Woord: schiften
|
schiften , schiften , intransitief werkwoord
, runnen, scheiden. Als de room onder het karnen begint te scheiden, zoodat er kleine korreltjes zigtbaar worden, zegt men: de karn is aan het schiften en zal haast boteren. Bron: Bouman, J. (1871), De Volkstaal in Noordholland, Purmerend. |
|
schiften , schiften , [werkwoord]
, het afscheiden der boter van den room, door het karnen. Schift, z.n.o. zonder mv., de na het karnen in de karn overgebleven room, die nog boterdeelen bevat. Bron: Boeles, P. (ca. 1875), Idioticon Groninganum. Vergelijkend woordenboek van den Groningschen tongval, uitgegeven door Siemon Reker, 1977, Egbert Forsten & Profiel. |
|
schiften , schiffen
, dikke en kleine aardappelen door middel van eene soort van zeef, sjouw genoemd, van elkander scheiden, die werkzaamheid heet sjouwen. Staat voor: schiften = scheiden. Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift |
|
schiften , schiffen
, schiften, verdeelen, enz. Ook = afscheiden van de boter door ʼt karnen. Noord-Hollandsch schiften, Kil. schiften, schiffen; Oostfriesch schiffen, schiften (afscheiden der boter); Westfaalsch schiften = een weinig dik worden van melk. (v. Dale: schiften = zuren, runnen, omslaan van melk, soep, enz.) Zie ook: schif. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
schiften , schiffen*
, vgl. karreln *, van Dale heeft: schiften. Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985) |
|
schiften , schiften , [werkwoord]
, 1 De melk schift, als de eerste boter zich afscheidt. Ien schiften kaarn (Hogeland) = karnen totdat de melk begunt te schiften; dat deed men ‘s avonds te voren, als de melk des morgens gekarnd moest worden.; 2 De wind schift(zeemanswoord). = draait een beetje. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
schiften , schivven , [werkwoord]
, 1 schiften.; 2 (de boter van de melk) afscheiden. De melk wil nait schivven. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
schiften , sjifte , werkwoord
, sjifde, is gesjif , schiften. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
schiften , schiften , zwak werkwoord, (on)overgankelijk
, 1. schiften, scheiden Vrogger gungen ze bij het rooien de poters en de eters drekt schiften (Hoh), Wij hebt oes even schift opgedeeld in twee partijen, bijv. om te gaan voetballen (Sle) 2. schiften van melk De mölk begunt te schiften, ik wil het niet meer hebben (Eex), In de hondsdaogen wil de melk geern schiften (Ros) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
schiften , skiften
, schiften Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
schiften , skiften , werkwoord
, skiften/skiffen, eskift , schiften. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
schiften , schiefere
, schiften, klonteren , De rómme schiefert gèèw mi di heete weer. De melk schift vlug met dit warme weer. Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
schiften , schiffen
, schiften. Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere. |
|
schiften , skiefere , werkwoord
, schiften (Den Bosch en Meierij) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
schiften , sjifte , werkwoord
, sjiftj, sjiftjdje, gesjifdj , schiften Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
schiften , schifte , zwak werkwoord
, WBD splitten: het van elkaar snijden v. h. nerfleer en het splitleer, oftewel het snijden v. d. nerf en de croûte (II:727); WNT SCHIFTEN - 5) vaneen of uiteen doen gaan, scheiden, scheuren Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |