.; 2 stok met krabber om ‘t ploegijzer van aarde te ontdoen, de plougspoor.
Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen

spoor , sporen , [zelfstandig naamwoord] , spoor van ruiter of haan. Ons hoan het beste sporens. Ook riddersporens, de plant. , (Stad en Westerkwartier)
Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen

spoor , spoor , zelfstandig naamwoord onzijdig , 1 indruk, afdruk. Hai is ‘t spoor biester. Der is gain spoor meer van over.; 2 ‘t spoor = de spoorweg. Spoorboukje, enz.
Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen

spoor , spoer , zelfstandig naamwoord, onzijdig , spoers , spoerkn , 1 spoor, 2 spoorbedrijf. Met t spoer, met de trein
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.

spoor , spoore , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , spoorn , spuerkn , schuin omhooglopende dakbalk
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.

spoor , spoor , zelfstandig naamwoord , Ook: 1. De Spoorwegen. || Hai werkt bai ’t spoor. 2. De (spoor) trein. | Hai komt mit ’t spoor van tiene(n). 3. Spoorlijn. | De koeie loupe over ’t spoor (= aan de overzijde van de spoorlijn). 4. Station. | Hai weunt recht over ’t spoor.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer

spoor , sjpór , vrouwelijk , sjpórre , sjpurke , kat, lastig en eigenzinnig kind.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam

spoor , sjpaor , onzijdig , sjpäör , spoor. Ze zeen ’m oppẹt sjpaor: ze zijn hem op het spoor.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam

spoor , van het spoor naar het hoofd , Een zondagse wandeling van het spoor door of langs de Plantage naar het Hoofd (en omgekeerd).
Bron: Feelders, Paul (1991), ‘Van gistkladder en ouwetijer. Iets over het Schiedamse dialect’, in: Scyedam, het blad van de historische vereniging 17, 4-12

spoor , spoor , zelfstandig naamwoord , 1. weg naar de boerderij (KRS: Wijk, Lang, Coth, Werk, Bunn, Hout, Scha) Een melkspoor is het pad dat naar het weiland loopt, waar langsgegaan wordt als gemolken moet worden (Coth) 2. (zn) wagensporen op een onverharde weg (bijvoorbeeld een dijk) (LPW: IJss, Mont, Bens, Lop, Cab) Te onderscheiden zijn een pèèrdespoor en een wielespoor . Een pèèrdespoor is enkelvoudig, een wielespoor dubbel. Op een dijk had je dan ook altijd drie sporen. Een spoor is in de Lopikerwaard dus iets anders dan in de Kromme-Rijnstreek. Waar de Kromme-Rijnstreek spreekt van spoor , heeft de Lopikerwaard het over *sticht .
Bron: Scholtmeijer, H. (1993), Zuidutrechts Woordenboek – Dialecten en volksleven in Kromme-Rijnstreek en Lopikerwaard, Utrecht

spoor , spoer , spoor, karrespoor.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.

spoor , spoaren , houten balken (zn.).
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte

spoor , spoers , sporen (van kar).
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte

spoor , spoor , spoaren , 1. spoorweg(overgang); 2. spoor.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte

spoor , speur , spoor , 0 , speuren, speurs , (Zuid-Drenthe, Midden-Drenthe). Ook spoor (Noord-Drenthe) = 1. spoor In de snaai keuj het spoor goud zein (Een), Wij bint het spoor kwiet worden (Rol), Zij bint wat op het speur (Pdh), Hij kun gien speur holden was dronken (Sle) 2. wagenspoor Ie moet in het speur blieven (Man), Toen ik hum met de wagen tegenkwam, mus ik op het halve speur over de helft van de weg (Sle), Daor waren diepe speuren te zien van een wagen (Hgv) 3. sleuf (Zuidwest-Drenthe) Een speur graeven veur ofvoer van het waeter greppeltje (Dwi) 4. begin (Zuidwest-Drenthe) As ie het speur lös hebt, dan kunden ie begunnen te törfgraven of te laand ontginnen als je een begin hebt gemaakt (Geb), Aj het speur maar eenmaol lös hebt, dan bi’j al mooi op weg als de kop er af is (Hol), z. ook bij spoor
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum

spoor , spoor , 0 , sporen , (Zuidoost-Drenthe, Kop van Drenthe) = één van de ijzeren pinnen, die de veenarbeider in de tweede laag onder klomp of schoen had om niet uit te glijden op de vrij steil omhooglopende gladde post, z. ieskram
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum

spoor , spoor , spaor , 0 , sporen, sporens , Ook spaor (Zuidwest-Drenthe, zuid) = dakspar, spant Sporen bint de balken tuschen de plaat en de nok (Sle), Sporens bint de schuun opstaonde balken, woor het dak op rust (Gee), Zo gauw as de sporens op het huus bint, komp de meiboom der op (Wap)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum

spoor , spoor , 0 , sporen, sporens , spitse punt Hoe older de haone, hoe langer de spoor (Ros), Bie het peerdevolk hebt ze sporen an de stevels (Bov), Het pèerd de sporens geven (Dwi)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum

spoor , spoor , 0 , 1. spoor, afdruk Zie hebt hum nog niet te pakken, mor zie bint hum wel al op het spoor (Eex), De inbrekers hebt een spoor achterlaoten (Emm), z. ook speur 2. treinrails Ze gungen met lorries over het spoor (Hoh), Zij woont in Emmen an het spoor (Sle), Ik mus veur het spoor wachten bij de spoorwegovergang (Wijs) 3. trein Ik kome mit het spoor (Ruw), Vrögger reisde ik mit het spoor altied darde klasse, dat gung harder grapje: de banken waren van hout (Mep) 4. spoorwegen Hij warkt bij het spoor (Hijk)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum

spoor , spoor , trein.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.

spoor , speur , (Kampereiland, Kamperveen) karrespoor
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen

spoor , spoor , (Gunninks woordenlijst van 1908) spoortrein
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen

spoor , spoer , spoor.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.

spoor , spoor , zelfstandig naamwoord , de 1. prikkel aan ruiterlaars 2. stekelachtige uitwas aan de poot van een haan 3. klimschaats, klimbeugel 4. hetz. als spante, juffer 5. spore, voortplantingscel van lagere planten
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.

spoor , spoor , zelfstandig naamwoord , et 1. spoor 2. gegraven gleuf, bijv. een spoortien greven, een spoor maeken een geul, sleuf graven 3. naast elkaar liggende spoorrails, spoorweg, bijv. een dubbel(d) spoor, inkeld spoor 4. spoorwegstation, bijv. De stoelewaegens gongen d’r langes naor et spoor 5. bedrijf van de spoorwegen 6. spoortrein, bijv. We gaon mit et spoor; as spoor heel goed lopend, gaand enz.
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.

spoor , sjpaor , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , sjpaore , - , spoor , (om een paard aan te drijven, van een haan) sjpaor VB: E përd de sjpaore gëve.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt

spoor , sjpoer , zelfstandig naamwoord, onzijdig , sjpëur , - , spoor , VB: De peliésie volg e sjpoer. VB: M'nne zoën wërk bié 't sjpoer.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt

spoor , spoor , 1. rails; 2. trein
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.

spoor , spoer , spoor (verouderd); spoeren, 1. speuren; 2 een spoor volgen; 3. een spoor achterlaten; 4. sporen (O.-Veluwe).
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.

spoor , spoear , onzijdig , spuuer/spoeare , spuuerke , 1. spoor 2. spoorweg , D’n hóndj ruuktj ’t spoear.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn

spoor , spoeër , zelfstandig naamwoord , spoeëre , spuër , spuërke , spoor; de spuër toesleipe – achteraan komen, hekkensluiter zijn
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.

spoor , spoor , spoeër , zelfstandig naamwoord, onzijdig , spore/spoeëre , speurke/spuuërke , eerste vorm Buitenijen (kerkdorpen rondom stadskern), Nederweerts, Ospels; tweede vorm Weerts (stadweerts); spoor
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.

spoor , spoor , zelfstandig naamwoord , spoor, spoorwegen; Mandos - Brabantse spreekwoorden (2003) - et Bèls spoor isser niks bij (Pierre van Beek – Tilburgse Taalplastiek 1965) - de spoorlijn naar België is er niets bij (tegen iemand wiens opschepperij men doorziet); Frans Verbunt – hij kan et weete, want hullië paa wèèrkt bij et spoor; WBD III.3.1:408 'spoor', 'spoorlijn, spoorweg' = spoorweg; WBD III.3. 1:412 'spoortrein' = trein
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant

spoor , spaor , spaore , spoor; spoorweg
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. +

<< vorige pagina