Woord: weerskanten
|
weerskanten , weerskanten , weerszieden , [zelfstandig naamwoord]
, alleen in: van weerskanten = van beide zijden. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
weerskanten , wérskànte , swérskânte , meervoud
, weerskanten Án, van wérskànte Aan/van weerskanten, aan/van beide zijden; Van swérskânte Van beide kanten, zijden, families. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
weerskanten , swirskante , bijwoord
, van beide zijden, aan weerszijden. Ge moet alles van swirskante bekèèke. Je moet alles van twee kanten bekijken. Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek |
|
weerskanten , weerskaanten
, beide kanten; * an weerskaanten: aan beide kanten; a’j behangen wult, mut’ an weerskaanten wullen plakken: als niemand wil meewerken, bereik je geen resultaten. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
weerskanten , weerskanten , wèerskanten, weerszieden , zelfstandig naamwoord, meervoud
, Ook wèerskanten (Zuidoost-Drents zandgebied, Midden-Drenthe), weerszieden (Zuidoost-Drenthe, Kop van Drenthe) = beide zijden De aolde lu van weerskanten bint gelukkig nog flink (Scho), Aj der non an wèerskaanten wat of doet, past het net (Hijk), Ien gaank ien de midden en an weerskaanten een kaemer (Wsv) *De deugd in het midden, de duvel op weerskaanten (Zdw), z. ook weersenden Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
weerskanten , [aan beide kanten] , wirskáánte
, weerskanten. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
weerskanten , swiskaante , bijwoord
, weerszijden, van of aan beide zijden. Bron: Verschuren, Frans (2000), Tètte-leurs Woordeboek. Zèège n'èn Schrijve meej plotjes, Etten-Leur. |
|
weerskanten , wirskante , swirs kante
, beide zijden, beide kanten , De liefde moet van wirskante komme zègge ze, anders haauw'det nie lang vol. De liefde moet van beide zijden komen zeggen ze, anders houd je het niet lang vol. Taonenôn dees hofpédje héd'de ôn swirs kante 'n palmbuske stôn. Aan het einde van dit tuinpad heb je aan beide kanten een palmboompje staan. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
weerskanten , weerskaanten , zelfstandig naamwoord
, mv.; weerskanten, beide kanten Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
weerskanten , werskante
, weerskanten Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
weerskanten , swirskâânte
, weerskanten, aan beide zijden. Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier. |
|
weerskanten , wieskaante
, weerszijden , da d’akkedeer van wieskaante nie = dat gaat van weerszijden niet goed- Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’ |
|
weerskanten , wirskante
, weerskanten, van beide zijden , Èn wirskante zén ’r foute gemakt. Aan weerskanten zijn er fouten gemaakt., Ge moet ruuzies van wirskante bekeijke. Je moet ruzies van beide zijden bekijken. Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
weerskanten , [van beide kanten] , weerskan , weerskenj
, aan/van beide kanten , Det blaad is van weerskenj bedröktj. Van weerskantje woeare ze allemaol oppe broelof. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
weerskanten , wirskaante , swirskaante , bijwoord
, bijwoordelijke uitdrukking, meestal met 'aan', aan beide kanten; aan beide zijden, aan weerszijden; On wirskaanten langs den weg sliepen zilveren berkebumkes, waortusschen vergèlde schietvaorens wel zô hoog as 'n koei in volle berusting te droomen stonden. (Kubke Kladder; ps. v. Pierre van Beek; NTC; Uit ‘t klokhuis van Brabant 3; 23-10-1929); Interview Hermans - 1978 - “…èn dè is halfwèg den Heuvel, dèddis van de Veejmèrtstraot tòt òn de Sporlaon toe, hòdde midde op et plein, hòdde wirskaante ene wèg daor ge dur kost rije meej de koetsjes òf die enen autoo han enen autoo. (transcriptie Hans Hessels, 2013); Interview Van den Aker (1978), transcriptie door Hans Hessels (2014) - “Mèn vadder ha vruuger, die was timmerman, die ha zon stèr gemòkt. Zon, zon, zon, zon dinge rond gemòkt èn dan zon spilleke derdeur èn wirskaante en stèr, en stèr gemokt, zôo van die hout mar, èn dan hôj ie onder de dinge zon, onder spilleke en touwke aon en agge dan trok dan begòs die stèrre rond te draajen, hè!”; Audioregistratie 1978 - Dan wèrd hil die dinge durgesneeje, hè, van die pôote èn die pees, hè, òn wirskaante. Der wèrd en touw durgedaon, hè, èn die wèrd zôo òn die spòrte van die ladder òf die leer gehange èn dan wèrd ie oope gesneeje! (Interview met Heikanters - Transcriptie door Hans Hessels); …et waar vur wirskaante beter om nie dwars te gaon ligge. (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 2, Tilburg 2007); Laoter, hil veul laoter, toen we zelf in de klèèn manne zaate, nôot iemand van de femilie van wirskaante nie, gezien of geheurd meej: ‘Redde gullie et wel?’ (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 2, Tilburg 2007); Swirskaante de kaajbaande stòn bumkes; Ge kost swirskaante hil wèèd kèèke. Cees Robben – Swirskaante [de foto’s aan de muur van] de opoes (19570713); Cees Robben – Mot dè naa persee, oew brôôd swirskaante in ’t spek soppe..? (19811204); Òn swirskaante hing òn den draod/ ons Wies der waas te blèèke. (Lechim; ps. v. Michel van de Ven; ongedateerd knipsel 1960-1980; uit: De waas); Henk van Rijen - 'swirskaante, zwirskaante'; Frans Verbunt - 'swirskaante inder' (carnavalsmotto) [namelijk: stereo, stereo-effect]; Nèè iederêen had toen enen èègegemòkte völlesbak, wij han enen houtere meej òn swirskaante enen handvat, die had onze Pa zelf gefabrizeerd. (Nel Timmermans; Wètter ammòl òn de deur komt; CuBra; 200?); Elie van Schilt - Ons knaol, mee aon swirskaanten unne gróte dijk... (Uit: ‘Ut knaol; CuBra, ca. 2000); Biks swirskante bw - van beide zijden, aan weerszijden; WNT WEERSKANTEN (de secundaire s breekt in de 18e eeuw door): aan weerskanten, van weerskanten, langs weerskanten, naar weerskanten; gewestelijk zonder voorzetsel en gevolgd door een zelfstandig naamwoord; Haor SWIRSKAANTE - aan beide kanten Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |