Woord: voorkomen
|
voorkomen , [verschijnen, aangetroffen worden] , voorkomen
, 1) verschijnen, bijv. ter rechtbank, ook ontgaan, ontduiken; 2) Een goed of slecht voorkomen hebben beteekent: zich goed of slecht vertoonen, van deft Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk. |
|
voorkomen , veurkomen
, uitkomen met, uitspelen van eene kaart; hij’s mit kloaveroas veurkomen. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
voorkomen , voorkomen , sterk werkwoord
, Zie de wdbb. – Dikwijls nog als scheidbaar werkwoord, gelijk in de oudere taal en ook elders in dialecten. || Om dat voor te komme, zel ik wel me maatregelen nemen. Omme alle dispuyt ende questie voor te komen. Priv. v. Westz. 394 (a° 1658). Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
voorkomen , veurkome
, Ein moëi veurkome, een aardig gezicht. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
voorkomen , voorkomme , ,
, verschijning, uiterlijk: Die vent hâai zòò’n vreemd voorkomme, dat sting me van-eniens-of-an iet aarǝg an. Wat ’n raer voorkomme hâad-dat land nou; ’t lijkt wel of-tat Lâaistof iet ǝn is! Bron: Overdiep, G.S. (1949), Woordenboek van de Volkstaal van Katwijk aan Zee, Antwerpen |
|
voorkomen , veurkomen , klem voor , [werkwoord]
, 1 voorkomen. Om ale ielinne veur te komen.; 2 voor komen. Komt even veur, der is volk in de winkel.; 3 gebeuren. Zowat komt hier nooit veur.; 4 lijken. Hai kwam mie al zo bekind veur. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
voorkomen , veurkomen , zelfstandig naamwoord onzijdig
, 1 voorkomen. Dat wicht het n mooi veurkomen = ziet er knap, fris, jeugdig uit. Zai is nuver in ‘t veurkomen. Hai het gain veurkomen.; 2 ‘t gezicht. Hai is wat rozzeg in ‘t veurkomen = zijn haar is wat rossig. Zien neef het n swaart veurkomen. || veurdoun Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
voorkomen , vörkomme , onzijdig
, boezem. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
voorkomen , vóórkomme , werkwoord
, Ook: voor de dag komen. | Je komme maar deftig vóór, moid. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
voorkomen , vóórkommen , zelfstandig naamwoord
, Ook: busten. | Ze het puur zô’n vóórkommen. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
voorkomen , veurkómme , onzijdig
, uiterlijk. Hae haet ẹ gout veurkómme: hij heeft een goed uiterlijk. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
voorkomen , veurkómme
, koum veur, is veurgekómme , voor de rechtbank verschijnen. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
voorkomen , veurkómme
, veurkoum, is veurkómme , voorkomen; door tijdige maatregelen iets verhinderen. Wie ’t veurkoum, hae koos al broeke: hij kon alles gebruiken. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
voorkomen , veurkommen
, kwam (kwaamp) veur, veur ekommen , voorkomen. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
voorkomen , veurkommen , 0
, 1. uiterlijk, manier van doen Wat is die jong beschaofd in zien veurkommen (Gas), Die man hef een net en eerlijk veurkomen (Ruw) 2. omvangrijke boezem Kerel, wat hef dat meinse een veurkommen! As den zo’n inkommen hef as zien veurkommen, dan is er gien deurkomen an (Coe) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
voorkomen , veurkommen , sterk werkwoord, overgankelijk
, voorko’men Die boet haj veurkommen kunt (Dro), Dat ongelok haj kunnen veurkomen (Wsv), Een gatbaand veurkomp het ofhangen van het warkschoet (Scho) *Veurkommen is beter as genezen (Smi), ...verhelpen (Flu) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
voorkomen , veurkommen , sterk werkwoord, onovergankelijk
, 1. voorkomen, zich voordoen Dat moet niet te vaok veurkommen (Rod), Dat is mij raar veur ekomen, mar het zal wel zo wezen (Ruw), Het komp mij veur, dat ik zowat al eerder heurd heb (Emm), Het komp mij dudelijk veur, dat dat vroeger gebeurd is (Sle) 2. verschijnen, meestal voor de rechtbank Het hef wal even doerd, man hij mot ien mai veurkommen (Bov), Over een paor weken zal dat zaokie veurkommen (Nor), De streuper möt morgen veurkomen (Ruw), Hij lat het veurkommen (Gro) 3. doen voorkomen Zie luten het veurkommen of die koe in örder was, mor het pakte slecht oet (Oos) 4. (Zuidoost-Drents zandgebied), in Hie kun mij niet veurkommen voor mij komen, mij passeren (Sle) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
voorkomen , verkomm
, voorkomen, verhinderen. Dât had ie kunn verkomm. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
voorkomen , veurkomm
, 1. voorkomen, iemand voorbijgaan. An ’t ende van de baene is hie de ander veurekomm. 2. voorkomen, verhinderen. Ik konne met de beste wille niet veurkomm, dât ’t kiend onder de waegn kwamp. 3. voorkomen, uiterlijk. Naor zien veurkomm te oordeeln liek mien die vent wel betrouwbaar. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
voorkomen , veurkommen , veurkoemen , werkwoord
, voorkomen, tegenhouden, beletten Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
voorkomen , veurkommen , veurkoemen , werkwoord
, 1. vóór iets of iemand komen 2. zich voordoen, gebeuren 3. aangetroffen worden 4. toeschijnen, bijv. Dat kwam oons vremd veur 5. verschijnen (voor het gerecht e.d.) Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
voorkomen , veurkommen , zelfstandig naamwoord
, et 1. wijze van zich presenteren, uitstraling die men heeft of die men zich aanmeet 2. flinke lichaamsbouw (die imponeert) 3. flinke vrouwenboezem 4. gezicht, gelaat Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
voorkomen , voorkomme , zelfstandig naamwoord
, boezem Die vrouw heb een grôôt voorkomme Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal. |
|
voorkomen , vuurkoëme , zelfstandig naamwoord, onzijdig
, vuurkoëmes , - , voorkomen , VB: De joûng hèt e good vuurkoëme, zoe rês es 'r ês.; boezem vuurkoëme; uiterlijk (zelfst.nw.) vuurkoëme Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
voorkomen , vurkomme
, voorkomen ( ook uiterlijk ) Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
voorkomen , veurkommen , werkwoord
, veurkump, veurkwam/veurkwamp, , voorkomen, verhinderen. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
voorkomen , veurkommen
, 1. ww., voorkomen bij een rechtszaak; 2. ww., voorkomen (van planten bijv.); 3. ww., zich voordoen, gebeuren; 4. ww., toeschijnen; 5. zn., grote borsten. Die vrouwe ef mi’j een veurkommen! Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
voorkomen , vurkomme
, voorkomen, verhinderen Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
voorkomen , [uiterlijk] , vurkomme
, voorkomen, uiterlijk , Die vrow hi ’n nèt vurkomme. Die vrouw heeft een beschaafd voorkomen. Leen hi ’n flink vurkomme. Lena heeft grote borsten. Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
voorkomen , [gebeuren ] , vuuerkómme
, kumtj vuuer, kwaam vuuer, is vuuergekómme , 1. voorvallen, gebeuren 2. voor de rechter komen , Det kumtj dèk vuuer. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
voorkomen , [verhinderen] , vuuerkómme
, vuuerkumtj, vuuerkwaam, vuuerkómme , voorkomen, verhinderen , Door hel te remme kós hae ’t ongelök nog net vuuerkómme. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
voorkomen , vuuerkómme , onzijdig
, 1. voorkomen, gestalte 2. boezem , Hae haet ei good vuuerkomme. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
voorkomen , väörkómme , zelfstandig naamwoord
, (klemtoon op de eerste lettergreep) vóórkomen, uiterlijk, houding Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
voorkomen , verkómme , werkwoord
, verkum(p)tj, verkwaâm/verkwaam, verkómme , voorkómen zie ook väörkómme (1) Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
vóórkomen , väörkómme , werkwoord
, klemtoon op de eerste lettergreep)(kum(p)tj väôr, kwaam väôr, väörgekómme , vóórkomen zie ook verkómme Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
voorkomen , vurkoome , sterk werkwoord
, vóórkomen; voorkómen; Henk van Rijen - waorveur moete gij vurkoome? Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
voorkomen , vurkoome , zelfstandig naamwoord
, borstpartij; voorkomen; Cornelissen & Vervliet - Idioticon van het Antwerpsch dialect - 1899 - VEURKOMEN znw.o. - voorkomen; spr. Hij hee e schoo veurkomen langst aachter; WBD III.1,1:117 'voorkomen' = borsten van een vrouw Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
voorkomen , veurkómme
, boezem Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |