Woord: spaak
|
spaak , speeken
, Zie naaf. Bron: Berg, A. van den en H.J. Folmer (1774-1776), ‘Veluws en Drents uit de 18e eeuw’, uitgegeven door K. Heeroma in: Driemaandelijkse bladen 12 (1960), 65-83, 97-116. |
|
spaak , speik , [zelfstandig naamwoord]
, spaak van een rad. Kil. speecke. Hd. Speiche. Fri. speake. Bron: Boeles, P. (ca. 1875), Idioticon Groninganum. Vergelijkend woordenboek van den Groningschen tongval, uitgegeven door Siemon Reker, 1977, Egbert Forsten & Profiel. |
|
spaak , spoak
, in: ik bin spoak loopen = ik kwam te onpas, ik vond ze niet thuis; dat lopt spoak = daar komt niet van, of: die zaak gaat te niet. (v. Dale: spaak loopen = in de war loopen.) Vgl.: een spaak in ’t wiel steken, waarbij onze uitdrukkingen zich zeer goed aansluiten. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
spaak , spaak , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, Zie de wdbb. – Ook hetzelfde als bolspaak; zie aldaar en vgl. spaakwig, spaakwouter. || 2 Boeken Stuitnoten, 10 Spaakwiggen, 1 Esken spaak, Invent. papiermolen (Koog, a° 1793), Zaanl. Oudhk. Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
spaak , spoak*
, (bldz. 565), ook bij v. Dale. Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985) |
|
spaak , speekĕ
, spaak. Bron: Ebbinge Wubben, C.H. (1907), ‘Staphorster Woordenlijst’, in: Driemaandelijkse Bladen 6, 61-94 |
|
spaak , speik
, spaak van een rad. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
spaak , spaik , [zelfstandig naamwoord]
, 1 spaak. Ze juigen zo haard, dat ie konnen gain spaik in ‘t rad zain.; 2 spaak, alleen in de uitdrukking: ain n spaik in ‘t rad steken, uit het Holl. Westerkwartier spoak, Stad spoake.; 3 sport van een stoel. De stoulspaiken. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
spaak , spoak , [zelfstandig naamwoord]
, spaak. Dat löpt spoak. Ik bin spoak lopen (Hogeland) = kwam te onpas. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
spaak , speeke , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, speekn , speeksken , spaak. Dan is dee speeke bouwn en dan den, ieder krijgt op zijn beurt van het goede Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl. |
|
spaak , speek , mannelijk
, spaak, spaken. Fietsespeek Fietsenspaken. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
spaak , sjpeik , vrouwelijk
, sjpeike , spaak. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
spaak , speik
, spaak. Bron: Kuipers, Cor e.a. (1989), È maes inne taes. Plat Hôrster, Horst. |
|
spaak , speek
, spaak. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
spaak , spiek , spieke, speke, speeik, speik, spaik, spaok, spaeke , 0
, spieken , (Zuidoost-Drenthe, Midden-Drenthe). Ook spieke (Zuidwest-Drenthe, Zuidoost-Drents veengebied), speke (Zuidwest-Drenthe, zuid), speeik (Midden-Drenthe, Kop van Drenthe, Zuidwest-Drenthe, noord), speik (Kop van Drenthe), spaik (Kop van Drenthe, Veenkoloniën), spaok (Midden-Drenthe, Kop van Drenthe), spaeke (Zuidwest-Drenthe, noord) = spaak Hij kreeg een stok in de spieke en doe is hij lillijk onderstebaoven eduveld (Bro), Der zaten acht spaiken in een korrel (Zui), As een rad uut edreugd was, zaten de spieken der lös in (Zdw) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
spaak , speek
, spaak. mv. speken. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
spaak , speke , spîêke, speek, späke
, (Kampen, Kampereiland) spaak. Ook: spîêke (Kamperveen), Gunninks woordenlijst van 1908: speek (Kampen), Gunninks woordenlijst van 1908: späke (Kampen) Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
spaak , speeke , spieke
, spaak. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
spaak , spiike
, spaken , Ik héb lést 'n paor spiike ût m'n fiets gereeje, tuun begós'sie inins te zwaddere. Ik heb laatst een paar spaken uit mijn fiets gereden, toen begon ze ineens te zwieren. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
spaak , spaeke , spieke, speke , zelfstandig naamwoord
, de 1. spaak: in een fietswiel, ouderwets wagenwiel e.d. 2. sport van een stoel 3. elk der horizontale stokken van een benne, kiepemaande Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
spaak , spêêk , zelfstandig naamwoord
, spêêke , spêêkie , wielspaak Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal. |
|
spaak , sjpèik , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, sjpèike , sjpèikske , spaak , VB: Dry sjpèike heb ich ién me vëurräod kepot, eng van dis daog val ich mich nog 'nne sjläog. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
spaak , spíéjek
, spaak Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
spaak , spjêêk
, fietswielspaak. Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier. |
|
spaak , speke , speek , zelfstandig naamwoord
, spaak. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
spaak , speek
, spaak , Élke speek van ’t rad kumt ins boove. Elke spaak van het rad komt eens boven. Vreugde en verdriet wisselen elkaar af. Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
spaak , spiëëke
, spaken in een wiel Bron: Gast, C. de (2011), ’t Boekske van de Aolburgse taol, Wijk en Aalburg: Stichting behoud Aalburgs dialect. |
|
spaak , speek , speeke, speik
, 1. (znw.) spaak; (bn.) 2. rechtop lopend; 3. steil. Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere. |
|
spaak , speek , spjeek , zelfstandig naamwoord
, spaak (Land van Cuijk); spjeeke; meervoud; spaken (West-Brabant) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
spaak , speik , vrouwelijk
, speike , speikske , spaak Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
spaak , speîk , speik , zelfstandig naamwoord
, speike , speikske , spaak (Duits: Speiche) Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
spaak , speîk , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, speîke , speîkske , spaak Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
spaak , spêek , spaok , zelfstandig naamwoord
, spikske, spòkske , ...et leek wel detter 'nen speek tusschen de spijlen van et wiel waar gekome (Jan Jaansen; ps. v. Piet Heerkens svd; De nuuwe kapelaon van Baozel, afl. 2; NTC 8-10-1938) ; Elk veurjaor kreeg zon fietske is in goei burt, wier ze wè afgeschuurd en opgelakt, hier en daor inne nuuwe speek ingezet, soms nuuw spatbordjes en handvatsels... (Naarus; ps. v. Bernard de Pont; in: Groot Tilburg 1941; CuBra); Henk van Rijen – spaak; WBD (II:2768) - 'spêêk' - spaak; WBD (II:2766) 'spêêkbaandə’ naafbanden (aan weerszijden v.d. spaakgaten); WBD (II:2767) 'spêêkchaotər' - spaakgaten in de naaf; WBD (III.4.4:233) 'spaak' = dunne reep voor stevigheid; Jan Naaijkens - Dè's Biks – 'domp' is een deel v.e. karrewiel waar de 'spêêke' in bevestigd zijn; WNT SPAAK - dit woord is samengevallen met het gewestelijk nog bekende SPEEK; spikske - verkleinwoord; Henk van Rijen – spaakje Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
spaak , speik
, speike , speikske , spaak Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |