Woord: kleine
|
kleine , kliêne , kléêne , mannelijk
, baby Daor kumt ’ne kliêne Er is een baby op komst; D’r kumt ’ne kléêne Daar komt een baby. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
kleine , klééne
, kleine , T’is meej de klééne gekomme. Het is met de kleine gekomen. Het is geleidelijk gekomen. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
kleine , klejne , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, klejne , klejneke , kleine , VB: Dè klejne bleus al good mêt ién de hermenie. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
kleine , [baby] , klènne
, baby , Hoe isset mi de klènne? Hoe is het met de baby? Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
kleine , klein , kleine , mannelijk, onzijdig
, klein kind , Hie-naeve is get kleins gekómme! Mie klein duit zóndig de kemunie. Mie zöster haet eine kleine gekrege. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
kleine , klèène , zelfstandig naamwoord, mannelijk, vrouwelijk
, de kleine, een klein kind, baby in de luiers; Cees Robben – Jan.. wilde gij d’n klèène efkes unne vorse luur aonspeeten... (19691219); Cees Robben – D’n ijsco lokt klèènen... (19580524); Interview Van den Aker (1978), transcriptie door Hans Hessels (2014) - “Asser ene, ene klèène kwaam hier òf daor, onverschilleg, dan ging zon vroedvrouw, die ging er meej, hè, omgewikkeld in den èèrem meej en paor (??) erooverheene èn dan ging ze der meej nòr de kèrk èn dan wier zon kind gedopt èn dan kwaam et wir tèùs!” Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
kleine , kleine
, baby Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |