Woord: belatafelen
|
belatafelen , belaoitoffele
, bedriegen Waog ’t nie um me te belaoitoffele! Probeer me niet te bedriegen. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
belatafelen , belaoitaofelen
, bedriegen. ge bent belaoitaofeld, je bent bedrogen. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
belatafelen , belataefele , werkwoord
, belataefel, belataefelde, belataefeld , bedriegen, voor de gek houden Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal. |
|
belatafelen , beloajtoffele
, bedriegen Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
belatafelen , belâjtâfele
, bedonderen , Bénde now hillemol belâjtâfeld! Ben je nu helemaal bedonderd! Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
belatafelen , zijde belaojtaffeld!
, ben je nou helemaal gek! Bron: Gast, C. de (2011), ’t Boekske van de Aolburgse taol, Wijk en Aalburg: Stichting behoud Aalburgs dialect. |
|
belatafelen , belaojtòffele , zwak werkwoord
, voor de gek houden; Ieder jaor schreef den riddacteur van den Bode van Baozel daogs veur den irsten April iets in z'nen kraant, waor ie al z'n lezers mee belaoitaofelde. (Jan Jaansen; ps. v. Piet Heerkens svd; feuilleton ‘Bad Baozel’, 8 afl. in NTC 31-12-1938 – 18-2-1939) Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |