Woord: schaft
|
schaft , schoft
, Schaft. Bron: J.A.V.H. (18e eeuw), Haagsch Nederduitsch woorden-boekje. Den Haag: Johannes Mensert. Uitgegeven in: Kloeke, G.G. (1938), ‘Haagsche Volkstaal uit de Achttiende eeuw’, in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 57, 15-56. |
|
schaft , schoft
, vierendeel van een’ werkdag. Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk. |
|
schaft , [poosje] , schoft , schoffien
, poos, wijle, korter of langer tijdsbestek. (v. Dale: schoft = een vierde gedeelte van een dag (onder werklieden). Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift |
|
schaft , schoft , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, Zie de wdbb. – Zegsw. Dat’s ’en dag van vijf schoft, gezegd als men het zeer druk gehad heeft (een gewone werkdag heeft nl. vier schoft). Evenzo zegt men: Vijf schoft en nag gien vroegertje, hard gewerkt en toch niet eerder vrijaf. Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
schaft , schoft
, tijdlang. Bron: Ebbinge Wubben, C.H. (1907), ‘Staphorster Woordenlijst’, in: Driemaandelijkse Bladen 6, 61-94 |
|
schaft , schåft , [sxǫft]
, schaft, zie: schoffen Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
schaft , schòft , [zelfstandig naamwoord]
, 1 onafgebroken werktijd. In e zummer aarbaiden ze bie de boer drij schòften. In de Stad ‘t schòft = 2 uur. Hai verdaint tien stuver in ‘t schòft.; 2 de tijd tussen 2 werkpozen, vooral de middagtijd (Hogeland en Westerkwartier) Zai hebben nait ainmoal schoft.; , (Westerkwartier) Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
schaft , skoft , zelfstandig naamwoord
, 1. De schaft, rustperiode tijdens het werk. 2. Bepaalde periode van een (werk)dag (¼ deel), een bijeenkomst, een feest e.d. Zegswijze an de (’t) skoft weze, aan het schaften zijn. Het woord is verwant met het werkwoord schuiven. Zie het N.E.W. onder schoft 3. Verkleinvorm skoffie. 1. Tijdje, poosje, deel van de werkdag. | ’t Eerste skoffie van de brulleft was ’t gezelligst. We moste nag maar ’n skoffie werke. 2. Klein stukje, kleine afstand. | We liepe nag ’n skoffie om. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
schaft , skoft , zelfstandig naamwoord
, in de zegswijze op de skoft gaan, 1. gezegd van een jongeman die op visite ging naar een meisje met wie hij bruiloft had gevierd. 2. uit vrijen gaan. Vgl. skooi 2. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
schaft , skoffie , zelfstandig naamwoord
, 1. Tijdje, poosje, deel van de werkdag. | ’t Eerste skoffie van de brulleft was ’t gezelligst. We moste nag maar ’n skoffie werke. 2. Klein stukje, kleine afstand. | We liepe nag ’n skoffie om. Vgl. skoft. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
schaft , sjóft
, vierde deel van een werkdag. Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo. |
|
schaft , schof , schoft, schoffie , zelfstandig naamwoord
, (KRS: Wijk, Lang, Coth, Werk, Bunn, Hout, Scha; LPW: IJss, Mont, Bens, Lop, Cab, Pols), schoffie (KRS: Wijk) 1. schaft, etenstijd (KRS: Wijk, Lang, Coth, Werk, Bunn, Hout; LPW: IJss, Mont, Bens, Lop, Cab, Pols) 2. (zn) tijdsduur tussen twee schoften, zo ongeveer drie uur – een ochtend of een middag; soms ook de tijdsduur tussen bijvoorbeeld een maaltijd en het koffie drinken – dan duurt de schoft maar anderhalf uur. (KRS: Wijk, Lang, Coth, Werk, Bunn, Hout, Scha; LPW: IJss, Mont, Bens, Lop, Cab, Pols); ‘’t Is nog een hele schoft voordat we er zijn.’ (Coth) Ook in Gouda (Lafeber 1967, p. 158). Synoniem: *zeling . In deze betekenis ook in de Vechtstreek (Van Veen 1989, p. 115). Zie hoofdstuk 4, punt 3: de arbeidsdag . Bron: Scholtmeijer, H. (1993), Zuidutrechts Woordenboek – Dialecten en volksleven in Kromme-Rijnstreek en Lopikerwaard, Utrecht |
|
schaft , schof
, schöffien , 1. poos, tijdlang. 2. koffiepauze. Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst. |
|
schaft , schof
, schoffie , tijd, poos. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
schaft , schoft , schaft , 0
, schoften , Ook schaft (Midden-Drenthe) = 1. tijd Dat is al een best schoft leden dat wie mekaar zein hebt (Bco) 2. schafttijd As de witte vlagge achter de schure hangt, is het schoft (Eli), Jonges, het is tien uur, wij hebt schoft (Hoh) 3. eten voor de schafttijd Doe harst dien schoft vergeten, ik heb die het man even naobracht (Bov) *Tied holdt gien schoft de tijd gaat door (Flu), z. ook bij schoftien Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
schaft , schoftien , 0
, schofties , verkl. van schoft = 1. korte tijd Hie is mor een schoftien wegwest eventjes (Sle), Hij het al een schoffie met dat wicht lopen (Een), Wij gaot nog een schoffien hen het laand (Die) 2. bochel (Zuidoost-Drents zandgebied, Zuidwest-Drenthe) Wij zegt wel van iene, die een schoffien hef dat hij het slimste achter de rögge hef (Hgv) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
schaft , schòft
, (Gunninks woordenlijst van 1908) poos Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
schaft , skòft
, pauze Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
schaft , schof , zelfstandig naamwoord
, tijdje, ± l/4 dag. 1e = 6.00 - 8.30 uur, 2e = 9.00 - 12.00 uur, 3e = 13.00 - 15.30 uur, 4e = 16.00 - 18.00 uur. evt. s’avonds nog een schof. * Dr. P.A.F. van Veen, Etymologisch woordenboek, de herkomst van onze woorden: * J. Verdam, Middelnederlandsch handwoordenboek: schoften: het werk onderbreken. spr: Van ’t jiste schof mottet ebbe. Tijdens de eerste uren kun je het meeste werk verzetten, de ochtendstond heeft goud in de mond. Bron: Verschuren, Frans (2000), Tètte-leurs Woordeboek. Zèège n'èn Schrijve meej plotjes, Etten-Leur. |
|
schaft , schof
, schöffien , tijd, poosje. Zie bleevm der ’n hele schof. Hie is mâr ’n klein schöffien tuus ewes; schöffien, een poosje. Hie is mâr ’n klein schöffien tuus ewes. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
schaft , schoft , zelfstandig naamwoord
, et 1. poos, periode 2. schafttijd Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
schaft , schaft , zelfstandig naamwoord
, schafte , schaffie , leren beenkap Opte brommer dee’k altijd m’n schafte an Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal. |
|
schaft , schof , schoft , zelfstandig naamwoord
, schoffe, schofte , schoffie, schoftie , 1. Het vierde deel van een werkdag, dat viel om ± 11:00 uur, als 2/4 dag of 2 maal een vierde deel van de werkdag voorbij was Nog êên schof en we binne daer klaor Ook schoft Zie ook half-schof 2. Schuif in een deur; schoft [O] het vierde deel van een werkdag; Houwie d’r rekening mee schoft dak al een te pakke heb Hou je er rekening mee dat ik al een vierde deel van de werkdag gewerkt heb Zie schof Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal. |
|
schaft , schôft
, 1. schaft; 2. tussen de middag Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
schaft , skoft , zelfstandig naamwoord
, pauze, schafttijd. Ook: skofttied. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
schaft , schof
, gedeelte van de dag , ik gaoj nog ’n schof peeje dunne = ik ga nog een paar uur suikerbietenplantjes uitdunnen- Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’ |
|
schaft , schof , schoft, sjoft
, 1. poos; 2. (schaft)pauze; 3. derde of vierde deel van de dag; schoften, sjoften, schaften, lunchpauze houden. Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere. |
|
schaft , schof , zelfstandig naamwoord
, korte periode (Tilburg en Midden-Brabant) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |