Woord: relikwie
|
relikwie , rillekwie , vrouwelijk
, rillekwieë, , rillekwieke , relikwie. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
relikwie , rillekwie , zelfstandig naamwoord
, relikwie. Overblijfsel van een heilige of van het H. Kruis waar Christus aan gestorven is e.d. De relikwie wordt vereerd door ze te kussen. De rillekwie vereere betekent ook: een meisje kussen. Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek |
|
relikwie , rillekwie
, relikwie. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
relikwie , rillekwie
, relikwie , És ge óp bèèvert góngt, dan kós'te daor de rillekwie van nen héllege veriire. Als je op bedevaart ging, dan kon je daar de relikwie van een heilige vereren. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
relikwie , rillekwie , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, rillekwieje , - , relikwie , VB: Nao de Kruzer wörd de rillekwie van 't Hêllig Kruús verierd. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
relikwie , rillekwie
, relikwie Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
relikwie , rillekwiej
, relikwie , De rillekwiej vereere. Een meisje zoenen. Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
relikwie , rillekwie , zelfstandig naamwoord
, rillekwieje , rillekwieke , relikwie Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
relikwie , rillekwie , zelfstandig naamwoord
, relikwie, reliek (lichaamsdeel of voorwerp dat herinnert aan een heilige); uitdrukking: de rillekwie vereere, figuurlijk: een kusje geven, zoals gelovigen relikwieën aan de lippen drukten; Cees Robben – Mar maag ik dan de rillekwie verére..? (19840406); Een variant op deze prent bevestigt het ‘kussen’:; Cees Robben – Dan zal ik de rillekwie wel kussen... (19840406) [Waarom er twee versies van deze prent bestaan is onduidelijk.]; In beide varianten verwijst Robben waarschijnlijk naar het kussen van het achterwerk. Zie voor die zinspeling ook zie bedòllie; Cees Robben – En [ik] kus (...) vur de zovvelste keer devoot en mee smaok/’t reliekske vol Fraanse kejak... (19700102); Henk van Rijen - rillekwiekes mar gin rillekwiekus; Mar meej en rillekwie van ieder laand. (Henriëtte Vunderink, Jong zèèn, uit: Tis de moejte wèrd; 2011); WBD (III.3.3:58) rillekwiekasje = relikwiekastje; Jan Naaijkens - Dès Biks (1992) - rillekwie zelfstandig naamwoord - relikwie Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
relikwie , rillekwie
, relikwie Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |