Woord: smal
|
smal , smal , [bijvoeglijk naamwoord]
, klein, gering, b.v. 'smalle ongelukken', 'smalle gemeente'. Got. smals. ONo/IJsl. smâr. Zwe. De. Angels. smal. Eng. small. Scho. sma’ Fri. smel. Hd. schmal. Kil. smal. Bron: Boeles, P. (ca. 1875), Idioticon Groninganum. Vergelijkend woordenboek van den Groningschen tongval, uitgegeven door Siemon Reker, 1977, Egbert Forsten & Profiel. |
|
smal , smal
, gering; onbeduidend; smale proties = onbeduidende praatjes. Gron. smal, in de beteek. van: klein, gering: smalle broodjes bakken (fig.); ’n smal klōkje = een kleine teug drank. NBrab. smal = klein. Hooft smal = weinig beteekenend. MNederl. smal, smale = klein, gering. Nederl. smal ook = gering, armoedig, in: de smalle gemeente. Eng. small = klein, gering, te klein bv. voor het doel, enz.; ONoorsch smal, Noorw. Zw. Deensch smal, Goth. smals = klein, gering, enz. Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift |
|
smal , smal , bijvoeglijk naamwoord
, smale, smalle , smal, dun. Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
smal , smal
, klein, gering, onbeduidend, in: smalle (ook: klaine) broodjes bakken = zich bij een’ twist geheel aan de sterkere, de overwinnende partij onderwerpen, zijn ongelijk erkennen, bij v. Dale: zoete broodjes bakken = toegeven, den toon minder hoog aanslaan; ’n smal klōktje = eene kleine teug drank, bv. een glas dat half vol geschonken is. Drentsch smale proties = onbeduidende praatjes; Noord-Brabantsch smal = klein; Hooft: smal = weinig beteekenend; Kil. smal = weinig, gering, armelijk; Nederlandsch smal = gering, armoedig, in: de smalle gemeente. Engelsch small = klein, gering, te klein voor het doel, enz.; Oud-Noorsch smal, Noorweegsch, Zweedsch, Deensch smal, Gothisch smals = klein, gering, enz. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
smal , smal , smaal , bijvoeglijk naamwoord
, Zie de wdbb. en vgl. de uitdr. smalle Gerrit op Gerrit. – Ook in de naam van vele smalle stukken land; in enige daarvan is nog de oude verbogen vorm smaal bewaard gebleven. || Het Smal (stuk weiland op de Koog); in Custb. (a° 1741) “het Smaal” genoemd. ’t Smael int Galcamp-weir 400 (roeden) (onder Oostzaanden), Polderl. Oostz. (midden 17de e.). Tammes-ven; tsmal van Tammsven (onder Assendelft), Polderl. Assend. I f° 28 r° (a° 1599). – Piet Joosten smalacker (in Neel Baerts-weer); Floris Pietersz. smalacker, Dirck Tamisz. smalacker (in Flooren-weer), Maatb. Assend. (a° 1634). – ’t Smal weer (te Krommenie, in de Kerkebuurt), Polderl. Kromm. (a° 1680), f° 37. ’t Smalle weer (te Assendelft), Maatb. Assend. (a° 1634); reeds in de Middeleeuwen: In Smalewere quatuor falcationes, Oorkb. I, no. 204 (a° 1182-1206). Vgl. verder “Smalle meet” op maad, “Smal tich” op tich, “Smal timp” op timp, enz., en zie smaalsloot en Smaling. Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
smal , smal*
, Engelsch small = klein; bij v. Dale: zoete broodjes. Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985) |
|
smal , smaal
, smal. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
smal , smaal , [bijvoeglijk naamwoord]
, 1 smal. Smale broodjes bakken.; 2 klein. n Smaal klokje = een kleine teug.; 3 mager. Hai is smaal om bek. Ons peerd is ter smaal van wòrren. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
smal , smaôl , vrouwelijk
, ’n smaôl smalle, dunne vrouw. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
smal , smaole , mannelijk
, ’ne smaole smalle, magere man. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
smal , sjmaal , bijvoeglijk naamwoord
, sjmaalder, sjmaalste , smal. Dat geit dich sjmaal dees reis: je komt er deze keer bekaaid af. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
smal , smal , smaal , bijvoeglijk naamwoord, bijwoord
, Ook smaal (Kop van Drenthe, Veenkoloniën) = 1. smal Er lig maor een smaal plaankie over de sloot (Row), Is dat kiend wel goed? Het hef zo’n smal bekkie (Dwi), Dai kou is te smal in het kruus (Eev), Wagens met smalle velgen waren smalle wagens (Oos), Ie kiekt aordig smal toe met een ingevallen gezicht (Rui) 2. gering, onbeduidend Hij hef een smalle beurs (Nor), Dei het mor een smal bestaon (Eco), Beter smal der deur zunder zörgen as riekelijk in de schulden, zeg ik aaid (ov:sm), Smalle prooties onbeduidend (dva) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
smal , smaol
, smal. dè’s ’n smaol pèdje, dat is een smal paadje. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
smal , smal
, smal. Gunninks woordenlijst van 1908: Smalle middag (schertsend voor een lang mens) Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
smal , smal , bijvoeglijk naamwoord
, 1. smal, weinig breed 2. mager, schraal 3. gering, armoedig, karig Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
smal , sjmäol , bijvoeglijk naamwoord
, sjmaolder, 't sjmaolste , smal , (attr. m. sjmaole, vr. sjmaol, o. sjmäol, mv. sjmaol, pred. sjmäol) VB: E sjmäol getske Zw: Dat ês 'm sjmäol d'rlangs gegaange: hij heeft niet gekregen wat hij verwachtte (bijv. bij een erfenis) Zw: sjmäol zyje hebbe: hongerig zijn Zw: 'nne Sjmaole remmel: mager persoon of dier; eng sjmäol VB: 't Getske van Sjterre ês érg sjmäol, de köms t'r koelik mêt twie maan langs èin.; mager (dier) 'nne sjmaole remmel VB: Zoe 'nne sjmaole remmel ês mich gèine frang wërd.; nauw sjmäol (attr. m. sjmaole, vr. sjmaol, o, sjmäol, mv. sjmaol. pred. sjmäol) Zw: Dat ês 'm sjmäol d'rlangs gegaange: hij heeft niet gekregen wat hij verwachtte (bijv. bij een erfenis) Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
smal , smoal
, 1. mager; 2. smal Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
smal , smaal
, smaler/smaalder, smaalst , 1. smal 2. armoedig , Det is eine smalen derm!: die is mager. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
smal , smaâl , smaal , bijvoeglijk naamwoord
, smale , 1. smal 2. slank; zoeë smaal wie ein lat – bijzonder slank; eine smale(n) derm – een zeer slank iemand; ein smaal gaerd – een (lange) slanke vrouw; het geit hem smaâl – hij heeft niet veel te besteden zie ook lócht (2) Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
smal , smaal , bijvoeglijk naamwoord, bijwoord
, smal Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
smal , smal , bijvoeglijk naamwoord
, smal; Henk van Rijen - meej ne smalle ring getrouwd - het huwelijk niet te serieus opvattend; WBD III.1.1:20 'smal' = slank, tenger; ook 'smallekes' Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
smal , smaa~l
, smaler – smaals , smal; mager Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |