Woord: politie
|
politie , peliessie
, politie. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
politie , polietsie , pelietsie , [zelfstandig naamwoord]
, politie. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
politie , pliesie , vrouwelijk
, politie. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
politie , pliesie
, politie. Hij werd achternagezete door de pliesie. Bron: Spek, J. van der (1981), Zoetermeers woordenboek, Zoetermeer. |
|
politie , polis , pelis , mannelijk
, polisse , poliske , politieagent. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
politie , polisse , mannelijk
, politie. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
politie , pliesie
, politie. Bron: Kuipers, Cor e.a. (1989), È maes inne taes. Plat Hôrster, Horst. |
|
politie , pliessie
, agent van politie. Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo. |
|
politie , plietsie , pelietsie , 0
, plietsies , Ook pelietsie = 1. politie Geert wordt deur de pelietsie verheurd (Eev), Vrogger waj benauwd veur de plietsie (Sle) 2. politieman Toen ik de pelietsie de dam op zag rieden, dacht ik drekt an een ongeluk (Noo) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
politie , pliesie
, politie. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
politie , pliessie
, politie , Zéd'de nie bang dé de pliessie kömt, ge héd toch gin pepierke dég'ge meugd stooke. Ben je niet bang dat de politie komt, je hebt toch geen papieren dat je mag stoken. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
politie , pelisie , zelfstandig naamwoord
, de 1. politie 2. gezamenlijke beambten bij de politie 3. politieagent Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
politie , pliesie , zelfstandig naamwoord
, pliesies , politie(agent), veldwachter As kind speulde me pliesie-an-de-paol; in de stad noeme ze dat ‘diefie-met-verlos’ Zie ook diender; pliesie an de paol Diefje met verlos (kinderspel) Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal. |
|
politie , peliésie , pliésie , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, peliésies , - , politie , VB: 'r Ês al e jaor of vyf bié de pliésie ién Mesjtreech.; politieagent; peliésie VB: Nao 't oongelök sjtoûng 'nne peliésie 't verkier te rèigele. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
politie , pliesie
, politie Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
politie , pliesie
, politie. Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier. |
|
politie , pliesie , polisie , zelfstandig naamwoord
, politie. Zie ook: polisie, tute. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
politie , pliesie
, politie Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’ |
|
politie , pliesie
, politie Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
politie , pliesie , zelfstandig naamwoord
, politie (Helmond en Peelland; Land van Cuijk; West-Brabant) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
politie , plies , plies , mannelijk
, politie, politie-agent Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
politie , plies , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, plies , politie, politieagent; pliesie politie Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
politie , poelie
, politie-agent; o mijn papa, de poelie zit m’achterna! Bron: Grauw, Sibrand de en Gerard Gast (2014), ABC Dordt. Dordtse woorden en uitdrukkingen, dialect, verhalen en versjes, gedichten en straattypes, Asaprint Uitgeverij, Dordrecht. |
|
politie , pliesie , peliesie , zelfstandig naamwoord
, politie(apparaat), politieagent; Ge zaagt ginne pliesie; Kees en Bart – Tilburgsche Post ca. 1935 – pliesie, plisie, plitie, pelisie, peliesie, pelissie; De Wijs – Gaon we driehappelepappe of pliesieke speulen mee vreuke? (15-06-1963); Cees Robben – Tis meej de 'peliesie' nèt as meej den reegenboog; Mar jè, ök de pliesie is onze Lieven Heer nie/ die kan ok nie tegelèèk ooveral zèèn (Lechim; ps. v. Michel van de Ven; ongedateerd knipsel 1960-1980; uit: Alles op zene tèèd); As ik hier ene pliessie was/ dan zogget nie gebeure/ dè autos meej en wilde vaort/ dur de sneuw heene scheure. (Lechim; ps. v. Michel van de Ven; ongedateerd knipsel 1960-1980; uit: As ik hier pliessie was); Hij ha en glas te veul gepruufd,/ de pliessie hield em aon./ Hij moes meej in de tuut-tuut-tuut/ om nòrt beroo te gaon. (Lechim; ps. v. Michel van de Ven; ongedateerd knipsel 1960-1980; uit: Dè kossie ok nie…); Interview Jolen - 1978 - “De pliesie…die bròchten oe nòr hèùs èn dan krêede tèùs op oew soodemieter!”. (transcriptie Hans Hessels, 2013) zie KLIK HIER om naar de pagina met de audiobestanden van dit interview te gaan; Elie van Schilt - Pliessie, op de fiets mee zunne saobel on de tussenstang, niks ginne revolver, daor konne alléén mar ongelukken mee gebeuren. (Uit: ‘Alles is aanders’; CuBra ca. 2000); ‘Gao naor hèùs snotjong of moet ik de pliesie erbij haole’. (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 1, Tilburg 2006); ‘Ge moet nòr de pliesie gaon en hum òn gaon geeve, hij heej nie te slaon.’ (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 2, Tilburg 2007); WBD III.3.1:345 'politiesmeris, tuut, wout, vethol, vetkees' = politieagent; A.P. de Bont – p?lisi, zelfstandig naamwoord vr. 'pelisie' - politie; Bosch plisie - politie; Cees Robben – ’t Is mee de peliesie net as mee den regenboog.. Die komt aaltij as de bui over is... (19810206); zie pliesie Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
politie , pliesie
, politie; politieman Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |