Woord: muil
|
muil , mü̂l , mannelijk
, muil. Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
muil , mü̂le , vrouwelijk
, mü̂len , stof, muil. Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
muil , muil , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, Zegsw. Ze dient wel op vilten muiltjes na onzen lieven Heers hemeltje te gaan, of ze blijft onderweg nog liggen (gezegd van een zwak, teer persoontje). – Vgl. de samenst. schoenemuiltjes. Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
muil , moel
, mond, snuit. Zien moel geit wie einen telderlekker zien gaat, hij praat buitengewoon veel en aanhoudend. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
muil , můůl
, muil, bek Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
muil , müüle , vrouwelijk
, muil (soort pantoffel) Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
muil , muile , ,
, vrouwenslippers. Bron: Overdiep, G.S. (1949), Woordenboek van de Volkstaal van Katwijk aan Zee, Antwerpen |
|
muil , muule , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, muuln , muulken , muil Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl. |
|
muil , moel , mannelijk
, bek, mond, muil Houd’ oewe moel! Houd je mond! Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
muil , moel , vrouwelijk
, moele , muulke , mond; muil; kus. ’n Moel wie ẹ sjiethoes: een vuilbek; brutale rakker. Die haet de moel nao de sjlók sjtaon: dat is een snoepster. Hae is neit kóntent, veur datter mit de moel in den drėk lik: hij is niet tevreden, voordat hij dood en Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
muil , moe:l
, bek van een dier. Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo. |
|
muil , moel , zelfstandig naamwoord
, muil (KRS: Coth); ‘Hou je moel dicht!’ (Coth) Bron: Scholtmeijer, H. (1993), Zuidutrechts Woordenboek – Dialecten en volksleven in Kromme-Rijnstreek en Lopikerwaard, Utrecht |
|
muil , moel , mule, muul, muultie, muil, muiltje , 0
, moelen , (niet Zuidwest-Drenthe). Ook mule (Zuid-Drenthe, Veenkoloniën, Zuidoost-Drents veengebied), muul, muultie (Midden-Drenthe, Zuidoost-Drents zandgebied), muil, muiltje (Kop van Drenthe, Veenkoloniën) = muil, slof ...en dan schèut ze in de mulen en daor klepperde ze hen (Hol), Hie har moelen van zien moe an (Sle), Mulen en hölsen wörden vrogger veule deur vrouwen in huus edrèugen (Dwi) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
muil , moel , 0
, moelen , muil, bek, weinig gebruikt voor mensen, meer voor (verscheurende) dieren Toen ik bij hum kwam, zette hie direct al een grote moel op (Dro), Wat een grote gofferd van een hond en moej die moel ies zien (Hijk), De kou hef een moele (Bov) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
muil , moel
, mond, gezicht. vroeger hoorde men op een schoolplein regelmatig de kreet, héé jaa, op de moel!, om de vechtersbazen aan te moedigen. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
muil , mule
, muil, slof Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
muil , muuln
, muilen (schoenen). Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
muil , muultien , zelfstandig naamwoord
, et; muil(tje), slofje Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
muil , moele , moel , zelfstandig naamwoord
, de 1. mond 2. grote muil Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
muil , moûjl , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, moûjls , mûijlke/mûilke , muil , VB: De moûjl van 'nnen tiéger. Zw: Op z'n moûjl kriége: een pak slaag krijgen. Zw: 'r Ês neet op z'n moûjl gevalle: niet op zjn mondje gevalle. Zw: Lekker moûjl: gezegd tegen leuk meisje. Zw: 'n Vêtte moûjl kriége: lekker eten Zw: moûjl aof: afgetroefd. Zw: 'nne De moûjl sjtoppe: iemand aftroeven Zw: 'n moûjl wie 'nne sjlôf (fig.): een grote mond. Zw:moûjle mäoke: lelijke of gekke gezichten trekken.; bek muil moûjl VB: De moûjl van e véreke. Zw: Op z'n moûjl kriége: 'n pak slaag krijgen. Zw: Neet op z'n moûjl gevalle zién: niet op zijn mondje gevallen zijn. Zw: Lekker moûjl: gezegd tegen leuk meisje. Zw: 'n Vêtte moûjl kriége: lekker eten. Zw: Geliék hebs te meh de moûjl hêls te. Zw: moûijl aof: afgetroefd. Zw: 'nne de moûjl sjtoppe: iemand aftroeven. Zw: 'n moûjl wie 'nne sjlôf: (fig.) 'n grote mond. Zw: moûjle mäoke: lelijke gezichten trekken.; eten (lekker eten) 'n vêtte moûjl kriége VB: Gèis te nao de broélef? Dao zals te waol 'n vêttte moûjl kriége.; loslippig (loslippig zijn) z'n moûjl te laank laote hange (zie 'laten') VB: Jao, 'r haw z'n moûjl te laank laote hange en noé wêt 'r neet wie 'r 't good môt mäoke.; meisje (leuk meisje) lekker moûjl; mond moûj; moûljegezichten (lelijke gezichten trekken) moûjle mäoke (zie 'maken') VB: De hôfs neet zoe 'n moûjle te mäoke, zoe e sjpuetsje dèit gaaroét geng pyng.; op z'n moûjl kriége slaag (een pak slaag krijgen); op z'n moûjl kriége; moûjles praat (veel praat hebben) vëul moûjles hebbe VB: 'r Haw vëul moûjles meh wie 't drop aon kaom wäor 'r neet dao; mûilke VB: Gëf mich 'ns e mûilke, lekker dier.; zoenen; mûilke zoen e mûijlke gëve (zie 'geven'); mûijlke kus mûijlke Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
muil , moel
, mond Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
muil , moel
, muil. Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere. |
|
muil , moel , zelfstandig naamwoord
, mond, bek (Den Bosch en Meierij; Eindhoven en Kempenland; Land van Cuijk; West-Brabant) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
muil , moel , vrouwelijk
, moele , muulke , muil, mond , De moel neet oeape doon. Det bietje pudding is de moel getèrgdj: dat is zo’n kleinigheid, dat is de moeite niet waard. Doe mós hie gein moele kómme make: je moet geen ruzie komen zoeken. Ein groeate moel höbbe: een grote mond opzetten. Ein moel wie ein sjöp höbbe: een brutale mond hebben. Emes op zien moel houwe: iemand op zijn gezicht slaan. Haod dien moel: hou je mond. Moele trèkke: gezichten trekken. Väöl moele höbbe: veel praatjes hebben. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
muil , moel , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, moêle , muulke , bek, mond, muil Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
muil , moel , zelfstandig naamwoord
, moele , muulke , 1. mond; ein moel wie ein sjöp/wie ein sjeurpórt – een grote mond; ein vrekke moel – a. een brutale mond b. iemand met een brutale mond; boes väör die moel – a. recht voor zijn raap b. pal op de mond, plat op de bek (zoenen); groeëte moele (en niks dao)! – veel geschreeuw en weinig wol; (haod) de moel! – hou je mond!; ein groeëte moel aanne kop höbbe – een grote bek hebben; ein gooi moel aanne kop höbbe, ein gooi moel inhöbbe – goed van de tongriem gesneden zijn; hae hiët de moel bie zich – hij is goed gebekt; moele make – praatjes hebben/maken; oet de moel vraete – tongzoenen; emes d(i)e moel toedoôn – iemand zo van repliek dienen dat hij er geen antwoord op heeft (ook snötte); höbs se dien moel toe! – daar heb je geen antwoord op! ook gelis, mónjdj 2. muil 3. zoen, kus: gaef mich ins ein muulke – geef me eens een kusje ook moekske 4. gezicht zie ook gevraêt, bakkes Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
muil , mèùl , zelfstandig naamwoord
, möltje , muil; WBD III.4.2:32 'muil' - bek; ook genoemd: 'bakkes', 'bek', 'kweek' WBD III.1.3:245 'muil' = muiltje; möltje; verkleinde vorm; Henk van Rijen – muiltje Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
muil , moel
, moelle , muulke , muil Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |