Woord: benieuwen
|
benieuwen , beneien , beneeën
, bij Swaagm. ny doun = benieuwen; ’t beneit mie slim = ’t dut mie nei as vlijgen = ’t verwondert mij ten hoogste; ’t zel mie neien wat hij zeggen zel; ’t zōl mie neidoun as hij kwam; doar keek ik nei van op = daar zag ik vreemd van op; dat huift joe zoo nei nijt te doun. Spreekwoord: ’t Zel mie ijs beneien wel mie krigt, har ’t wicht zegt. Vgl. nei 2. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
benieuwen , [nieuwsgierigheid wekken] , nî dôn
, Benieuwen, ʼt Zal mîn gîn nî dôn, as ʼt margen règent. ʼt Zal min is nî dôn òf ʼt margen règent. Bron: Draaijer, W. (2e druk 1936), Woordenboekje van het Deventersch Dialect, Deventer: Kluwer. |
|
benieuwen , beniejen
, benieuwen. zie: nieje douen Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
benieuwen , benijen , [werkwoord]
, benieuwen. ‘t Zel mie ais benijen = ‘t zel mie nij doun. ‘t Zel mie ais benijen, wel dat mie krigt, zee ‘t wicht, schertsend antwoord, als iemand erg naar dit of dat benijd is, met daarbij: en dou haar ze nòg nait ainmoal n vrijer. Nog mooier: ‘t Zel mie es benijen, haar ‘t wicht zegd, tou wat gat dat ‘t weer oetlöpt, en dou piste zai in teems. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
benieuwen , beniejn , zwak werkwoord
, interesseren Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl. |
|
benieuwen , benéêje
, benieuwen ’t Zal mien ’s benéêje Het zal mij eens benieuwen. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
benieuwen , benuue
, benuude zich, haet zich benuut , zich benuue, benieuwen. Et zal mich benuue: het zal me benieuwen. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
benieuwen , benééje
, nieuwsgierigheid wekken. Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo. |
|
benieuwen , beniejen
, beniejen, beniejd , benieuwen. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
benieuwen , beneien , zwak werkwoord, onovergankelijk
, Var. als bij nei = benieuwen Het zal mij beneien of het deurvrus (Hav), Ja, dat zal mie benaaien (Vtm) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
benieuwen , beni’jen
, benieuwen Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
benieuwen , beniejn
, benieuwen. ’t Zal mien beniejn wie ’t langste volhöldt van die twee. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
benieuwen , beni’jen , werkwoord
, benieuwen, in de verb. ’t Zal/zol him/oons (enz.) beni’jen Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
benieuwen , benoûwe , werkwoord
, benoûwde, benoûwd , benieuwen , VB: 't Zal mich benoûwe of dat fèt noé nog doer gèit. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
benieuwen , beni’jen , werkwoord
, beni’jen, beni’jd , benieuwen. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
benieuwen , benoewe
, benoewtj, benoewdje, benoewdj , benieuwen Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
benieuwen , benowwe , werkwoord
, benowtj/benoetj,benowdje/benoetdje,benowdj/benoedj , benieuwen Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
benieuwen , benieje
, benieuwen Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |