Woord: schuilen
|
schuilen , schoelen , [werkwoord]
, schuilen. Fri. schoelje. Beschoel, z.n., beschutting, en als b.n. verscholen. Schoelte, schuilplaats, vooral tegen wind en regen. Zwe. skyla. De. skjule, skiul. Bron: Boeles, P. (ca. 1875), Idioticon Groninganum. Vergelijkend woordenboek van den Groningschen tongval, uitgegeven door Siemon Reker, 1977, Egbert Forsten & Profiel. |
|
schuilen , schûlen , zwak werkwoord
, schuilen. Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
schuilen , schoelen , schulen
, (= schuilen); eene schuilplaats hebben tegen regen of onweer, bv. in een gebouw, onder boomen, enz.: zij schoelen doar = zij hebben daar eene schuilplaats gevonden. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
schuilen , schuilen , sterk werkwoord
, vlg. scholen en opschuilen. Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
schuilen , schoelle , schülle
, schuilen. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
schuilen , schůůlen
, schuilen Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
schuilen , kule , ,
, schuilen; Je mot kule âer ’t regent. Schuilen is ook skuile. Kule kan een oude variant van skuile zijn. Bron: Overdiep, G.S. (1949), Woordenboek van de Volkstaal van Katwijk aan Zee, Antwerpen |
|
schuilen , skuile , ,
, (skool, eskole, skuilde, eskuild), ’t Sonnetje skuilt wech, gaet skuile. Wechskuilertje doen, verstoppertje spelen. Bron: Overdiep, G.S. (1949), Woordenboek van de Volkstaal van Katwijk aan Zee, Antwerpen |
|
schuilen , schoelen , [werkwoord]
, Ik schoel, school, heb scholen; ook ik heb schoeld. Ook wel: ik schoelde.Doar school wat achter. Ook zok schoelen. Schoel die! , 1 schuilen.; 2 wegschoelen = wegsluipen. Hai schoelde weg. || schoedeln Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
schuilen , sjoele , werkwoord
, sjoelde, haet gesjoelt , schuilen. “Achter ’n au hëk is ’t gout sjoele”, of: “dat haet zich bie dem gout gesjoelt”: wordt gezegd, als een onbemiddeld jong meisje met een veel oudere rijke man trouwt. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
schuilen , schoele
, Ned. schuilen. Bron: Kuipers, Cor e.a. (1989), È maes inne taes. Plat Hôrster, Horst. |
|
schuilen , schoelen , schulen , zwak werkwoord, onovergankelijk
, (Zuidoost-Drenthe, Noord-Drenthe, Zuidwest-Drenthe, noord). Ook schulen (Zuidwest-Drenthe) = 1. schuilen Hij schoelt in een roggehok (Gro), Het regende zo hard, wij mussen onderweg schulen (Hav), Wij gaot èven onder det ofdakkien schulen (Koe), De tienden mai mot de rogge zo hoog wèen dat zuk der een kraaie in kan schoelen (Bco), (fig.) Dat woord schoelt mèer under kinder komt meestal bij kinderen voor (Sle) 2. (sluipend) lopen, rondwaren (Zuidoost-Drenthe, Noord-Drenthe) Die man lop ’s aovend nogal ies te schoelen; wat zul e bij het einde hebben (Oos), De jachtopziener löp er ok te schoelen (Man), Ik zag hum langs de hegge schoelen, hij wol gien woord hebben (Coe), Wat schoelt dai door aal bie de huzen langes (Vtm), Die man döt niks as tussen de aolde rommel te schoelen (Hoh) 3. schurken, schuiven (Zuidoost-Drenthe) Hie schoelde zuk er tuschen deur (Sle), Hie schoelde der tegen langs hen veuren (Sle) 4. moeizaam lopen (Zuidoost-Drents zandgebied) Het valt niet met um tegen de wind in te schoelen (Emm) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
schuilen , scholen
, verstoppertje spelen. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
schuilen , skulen
, schuilen Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
schuilen , schuuln
, schuilen. Ik heb daor eschuuld. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
schuilen , schûile
, schuilen , Hôd'de nog moete schûile tuun ge de érdbeejzies ôn't zètte word, of viel't meej? Had je nog moeten schuilen toen je de aardbeien aan het planten was, of viel het mee? Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
schuilen , schoelen , werkwoord
, 1. schuilen, zich beschutten 2. zich ophouden Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
schuilen , schuile , werkwoord
, schuil, school, geschoole , schuilen We hebbe bekant een uur geschoole voor dien donderbui Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal. |
|
schuilen , sjoûwele , werkwoord
, sjoûwelde, gesjoûweld , schuilen , VB: Dao kömp 'n sjoor op, lam v'r éffe sjoûwele. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
schuilen , skulen , werkwoord
, skulen, eskuuld , schuilen. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
schuilen , sjoele , (sjoe~le)
, sjoeltj, sjoeldje, gesjoeldj , schuilen , Zich sjoele vuuer de raengel. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
schuilen , sjoele , werkwoord
, sjoêltj/sjoeltj, sjoeldje/sjoeël, gesjoêldj/gesjoeldj , schuilen Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
schuilen , schoêle , schuûle , werkwoord
, schuilen Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
schuilen , schèùle , sterk werkwoord
, schuilen; GD94 onder den bôom kos ik nie mir schèùle; Dirk Boutkan (1996) - schèùle - schôol - geschoole; B schèùle - schol - geschoole; vocaalkrimping in tegenwoordige tijd gij/hij schölt; A.P. de Bont - Dialekt van Kempenland - 1958 e.v. - zw.ww. intr. - schuilen Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
schuilen , schoe~le
, schoelde – geschoeld , schuilen Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |