Woord: talen
|
talen , tâlen , [werkwoord]
, spreken, wanneer er ‘to’, en vragen, wanneer ‘nâ’ op volgt; b.v. “hi wil mi neit to tâlen”, hij wil niet met mij spreken; “hi het er neit nâ tâld”, hij heeft er niet naar gevraagd. In deze laatste bet. ook Fri. b.v.: “hij talt er net nei”, vraagt er niet naar, maakt er geen aanspraak op. Taalmannen, was de naam der drie oudste Gesworens te Groningen, omdat zij de sprekers van dat Collegie waren. z. Korte Schets der Regerings-form van Stad en Lande. Gron.1777. bl.28. ONo/IJsl. Zwe. tal, De. Eng. tale, gesprek, verhaal. ONo/IJsl. Zwe. tala, De. tale, Angels. talian, tellan. Sagelt. tèlla, spreken. z. Kil. op taelen, taele. Bron: Boeles, P. (ca. 1875), Idioticon Groninganum. Vergelijkend woordenboek van den Groningschen tongval, uitgegeven door Siemon Reker, 1977, Egbert Forsten & Profiel. |
|
talen , toalen , [werkwoord]
, 1 talen. Hai het ter nait noa toald = hij heeft er geen woord over gesproken.; 2 der nait noa toalen = niet de minste neiging vertonen. Hond is zaik, hai toalt nait noa ‘t vlaais. || aantoalen; toutoalen Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
talen , taalm
, TL 1011. (W.K. en Hunzingo) = zeuren, aanhoudend aandringen. De Jeud houl nijt op te taalm = hij preekte zijn waar voortdurend aan. Hier frappeert de keuze van het niet neutrale voorbeeld. Jeude is soortnaam geworden. Bron: Meijer, J. (1984). Tolk van ’t Olle Volk – Joods Supplement op het Nieuw Groninger Woordenboek van K. ter Laan. Heemstede |
|
talen , taale
, taalde, haet getaalt/sjtaalde, haet gesjtaalt , talen. Hae taalde nurges mee nao: hij deed alsof er niets meer aan de hand was.; sjtaale lijken op. Dat sjtaalt nurges op: dat lijkt nergens naar. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
talen , talen , taolen, taelen , zwak werkwoord, onovergankelijk
, (Zuidoost-Drenthe, Zuidwest-Drenthe, zuid, Midden-Drenthe). Ook taolen (Noord-Drenthe), taelen (Zuidwest-Drenthe, noord) = talen, verlangen Hie hef nooit een vrouw had; hij hef der zöls nooit naor taald wilde er niet van weten (Hijk) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
talen , taolen
, verlangen. (taol, taolde, getaold) ergens naar verlangen, hij taolt er nie naor, hij vraagt er niet naar. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
talen , taole , werkwoord
, spreken, ’K woor ’m d’r nie mjeer oover taole. Bron: Verschuren, Frans (2000), Tètte-leurs Woordeboek. Zèège n'èn Schrijve meej plotjes, Etten-Leur. |
|
talen , taaln
, verlangen. Hie taalt der niet nao. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
talen , taelen , werkwoord
, talen: belangstelling hebben/ tonen voor Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
talen , taole , werkwoord
, taolde, getaold , reageren , (vero.) Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
talen , ur nor toale
, belangstellend vragen Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
talen , toale nor
, verlangen Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
talen , taolen
, goed kunnen praten, onderhoudend zijn (W.-Veluwe). Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere. |
|
talen , tale , werkwoord
, reageren, verlangen Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
talen , taole , zwak werkwoord
, Henk van Rijen - talen, verlangen; Henk van Rijen - 'Hè tolt ur nie naor' - Hij heeft er geen behoefte aan; tòlt - taalt (enkelv. verleden tijd van 'talen'/ taole); Henk van Rijen - hij tòlt er nie naor - hij geeft er niet om, heeft er geen belangstelling voor; tòlde - verleden tijd van 'taole'; Henk van Rijen - taalde Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |