Woord: bobbel
|
bobbel , bobbel , [zelfstandig naamwoord]
, waterbel. Eng. bubble. Bobbelen, opborrelen. Zoo ook Kil. Eng. to bubble. Hd. bubbeln. Bron: Boeles, P. (ca. 1875), Idioticon Groninganum. Vergelijkend woordenboek van den Groningschen tongval, uitgegeven door Siemon Reker, 1977, Egbert Forsten & Profiel. |
|
bobbel , bobbel , bobel , (bòbbəl) , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, Een soort van waterbies, Scirpus Lacustris L. Vgl. Ned. Wdb. III, 5. || Wijders genoemde sloten ... ter degen op te klaren en te zuiveren van kroos, rieden, bobbelen en uitgewassen. Proclamatie heiningschouw (Krommenie a° 1893). Mede (sal) niemant ... met de zegen, kuylen ... (etc.) op enige wassende hooylanden, rietackers, nieuw aengeplante bobel- ofte riedlanden ofte rieddergen mogen gaen trecken, Hs. keur op de visserij (a° 1738), archief van Wormer. – Het woord komt ook voor in de naam van verschillende stukken land. || Die bobelcamp, Stoelb. Assend. f° 35 v° (einde 16de e.). Bobelkamp, Polderl. Wormer, f° 17 (a° 1776). Bobelke mat, Polderl. Kromm. (a° 1665), f° 296. Dat boebbelveentgen, Polderl. Assend 1 f° 280 r° (a° 1600); bobbelveentgen, ald. f° 281 r°. Die bobelven, Polderl. Westz. III f° 60 v° (a° 1644). Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
bobbel , brobbel , mannelijk
, blaasje. Het reagent brobbels: het regent blaasjes Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
bobbel , bobbel , [zelfstandig naamwoord]
, 1 waterbel. Spr. Hai kin gain bobbel meer van ‘t wotter poesten = hij is op.; 2 puist. n Bobbel op neus.; 3 bult, oneffenheid. Dij bobbels op laimen deel sloagen wie plat mit slaai. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
bobbel , boebel , mannelijk
, buts, bobbel. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
bobbel , bobbel , zelfstandig naamwoord
, Matten- of waterbies (Latijnse naam: scirpus lacustris). Mogelijk vormt dit woord het eerste lid van de plaatsnaam Bobeldijk, wfri, uitspraak Bobbeldoik. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
bobbel , bóbbel , mannelijk
, bóbbele , bubbelke , zakflacon voor sterke drank. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
bobbel , broebbel
, kleine, ronde, meestal holle verhevenheid op een oppervlak. Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo. |
|
bobbel , broebel
, hárde óneffenheid óp en glad vlak. Enne rówwen broebel. Bron: Kuipers, Cor e.a. (1993), Zò bót ás en hiëp. Plat Hôrster, Horst. |
|
bobbel , bobbel , 0
, bobbels , bobbel Het was door allemaol hobbels en bobbels hobbelig (Bov), Wat een bobbels op het ies (Dwi), Bobbels an de gewrichten (Rui), Die varve is te gauw opdreugd, der is een bobbel opkommen (Bei), Het regende zo hard dat de bobbels op het water stunden (Pdh) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
bobbel , brobbel , 0
, brobbels , 1. brobbel, bobbel, bel Met dikke onweersbuien komt er brobbels op het waoter (Dro), Brobbeltje blaozen (Erf), As het brobbels regent, regent het de hiele dag (Sle) 2. iem. die onduidelijk spreekt (Zuidwest-Drenthe, zuid) Iene, die zo brouwelt, nume wij een brobbel (Koe) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
bobbel , bobbel
, bobbel Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
bobbel , bróbbeltjes
, luchtbelletjes , És't rèègent én ge zie van die bróbbeltjes óp 't wôtter, dan is't kèrmus in de hèl. Als het regent en je ziet van die luchtbelletjes op het water, dan is 't kermis in de hel. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
bobbel , bobbel , zelfstandig naamwoord
, de 1. bobbel (op een oppervlak) 2. (mv.) bulten in een oppervlak waarover men rijdt 3. puist, pukkel Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
bobbel , bobbel , zelfstandig naamwoord
, bobbels , bobbeltie , bult Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal. |
|
bobbel , bôbbel , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, bôbbele , bôbbelsje , bobbel , VB: Ze haw 'nne gaanse bôbbel op hëure kop oe ze zich gesjtoete haw. Zw: E bôbbelsje: gebogen zakflacon met sterke drank.; hobbel blötsje VB: Pas op, blötsj die appele neet, ze môtte nao de vyling Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
bobbel , brobbel , zelfstandig naamwoord
, luchtbel (Den Bosch en Meierij; Eindhoven en Kempenland; Helmond en Peelland) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
bobbel , boebel , mannelijk
, boebele , boebelke , bobbel, bult Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
bobbel , bróbbel , mannelijk
, bróbbele , brubbelke , bultje , Ich zit ónger de hitsbróbbele. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
bobbel , broebels , zelfstandig naamwoord, meervoud
, en ik blaos er de broebels in ’t waoter... (Piet Heerkens; uit: De Kinkenduut, ‘De paoter en de kinkenduut’, 1941); Van Rijen (1998): luchtbellen; WBD III.4.4:213 'broebel' = luchtbel, ook 'brobbel', 'bobbel', 'bel'; WBD III.4.4t:231 'brobbel' = bobbel, ook: 'bult' Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
bobbel , boebel
, boebels , bubelke , bobbel Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |
|
bobbel , broebel
, broebels , brubelke , pukkel (bult) Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |