Woord: erwtensoep
|
erwtensoep , arftjesoep
, erwtesoep. Verkleinwoord als: krintjebrei, potjemeel, eertjebeien, enz. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
erwtensoep , ertesop , vrouwelijk
, ertesöpke , erwtensoep. Ertesop en boukeskouk deit in de zieë gout: erwtensoep en boekweitpannekoek is voedzaam. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
erwtensoep , ärfensoep
, snert. Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst. |
|
erwtensoep , ärfensoep
, erwtensoep. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
erwtensoep , ertesoep
, erwtensoep, snert. Bij hitte en vorst, erwtensoep bij van Dorst. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
erwtensoep , ärftensoep
, snert Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
erwtensoep , atesoep , zelfstandig naamwoord
, de; erwtensoep Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
erwtensoep , értsop , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, - , értsöpke , erwtensoep , VB: V'r zegke értsop en boensop en neet értesop en boenesop. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
erwtensoep , èrtsoep
, erwtensoep, snert Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
erwtensoep , artsoep
, erwtensoep. ook “aartesoep”. Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier. |
|
erwtensoep , ärftensoep , ärtensoep , zelfstandig naamwoord
, erwtensoep, snert. Zie ook: snärt. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
erwtensoep , artsoep , zelfstandig naamwoord
, erwtensoep (West-Brabant) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
erwtensoep , [erwtensoep] , ertesop , vrouwelijk
, erwtensoep , Ertesop is sangerendaags nog lekkerder. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
erwtensoep , êrtesop , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, êrtesöpke , erwtensoep Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
erwtensoep , èrtesoep , èrtsoep , zelfstandig naamwoord
, "erwtensoep; Piet van Beers –; ""Agge tòch gaot Bal,"" ...zeej Merie; ""Brèng dan wè Praaje meej. Tweej dikke, vur den Èrtesoep; èn wè vur den Hasjee"" (CuBra); Piet van Beers –; Ast rèègent of miezert, of 't waait er es flink. Dan zègge ze: ""Wè ist toch wir snèrtweer.""; Ik haaw nie van rèègen èn òk nie van wènd. Mar... van èrtesoep hèb ik gin afkeer. (CuBra); èrtsoep; erwtensoep; èrtsoep meej wòrst; Piet van Beers – ‘De donkere daoge vur Kèrsemis’: Én as dan telèste/ de middag vurbij is/ Dan wèèrm ik dè pènneke/ èrtsoep mar op. (Spoeje doemmeniemer; 2009); Piet van Beers – ‘Praaj’: ""Breng dan wè Praaje meej./ Tweej dikke, vur den Ertesoep/ èn wè vur den Hasjee"" (Spoeje doemmeniemer; 2009); Cornelissen & Vervliet - Idioticon van het Antwerpsch - 1899 - ERTSOEP, ERTSOP zelfstandig naamwoord v. - erwtensoep; zie snèrt" Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |