Woord: spiegel
|
spiegel , spégel , mannelijk
, spiegel. Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
spiegel , spiegel , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, Zie de wdbb. – In molens. De balk waarin het steenspil van boven is bevestigd en draait. – Vgl. de samenst. damspiegel. Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
spiegel , speegĕl
, 1). spiegel; 2). paneel, V, 44. Bron: Ebbinge Wubben, C.H. (1907), ‘Staphorster Woordenlijst’, in: Driemaandelijkse Bladen 6, 61-94 |
|
spiegel , speegel
, spiegel. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
spiegel , speigel , onzijdig
, speigeltien , spiegel Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
spiegel , spaigel , [zelfstandig naamwoord]
, 1 spiegel. In swaarde spaigel kieken = zich laten waarzeggen. Waarschuwing voor kinderen: As kinder in spaigel kieken, komt Duvel en geft heur n slag tegen kòp aan. En ook: As ie veur de spaigel male gezichten trekken en de klòk slagt, kin joen gezicht zo stoan blieven.; 2 de achtersteven van een schip. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
spiegel , speegl , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, speegls , speeglken , spiegel Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl. |
|
spiegel , sjpeigel , mannelijk
, sjpeigele , sjpeigelke , spiegel. Vroeger werd de spiegel omgedraaid, als er een dode in huis was. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
spiegel , spiegel , spegel, speeigel, speigel, spaigel , 0
, spiegels , (Zuid-Drenthe, Midden-Drenthe). Ook spegel (Midden-Drenthe, Zuidwest-Drenthe), speeigel (Midden-Drenthe, Kop van Drenthe), speigel (Kop van Drenthe, Zuidoost-Drents veengebied), spaigel (Kop van Drenthe, Veenkoloniën) = 1. spiegel Hie is nog niet van bedde of hie steeit veur de speeigel te haorkammen (Gas), ‘De waarzegster, z.g. zwarte spaigel werd druk bezocht’ (hd:Vtm), Hie döt veur spot en spiegel mit voor spek en bonen (Hol), Het glimt as een speigel (Bov) 2. blaker van een petroleumlamp (Zuidoost-Drenthe, Zuidwest-Drenthe, Midden-Drenthe) De spiegel zit aachter de laampe. Ie kunt hum hoger en leger zetten (Dwi), z. ook blaker 3. achterdeel van bepaalde herkauwende dieren Ie kunden de spiegel van de ree nog net zien, veurdet e ien de struken sprunk (Hgv), Die koe hef een mooie spiegel (Pdh) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
spiegel , spîêgel
, (Gunninks woordenlijst van 1908) spiegel Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
spiegel , spiegel , zelfstandig naamwoord
, de, et 1. spiegel 2. staart met witte omgeving van een ree, hert 3. uitwendig geslachtsdeel van een ooi 4. paneel in het deksel van een kist Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
spiegel , sjpiégel , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, sjpiégele , sjpiégelke , spiegel , Zw: Sjriéf 't mer oppe sjpiégel: ik betaal later Zw: Bleenke wie 'nne sjpiégel.; betalen (later betalen) 't op de sjpiégel laote sjriéve (vero.) VB: Sjriéf 't mer op de sjpiégel, ich kaom muerge waol betaole.; kraakhelder (kraakhelder zijn) bleenke wie 'nne sjpiégel VB: Zo, noé bleenk de kuüke weer wie 'nne sjpiégel naodat ich ze 'ns good gesjrôb heb. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
spiegel , spegel
, spiegel (Elburg, Nunspeet). Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere. |
|
spiegel , spegel , mannelijk
, spegels , spegelke , spiegel Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
spiegel , spegel , zelfstandig naamwoord
, spegels , spegelke , spiegel; het spegel – de spiegel (Latijn: speglum) Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
spiegel , speêgel , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, speêgels , spegelke , spiegel Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
spiegel , spaegel
, spaegels , spaegelke , spiegel Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |