Woord: godsamme
|
godsamme , godsamme
, Tussenwerpsel (God zal me!) Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
godsamme , godsamme
, uitroep van teleurstelling. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
godsamme , gatsamme , tussenwerpsel
, potverdrie Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
godsamme , gotsamme , tussenwerpsel
, heremijntijd Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
godsamme , gatsamme
, potverdorie, uitdrukking van teleurstelling Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’ |
|
godsamme , gatsamme , gaddeezeme, gadeeseme , tussenwerpsel
, "bastaardvloek (= God zal me ....); Kees en Bart – Tilburgsche Post ca. 1935 – gatsamme (passim); Cees Robben – Bij dees heerlijk jubileum heurt gatsamme ’n Te Deum (197906) [Geen Prent van de week, maar een ‘tussendoortje’ om het koperen bisschopsjubileum van monseigneur Bluyssen te vieren.] ; Cees Robben – Lôôpter ôôk de kentjes aaf/ En zegde gatverdikke... Dan snapter ôôk gin bal mir van/ Gatsamme net as ikke... (19700403) [Deze regels, zo gaf Robben in de Prent aan, te zingen op de wijze van ‘Zèède gij unne pronte meens’.]; Cees Robben – Reesde mee de BBA [openbaar vervoer] en zidde gatverdikke...?! Dan wierde gij toch ôk deurnat gatsamme... net as ikke... (19540828) [deze prent speelt in op de actualiteit: in de vakantiemaand augustus had het meer dan een hele dag achter elkaar geregend. Bovendien is het een variant op het zogenaamde ‘Tilburgs volkslied’]; Cees Robben - – Gelukkige is ’t woord nie, zik deuzig en zat.. mar zaolig gatsamme.. dè-wel….. (nieuwjaarsgedicht; 02-01-1970); Piet van Beers – Biljarte zô nog gaon,….. messchien ôk damme./ Daor zwitte ôk nie zôveul van, gatsamme. (uit ‘Roland Garros’; ca. 2005); gaddeezeme; bastaardvloek; Jan Jaansen (Piet Heerkens) – De mergen daorop kos oome Teun haost nie uit z'n bed kome, zoo stijf waar ie. ""Wel gaddezeme,"" bromde-nie, ""m'n beene slaope nog nao en ze willen mar nie wakker worren…” (uit ‘Oome Teun op collecte’, Nwe. Tilb. Courant, 1939); Cees Robben – Gadeeseme-nog-aon-toe (19610901); Cees Robben – En desseme gadeeseme nog tesse mosse ôôk... (19621005); gadeeseme; zie gaddeezeme" Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |