Woord: kraam
|
kraam , krampjes loopen , krampjes slaan, een kransje loopen
, zijn hier de gewone uitdrukkingen voor het heimelijk schoolverzuim. De heer De Jager geeft in zijne uitvoerige verhandeling over de verschillende benamingen van die daad, te vinden in zijn Archief I, bl. 185-204, de eerst aangehaalde op als in Dord gebruikelijk. Hij beschouwt ze als eene verbastering van kraampjes loopen en door de tweede hierboven opgegevene wordt zijne gissing zeker vrij waarschijnlijk. De derde schijnt hem onbekend geweest te zijn. Ik vermoed dat kransje daar beteekenen zal een ronden omtrek, eene rondte en dus een kransje loopen wat rond loopen, wat flaneeren. Bron: Bisschop, W. (1862), ‘Het Dordsche taaleigen. Bijdrage tot de kennis der Hollandsche dialekten’, in: De Taalgids 4, 27-48. |
|
kraam , kraom , mannelijk
, kräome , tent, kraam, kraambed. Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
kraam , kraam , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, Zegsw. Dat kan (of daar kan men mee) voor de kramen om (of langs), daar kan men mee voor de dag komen, men behoeft er zich niet voor te schamen. || Nou, die hoeft ok niet met zen vrouw verlegen te wezen; die ken er mee voor de kramen om. Ja, kind, … ik (een vrouw) ben groos op me nuwe jas. En niet alleen dat ik van bovene mooi ben, ik durf ook wel met me ondergoed veur de krame langs. Sch. t. W. 277. – Zo ook bij andere Holl. schrijvers; b.v. WOLFF en DEKEN, Economische liedjes 2, 180: Je meugt wel veur de kraamen om, met zo een flinkze Tas (meid). Vgl. BOLLEBUISJESKRAAM, loertkraam. Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
kraam , kraomĕ
, kraam. Bron: Ebbinge Wubben, C.H. (1907), ‘Staphorster Woordenlijst’, in: Driemaandelijkse Bladen 6, 61-94 |
|
kraam , kraom
, kröömke , kraam, In de kraom, kraambed. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
kraam , kraom , mannelijk
, kreame , kraam. Dät koomp in zienen kraom neit te passe: dat past hem niet. Hen kraomschudden gaon; op kraamvisite gaan. Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
kraam , kram , kraam , [zelfstandig naamwoord]
, kram. Hogeland en Westerkwartier kraam. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
kraam , kroam , [zelfstandig naamwoord]
, kraam, bevalling. In (de) kroam komen. Fig. Hai komt ter mit in kroam = hij raakt er mee verlegen. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
kraam , kroam , [zelfstandig naamwoord]
, kraam (op de kermis). Fig. Dat kwam net in zien kroan te pas. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
kraam , kroam , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, krùeme , krùemken , 1 bevalling, 2 malle vertoning, 3 tent op de markt, 4 intrigant. Dr met op n kroam komm, er mee komen te zitten Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl. |
|
kraam , kraom , mannelijk
, krùmke , a/kraam, ’ne mertkraom! Een marktkraam, b/kraam, rommel Wá ’ne kraom! Wat een rotzooi! Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
kraam , kraam , zelfstandig naamwoord
, 1. Koopmanskraam, kermiskraam. 2. Koopwaar. 3. Het totaal bezit aan bloembollen. | Hai het ’n beste kraam tulpe. 4. Kraambed. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
kraam , krame , zelfstandig naamwoord, meervoud
, in de zegswijze nag best voor de krame om kenne, er voor zijn of haar leeftijd nog goed uitzien, nog goed kunnen meekomen. Letterlijk men mag voor de kermiskramen omlopen. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
kraam , kraom , mannelijk
, kräöm , kräömke , kraam; boel. Doe mós mich neit in de kraom sjiete, veur dat ich oetgewinkelt höb: je moet me laten uitspreken. Pak de kraom mer in, hae wurt dich angesj naat: stop met je praatjes, ’t is mooi geweest. Dat is ’ne besjeete kraom: dat is Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
kraam , kraom
, tent, stalletje op de markt waarin de goederen tentoongesteld zijn. Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo. |
|
kraam , kroam , kroame
, 1. rommel, troep. 2. kraam (op de markt). 3. kraam (bevalling). Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst. |
|
kraam , kroam
, 1. rommel, troep; 2. kraam. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
kraam , kraom , kraome , 0
, kraomen , (Zuidoost-Drenthe, Zuidwest-Drenthe, zuid, Noord-Drenthe). Ook kraome (Zuidwest-Drenthe, Midden-Drenthe) = 1. marktkraam Ze staon met ’n kraom op maark (Eel), (fig.) Dat komp nich in zien kraom te pas pas hem niet (Bov) 2. kraam(bed) Hij mot een paar dagen vrij hebben, want hij hef zien vrouw in de kraom (Bco), Die is in de kraom störven (Wes), Zie hef een zwaore kraom had (Wee), Hie mus van hum in de kraom ze kreeg een kind van hem (Sle), Hij komp er nog van in de kraome van dat gezeur (Hgv), Daor kan e mal met in de kraom kommen (Klv), ....in de kraom te pas kommen te pas komen (Eex), Wij kwammen met de hiele boel in de kraom de zaak liep in het honderd (Sle) *Iedere kraom het zien naom (Zui) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
kraam , kroom
, marktkraam, kraambed, bevalling. Dè kunt in zunne kroom te páás, dat is koren op zijn molen Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
kraam , kraome
, 1. kraam; 2. Gunninks woordenlijst van 1908: kinderbed; 3. Gunninks woordenlijst van 1908: rommel Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
kraam , kraom
, 1.kraam, bevalling. Iej komp nog in de kraom van de zunneklipse. 2. kraam. Daor stond mar iene kraome op de karmse. 3. rommel, smeerboel. Daor was mie toch ’n kraome. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
kraam , kraom
, kraam , Ge schét nouw wél lullek in m'n kraom. Je poept nu wel lelijk in mijn kraam. Je zit me nu wel lelijk dwars. De mért stôn vol kraome, 't was'ser ók wél wiir vur én druk dét'ter was. De markt stond vol kramen, het was er ook wel weer voor en druk dat het er was. Verkleinvorm krômke. T’is aalté druk bè dieje mèns mi dé kléén krômke, ik dènk dé't goed draojt. Het is altijd druk bij die man met dat kleine kraampje, ik denk dat het goed floreert. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
kraam , kraom , zelfstandig naamwoord
, de; 1. marktkraam, poffertjeskraam e.d. 2. bevalling 3. in niet in de kraom te passe kommen niet goed uitkomen 4. de hele boel Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
kraam , kraem , zelfstandig naamwoord
, kraeme , kraempie , marktkraam; kraeme schotten, opzetschotten voor boerenwagens De peekraeme binne nietet zellefde as misleere De opzetschotten voor bieten verschillen van die voor mest Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal. |
|
kraam , kraom , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, kraome , krëumpke , kraam , VB: 'nne Kraom mêt fruet oppe mért. VB: 't Kömp 'm neet ién z'nne kraom van pas.; janboel 'nne sjmèrige kraom; vervallen (een vervallen huis); kraom VB: Nèi, ién zoe 'nne kraom, dao krys te mich neet ién.; aon de kraom zién ongesteld (ongesteld zijn); aon de kraom zién (vero.) Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
kraam , kroom
, bevalling Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
kraam , kraom
, kraam. Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier. |
|
kraam , krommeke
, kraampje. Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier. |
|
kraam , kraome , zelfstandig naamwoord
, kröömpien , kraam. Die kraome stiet niet meer op de märkt. Dät kump goed in zien kraome te passe. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
kraam , krôm
, krùmke , kraam Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
kraam , kraom , kraam, kraomerie
, 1. kraam(bed); 2. rommel, santekraam; in de kraom motten, in verwachting zijn; in de kraomerie kommen, in verwachting zijn (W.-Veluwe). Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere. |
|
kraam , kraom , mannelijk
, kräöm , kräömke , 1. kraam, marktkraam 2. bedoening, rommel 3. boel, spullen , Eine slókkraom: een snoepkraam. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
kraam , kraom , zelfstandig naamwoord
, kraome/kräöm , kräömke , kraam; aoje kraom – oude rommel Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
kraam , kraom , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, kräöm/kraome , kräömke , kraam Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
kraam , kraom , zelfstandig naamwoord
, kròmke , kraam, kraambed; marktwinkel; Cees Robben – en vrouw int kraombèd; Èn as ons moeder dan in de kraom laag, kwaam de femielie èn de buurt meej de krommen èèrem. Die bròchte dan vur heur in der körf ammòl lèkker spul meej om òn te stèèrke. (G. Steijns; Grôot Dikteej van de Tilburgse Taol 2001); Dialectenquête 1876 - kerremiskroam; De Wijs – As ik oew staandpunt ken, za’k oew kraompke wellus omschuppe (17-08-1964); WBD (III.3.2:272) kraom = kermistent; ook: 'barak'; WBD III.2.2:5 'miskraam, misval' = miskraam; ook 'misje', 'kwade kraam'; A.P. de Bont, Dialekt van Kempenland, Meer in het bijzonder d’Oerse taol, 1958 etc. - znw.vr - kraam; dem. 'kromke(n)'; Josef Cornelissen & J.B. Vervliet, Idioticon van het Antwerpsch dialect, 1899 - KRAAM znw.o. en niet v. 1) marktwinkel; 2) bevalling v.e. kind; kròmke; kraampje; verkleinde vorm van 'kraom, met vocaalkrimping Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
kraam , kraom
, kräöm , kräömke , kraam Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |