Woord: sjalot
|
sjalot , selōnnen , sielōnnen, selötten
, Volgens Prof. v. Hall eene geheel afzonderlijke, standvastige soort als sjalotten of askalotten, Allium ascalonicum (naar de stad Askalon aldus genoemd) met meer uitgerekte, bijna rolronde bollen, bekend onder den naam van St. Jans uyens of chalons. – In de Ommelanden selonnen = sjalotten, en: chalons, in ’t Oldampt kent men aan beide den naam selötten toe. Italiaansch scalogno, Spaansch ascalonia, Engelsch scallion = sjalot; Latijn ascalonia, Palestijnsche ajuin; Kil. schalonie = edele soort van ui. (v. Dale: schalonje: eene in reuk en smaak naar knoflook gelijkende plant; zie art. sjalot.) Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
sjalot , silon , [toponiem]
, grote soort silot. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
sjalot , silöt , silödde; sielöt , [toponiem]
, sjalot; siletjes (Hogeland). Hai is veur de kòlle silötten = hij is verloren. Volksgeloof: Dij bloudvinnen het, mout zeuven silötten opeten op nöchtern moag. || sielöt Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
sjalot , sjelot , mannelijk
, sjalot. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
sjalot , silôdde , silon, silôt
, sjalot Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman |
|
sjalot , sjerlot , vrouwelijk
, sjerlotte , sjerlötje , sjalot. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
sjalot , sjelot , sjalot, selot, slot, sielot, sielöt , 0
, sjelotten , (Zuidwest-Drents zandgebied, Zuidwest-Drenthe). Ook sjalot (Zuidwest-Drenthe, zuid, Zuidwest-Drents zandgebied, Midden-Drenthe), selot (vaak uitgespr. als slot (Zuid-Drenthe)), sielot (Zuidoost-Drenthe, Zuidwest-Drenthe, zuid, Midden-Drenthe), sielöt (Kop van Drenthe, Veenkoloniën) = sjalot Bij sjalotten moej nao de langste dag op het loof trappen, dan giet het loof eerder kepot en dijt de sjelotten nog nao (Sle), Rainder zeg: aj bonensoep eten met sielötten, woj lekker löslievig (Eev) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
sjalot , slot
, ui, sjalot. mv. slotten. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
sjalot , sjerlot , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, sjerlotte , sjerlötsje , sjalot , VB: 'n sjerlot ês 'n klejn ön mêt 'nne hille sjérpe sjmäok. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
sjalot , sjelot , slot , sèlot
, sjalot, ui Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
sjalot , sjelöttien , salöttien , zelfstandig naamwoord
, sjalotje, soort van kleine ui. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
sjalot , sjelot , vrouwelijk
, sjelotte , sjelotje , sjalot Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
sjalot , sjelot , slot , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, s(je)lotte , s(je)lotje , sjalot (ui) Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
sjalot , selòt , sjarlòt , zelfstandig naamwoord
, sjalot (Allium ascalonicum); Cees Robben – Ik zie m’n selotte en peekes al staon/ M’n kiendjes vur slaoi al d’n hofpad op gaon... (19570309) ; Cees Robben – Krooten.. praai.. selotte.. (19611221); Verbastering van Fr. 'échalotte' (uitje), met vocaalreductie A.P. de Bont - Dialekt van Kempenland - 1958 e.v. - ; səlᴐtə(n), resp. silᴐtə(n), zelfstandig naamwoord mv. 'sielotten' - sjalotten; sjalot, 'sjarlòtje', 'jöntje'; WBD III.2.3:105 'sjartol' = sjalot; ook 'sjarlotje'; Fr. 'échalote' (uitje); Goem. SJALOT zelfstandig naamwoord w-i-m. Volkset. op het geluid af naar den naam Charlotte, Antw. SJARLOT (klemt. op lot), zelfstandig naamwoord m - sjalot, Allium ascalonicum L. WNT SJALOT (ontl. aan Fr. échalotte) naam. v.e. soort van ui, met doorgaans aan een of twee zijden platte bollen... Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |