|
|
Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
|
aaien, aaje, aaien, liefkozen |
|
aal, ool, olen, aal |
|
aan, ôn, aan |
|
aanbetalen, ônbetoale , aanbetalen |
|
aanbranden, ônbrààne, ônbràànde, aanbranden |
|
aanbreken, ônbreeke, aanbreken |
|
aanduiden, ôndúíje, aanduiden |
|
aanerven, ônèèreve, aan komen lopen |
|
aangaan, ôngoon, 1.beginnen; 2. ergens aangaan; 3. tekeergaan |
|
aangedaan, ôngedôn, 1. onbehaaglijk; 2. slap |
|
aangenaam, genèmmig , aangenaam |
|
aangenaam, ôngenaam, aangenaam |
|
aangeschoten, ôngeschoote, getroffen (schieten) |
|
aangeslagen, [onscherp], ôngeslaage, wazig |
|
aangezicht, ôngezicht , gelaat |
|
aangroeien, ôngroeje, vermeerderen |
|
aanhebben, ônhebbe, aanhebben |
|
aanijveren, ôníévere, stimuleren |
|
aanjongen, ônjônge, ônúíjere, vermeerderen, meer worden |
|
aankeren, ônkeere, van zich afbijten |
|
aankleden, ônkleeje, aankleden |
|
aankomen, ônkomme, aankomen |
|
aanleggen, ônlegge, aanleggen |
|
aanlopen, ônkomme loewepe, aan komen lopen |
|
aanlopen, ôn loewepe, beginnen te lopen |
|
aanlopen, ônloewepe, ergens aangaan |
|
aanmanen, ônmoane, aansporen |
|
aannemen, ônneeme, aannemen |
|
aanpraten, ônproote, aanspreken |
|
aanraden, ônrooje, aanraden |
|
aanraken, ônraake, aanraken |
|
aanrecht, ônricht, orrecht, aanrecht |
|
aanschaffen, ônschaffe, kopen |
|
aansmeren, ônsmeere, aansmeren |
|
aansnoeren, ônsnoere, dichttrekken |
|
aansporen, ônspoore, aansporen |
|
aanstalten, ônstalte, aanstalten |
|
aanstoken, ônstooke, aansteken |
|
aantal, ôntal, aantal |
|
aantrekken, ôntrekke, aankleden, kleren aantrekken |
|
aanvatten, ônvatte, aannemen, aanpakken |
|
aanwellen, ônwèlle, aanrollen |
|
aanwensel, ônwensel, gewoonte |
|
aanwerk, ônwèèrik, aanstalten |
|
aanzeggen, ônzegge, uitnodigen voor begrafenis |
|
aap, èpke, aapje |
|
aar, oor , aar (koren) |
|
aard, aard, geaardheid |
|
aardappel, errepel, erpel, aardappelen |
|
aardappelkelder, errepelkèlder, erpelkèlder, aardappelkelder |
|
aardappelmand, erpelmàànd, errepelmàànd, grote mand |
|
aardappelpoter, errepelpooter, erpelpooter, pootstok |
|
aardappelriek, errepelriek, erpelriek, aardappelriek |
|
aardbei, erbees, erbeeze, aardbei |
|
aarde, eerd, aarde |
|
aarde, boove d’eerd stoon, boove d’eerd stôn, tijd tussen dood en begraven |
|
aardgal, erdgal, paardenbloem |
|
aardhoop, erdhoewep, hoop zand |
|
aardkar, erdkar , eerdkar, korte kar |
|
aardweg, erdweg, eerdweg, zandweg |
|
aars, ers, aars |
|
aas, ôs, troef ôs, aas |
|
abuis, abuus, abuis |
|
achter, aachter, achter |
|
achter mekaar, aachtermekaare, achtermekaare, 1. achterelkaar; 2. meteen, onmiddellijk; 3. dadelijk, aanstonds |
|
achteraf, aachteraf , achteraf, afgelegen |
|
achterboks, achterbôks , bôks, paardentuig |
|
achtereen, aachterèn, meteen, onmiddellijk |
|
achtergevel, aachtergeevel, achtergevel |
|
achternalopen, aachternooloewepe, achternalopen |
|
achternazitten, aachternoozitte, achternalopen |
|
achterom, aachterum, achterom |
|
achterover, aachteroover, achterover |
|
achterstellen, aachterstelle, verwaarlozen |
|
achterstevoren, achterse vurre, achterstevoren |
|
achtje, aachje , biertonnetje |
|
adem, ojjem , adem |
|
ader, oojer , ader |
|
advocaat, avvekoot, advekoot, advocaat |
|
af, er af zèìjn, kluts kwijt (hèìj ist’r af) |
|
afbeelding, afbilding, prent |
|
afbladderen, afblôddere, afblôtte, afblôttere, bladderen |
|
afblekken, afblèkke, pellen |
|
afblikken, afblíéke, afkijken |
|
afblotten, afblotte , afschillen, pellen |
|
afbuten, afbuute, verstoppertje (spel) |
|
afdraaien, afdrèìje, afdraaien |
|
afgelopen, afgeloewepe naacht, vannacht |
|
afhalen, afhoole, afhoale, afruimen |
|
afheffen, afheffe, 1. afbrengen; 2. afnemen |
|
afheffen, afheffe, geluk gehad |
|
aflaat, afloote hoole, afloote hoale, aflaten halen |
|
afleiden, aflèìje, afleiden, storen |
|
afmaken, [voltooien], afmaake, 1. afmaken; 2. voltooien; 3. omheining plaatsen |
|
afmanen, afmoane, het eerste zijn |
|
afnemen, [afpakken], afneeme, ontfutselen |
|
afpikken, afpikke, stikken |
|
afpingelen, afpingele, afdingen |
|
afpraten, afproote, afspreken |
|
afschieten, [schieten, betalen], afschíéte, betalen |
|
afschillen, afschelle, afpellen, afschillen |
|
afslaan, afsloon, 1. afranselen, pak slaag geven; 2. vechten; 3. weigeren; 4. afdraaien |
|
afslappen, afslappe , minderen |
|
afstotelijk, afstoewetelek, afstotelijk |
|
aftroefelen, aftroefele, ontfutselen |
|
aftuieren, aftööre, afranselen |
|
afvatten, afvatte, afnemen |
|
afwinnen, afwinne, het eerste zijn |
|
afzetten, afzette, plassen (urineren) |
|
ajuin, jùìjn, jùìjn, ui |
|
akker, èkkerke, akkertje |
|
akkermannetje, akkermènneke, kwikstaart, gele kwikstaart, witte kwikstaart |
|
aks, aks, grote bijl |
|
al zijn leven, alzeleeve, altijd |
|
aling, ôlling maake, verstellen |
|
alings, ôlling, ôllinge, heel ( bijwoord ) |
|
alkoof, allekoof, slaapplaats |
|
alla, allà, vooruit |
|
alledaags, [dagelijks], alledaag, dagelijks |
|
alleen, alliejen, alleen |
|
allemaal, allemôl, allemaal |
|
allemaal, alleman, iedereen |
|
allengs, allengskes, langzamerhand |
|
allenig, allennig, alleen |
|
Allerheiligen, Allerhèllige, Anderhèllige, Allerheiligen |
|
Allerhoogste, Allerhogste , Allerhoogste (...is God in d’n Himmel) |
|
allermooiste, aldermojste , allermojste, allermooiste |
|
allerschoonste, allerschônste, allermooiste |
|
als, ès, 1. als; 2. dan |
|
alsof, duu ès of, doet alsof |
|
alst, ôlst, kruidachtige plant |
|
altaar, alter, altoor, altaar |
|
altijd, aalt, ààlt, altijd, steeds |
|
ander, àànder, andere |
|
anderdaags, [de volgende dag], saanderdaags, de volgende dag |
|
anderhalf, dordalf, anderhalf |
|
andersom, anderzum, auwzum, andersom, achterstevoren |
|
andersom, auwsum, verkeerd |
|
aparte, unnen aparte, zonderling |
|
apotheek, appeteek, apotheek |
|
apprensie, apperensie, afferensie, aanstalten |
|
arbeider, èrbèìjer, arbeider |
|
arig, aarig, raar, vreemd |
|
arige, aarige, raar iemand, rare |
|
arm, èrrem, èrmkes, èrremkes, arm (ledemaat) |
|
arm, èrrem , érreme, arm (niet rijk) |
|
armoede, èrremoej, armoede |
|
armoedig, èrremoejig, armoedig |
|
armstoel, èrremstoel, armstoel |
|
armvol, èllever, èlver, èrvel, hoeveelheid, 1. arm vol, 2. handvol |
|
armvol, vollen èrrem, arm vol |
|
armvol, èlver , èllever, bos |
|
arremoeien, èrremoeje, ploeteren |
|
as, ààse, as |
|
asbak, ààsenbak, asbak |
|
askruisje, askrùìjske, kröske, askruisje |
|
asschop, ààseschup, asschop |
|
assurantie, asteransie, asseransie, verzekering |
|
astrant, strant, onbeschaamd |
|
auws, auws, tegendraads |
|
avanceren, afferensie maake, opschieten |
|
avanceren, avveseere, opschieten |
|
avond, oovend, avond |
|
avond, sooves, s avonds |
|
avond, toovend, vanavond |
|
baai, baaj , onderrok |
|
baan, boan, 1. baan (verharde weg); 2. baan (betrekking) |
|
baan, bôntje glèìje, baantje glijden |
|
baas, bôs, baas |
|
babbel, babbel, toffee |
|
baggebakje, baggebèkske, kleine varkenstrog |
|
bakje, bèkske, bakje |
|
bakkes, bakkes, gezicht |
|
bakplaat, bakploat, bakblik |
|
bakplaat, mikblek, bakblik |
|
baktand, bakstàànd, kies (znw) |
|
bakvorm, mikvörm, bakblik |
|
balduinen, baldùìjne, ravotten |
|
balie, bôllie, roddelaarster |
|
baliën, bôllieje, roddelen |
|
bamboes, bamboes, harde bezem |
|
band, bàànd , 1. band (van auto of fiets); 2. ceintuur |
|
band, bàànt, wilgentak |
|
bandenplak, bàànde plèk, bandenlijm |
|
bangerik, bangeschèìjterd , bangerik |
|
bangerik, bange zèìjkerd, bangerik |
|
bangmaker, bangmaaker, vogelverschrikker |
|
bangmaker, bangmaker, vogelverschrikker |
|
bank, bènkskes, bankjes (kerk) |
|
barak, brak, barak |
|
barg, börgt, gecastreerd varken |
|
barrevoets, bèrrevoets, blootsvoets, barrevoets |
|
barrière, brier, barrière |
|
bats, bats, ijzeren schop |
|
bazeloen, bazzeloen , 1. bloes; 2. kiel |
|
beddenplank, beddeplank, plank in de bedstee |
|
bedevaart, beevert, bedevaart |
|
bedienen, bediene, H. Oliesel toedienen |
|
bedstee, bedsteej, 1. bedstee; 2. slaapplaats |
|
beeld, bildje, beeldje |
|
beeld, beldje gojje , beeldje gooien (spel) |
|
beemd, bèmd, vochtig weiland |
|
been, biejen, been |
|
been, biejen, benen |
|
beer, biejer, beer (varken) |
|
beergelte, beergèlt , gèlt, dekrijpe zeug |
|
beest, best, beest (rund) |
|
beetje, bietje, ’n klèèn bietje, beetje |
|
beetje, ’n klèèn bietje, iets |
|
begaaien, begoaje, iets verprutsen, verbruien |
|
begankenis, begènkenis, (grote) drukte |
|
begeren, begeere, verkiezen |
|
begerig, begerrig, begerig |
|
beginnen, begôs, begôs, begon |
|
begrafenis, begraffenis, begrafenis |
|
begraven, begraave, begraven |
|
beheimst, behèìjmd, behèmd, stiekem |
|
behouden, beháúwe, behouden |
|
behouwen, beháúwe, drachtig worden |
|
beide, bèìj, mi zun bèìje, allebei, beide |
|
beide, bèìj de kante, weerskanten |
|
bekonkelen, bekônkele, geheim afspreken |
|
bekruizen, bekrùìjze, zwart maken |
|
belasting, [cijns], belààsting, belasting |
|
belatafelen, beloajtoffele, bedriegen |
|
beloken Pasen, belooke Pôsse , de zondag na Pasen |
|
bels, unnen Bèls, unne Bèlsenbônk, Belgisch trekpaard |
|
bemoeien, ermi bemoeje, zich ermee bemoeien |
|
ben, bèn, mand |
|
benadelen, benôdeele, benadelen |
|
beneden, beneeje, beneden |
|
beneden, nor beneeje komme, dalen |
|
benen, lang biejen, lange benen |
|
bengel, bèmmel, reep stof |
|
bengelen, bèmmele mi de biejen, bengelen met de benen |
|
bengelen, bèmmele, slenteren |
|
bent, bunt, helmgras |
|
bentgras, buntgras, bunt, rietgras |
|
berg, bèrrig, bèèrig, unne bèèrig zàànd, berg, opgestoven (zand)hoogte |
|
berig, berrig, bronstigheid |
|
berig, bèrrige zôg, tochtige zeug |
|
berm, bèèrem, berm |
|
berouwen, beróúwe, spijt krijgen |
|
berrie, börrie, burrie |
|
bes, bees, beeze, bes |
|
bescheid, beschèìjt, bericht |
|
beschieten, beschíéte, voldoen |
|
beschoren, beschôrre, beschoren |
|
beslag, beslag, beroerte |
|
besnieten, besníéte, bezuren, boeten, ontgelden |
|
bestuiten, bestùìjte, stùìjte, tevredenheid betuigen, complimenteren |
|
betalen, betoale, betalen |
|
betonie, pittertunnekes, 1.petunia’s; 2. sleutelbloem |
|
betrokken, betrôkke lôcht, betrokken lucht |
|
beugelbaan, beugelboan, beugelbaan |
|
beuk, buuwek, beuk |
|
beukenheg, buuweke heg, beukenhaag |
|
beuling, bulling, ingewanden |
|
beur, beure, slaag |
|
beurt, burt, beurt |
|
bewaarschool, bewaarschool, kleuterschool |
|
bewaren, bewoare, bewaren |
|
bewieroken, bewierrikke , eerbetoon |
|
bezem, bessem, bezem |
|
bezemen, besseme, rondrennen |
|
bezetting, bezetting, longontsteking |
|
bezijden, bezéíje, naast |
|
bezoeken, bezuuke, bezoeken |
|
bibberen, bibbere , trillen |
|
bibliotheek, biebeleteek, bibliotheek |
|
bieden, beejje , bieje, bieden |
|
bier, biejer, bier |
|
bierton, biejertunneke, biertonnetje |
|
bies, bíéze, lang oevergewas |
|
biezen, bíéze, drassig bosgebied |
|
biezepol, biezepolle, pitrus |
|
big, bag, bagge, big |
|
biggenmand, baggemàànd, biggenmand |
|
biggenmarkt, baggemèrt, biggenmarkt |
|
biggentang, baggetèngske , biggentangetje |
|
bij, bèìj, bij (insect) |
|
bij, bè, bij |
|
bijdehand, bèdehàànd, schrander |
|
bijdraaien, bèdréíje, toegeven |
|
bijeen, bèjèn , bij elkaar |
|
bijelkaar krabben, bèmekaare krabbe, bèjèn krabbe, bijeengaren |
|
bijenboer, bèìjenboer , imker |
|
bijenhouder, bèìjenháúwer, imker |
|
bijenmees, bèìjemees, biejemees, koolmees |
|
bijkans, bekant, bijna, ongeveer |
|
bijkans, bekant aalt, meestal |
|
bijkans, bekant nie, nauwelijks |
|
bijkans, bekant nojt, amper |
|
bijl, bèìjleke, kleine bijl |
|
bijlichten, bè lichte , bè luchte, bijlichten |
|
bijvoorbeeld, bevurbild, bijvoorbeeld |
|
bijzonder, bezunder , bijzonder |
|
bikken, bikke, eten |
|
bil, bille, bips |
|
bilhamer, bilhammer, bil, molensteenscherper |
|
binden, bèìjne, binden |
|
binnenkant, binnekant , binnenkant |
|
binnentas, binnetès, binnenzak |
|
blaak, blook, walm |
|
blaar, bloojer, blaar |
|
blaas, bloos, blaas |
|
blaaspijp, bloospèìjp, blaaspijp |
|
blad, blèdje, tijdschrift |
|
bladeren, bloajer, bloaj, bladeren |
|
blak, ten blakke komme, voor de dag komen |
|
blaken, blooke , walmen |
|
blauwlegger, bláúwlegger, heggenmus |
|
blauwverver, blóúwvèrver, katoendrukker |
|
blazen, blooze, blazen |
|
bleek, blèìjk, bleekveld voor de was |
|
blekken, afblekke, afpellen |
|
blekken, blèkke, van de bast ontdoen |
|
blèren, blèère, blaten |
|
bleu, bleuj, verlegen |
|
blij, bléíj, blij |
|
blijven, blèìjve, blijven |
|
blik, [boomschors], blek , schors |
|
blik, blek, blik |
|
blikaars, blek-ers, schrale billen |
|
blikken, blíéke, bliekte, kijken, gluren |
|
blikkerd, blíékerd, gluurder |
|
bliksem, hiejetenbliksem, appelstamppot |
|
bliksemen, [weerlichten], blikseme, bliksemen |
|
blind, blèìjnd, blind |
|
blindaas, blèìjndoas, daas |
|
blinddoek, blèìjnddoek, blinddoek |
|
blindemannetje, blèìjndemènneke , blindemannetje (bepaald kinderspelletje) |
|
bloedader, bloedoojer, ader |
|
bloeden, bloeje, bloeden |
|
bloei, den blúíj, bloei |
|
bloeien, blúíje, bloeien |
|
bloeimaand, blúíjmônd , meimaand |
|
bloementafel, bloemetöffelke, bloementafeltje |
|
bloemetje, bluumke, bloemetje |
|
blootsvoets, blôtsvoets, barrevoets |
|
blote voeten, bloewete vóéte , blootsvoets |
|
bluister, [huiduitslag], blôsters, uitslag (huid) |
|
bocht, bôcht, kromming |
|
bocht, bôcht, nageboorte (bij dieren) |
|
bocht, bôcht, onkruid |
|
bocht, bôcht trekke, wieden |
|
bodem, bôjjem, bodem |
|
boek, buukske, boekje |
|
boekweit, boekend, boekweit |
|
boekweit, boekende pap, boekweit pap |
|
boekweitekoek, boekende koek , boekweitkoek |
|
boemel, bèmmel, losbandige vrouw |
|
boender, buunder, boender, borstel, schrobber |
|
boenderen, buundere, schrobben |
|
boeren, boerre , boeren |
|
boerenkool, boerrekôl, boerenkool |
|
boerenmoes, boerremoes , boerenkool |
|
boest, boest , bààst, bolster van kastanje |
|
boestelen, boestele, van de bast ontdoen |
|
boezeroen, boezeroen, boezeloen, 1. bloes; 2. sporthemd; 3. oud boerenhemd |
|
bok, bôk, oude vrijgezel (man) |
|
bokkenstuiver, bôkkestùìjver, dekgeld (bok) |
|
bokkig, [bronstig], bôkkig, bronstigheid |
|
bokking, bukkem , bokking (gerookte haring) |
|
bokpaal, bôkpool, a-paal |
|
boks, bôks, bökske, broek |
|
boksband, bôksenbàànd, broekriem |
|
boksen, bökse, stoten |
|
bokstas, bôksetès, broekzak |
|
bolders, bölders, knikkers (grote) |
|
bonenstaak, bônnestaak, bônstaak, stok |
|
bonk, bônk, paard |
|
boodschap, bôdschap, boodschap |
|
boom, buuwem, bomen |
|
boom, bom, boom |
|
boomaarde, bômeerd , potgrond |
|
boomgaard, bôggerd , boewegerd, boomgaard |
|
boompje, bömke, boompje |
|
boos, buuwes , 1. boos; 2. gepikeerd, verbolgen; 3. kwaad, nijdig |
|
boos, buuwesworre, opwinden |
|
boot, boewet, boot |
|
boot, bôtje, bootje |
|
bord, bret, losse plank |
|
borg, börg , börgt blèìjve, borg |
|
borstel, boorsel, borstel |
|
borstelen, borsele, boorstele, borstelen |
|
borstrok, boorsrok, borstrok |
|
borstvoeding, borstvuujjing, boorstvuujjing, moedermelk |
|
bosje, [bundeltje], buske, 1. bosje; 2. bundeltje |
|
boskriek, bôskríék, wilde kers, houtkers |
|
bot, bôt, bôtte, butjes, bot, been |
|
boterbloem, bôtterbloem, boterbloem |
|
boterboon, bôtterbôn, gele sperzieboon |
|
boterfabriek, bôtterfebriek, boterfabriek |
|
boterhammen, bôtterhamme, bôtterramme, boterhammen |
|
boterkletser, bôtterklètser, botermaker |
|
boterkletser, bôtterklètser, platte lepel (houten) |
|
boterpot, bôtterpot, botervloot |
|
boterprent, bôtterprent , bôtterprentje, versiering op de boter |
|
botervloot, bôttervloewet, bôttervlötje, botervloot |
|
boven, boove, boven |
|
braambes, brembees , brembeeze, bramen (braambes) |
|
braamstruik, bremstrùìjk, braamstruik |
|
braden, brooje, braden |
|
brak, brak , schakel |
|
branden, brààne, branden |
|
brander, bràànder, lamp |
|
brandnetel, bràànneetel, branneetel, brandnetel |
|
bras, brats, eten dat er niet uitziet |
|
brassen, brasse, feestvieren |
|
bratsen, bratse, prakken |
|
brede, bríéje, brede |
|
breed, bríéjed, breed |
|
breekboon, [soort boon], breekbôn, sperzieboon |
|
breekgerei, breekgrèìj, 1. aardewerk; 2. porselein |
|
breekgoed, breekgóéd, porselein |
|
breekwaar, breekwoar, 1. aardewerk; 2. porselein; 3. serviesgoed |
|
brei, brèìj, balkenbrei |
|
breien, brèìje, breien |
|
breinaald, brèìjnôld, breinaald |
|
breken, bruuweke, hard werken |
|
breker, bruuweker, harde werker |
|
brensen, briense, hinniken |
|
brensen, brienze, kwaad en luidruchtig zijn |
|
brik, brik, brikske, rijtuig |
|
brillen, brille, gezichten trekken |
|
brobbelbies, brôbbelbíés, drassig bosgebied |
|
broche, bros, bröske, sierspeld |
|
broeden, brujje, broeden |
|
broeds, bruuts, broeds |
|
broek, broek, 1. drassig land; 2. laag gelegen grond |
|
broel, broellie, rommel, rotzooi |
|
broer, bruuwer, bruuwers, broer |
|
broken, bruuweke, wrikken |
|
brokkepap, brokkepap, rômme mi brokke, broodpap |
|
brood, broewed, brood |
|
broodje, [klein brood], brödje, broodje |
|
broodmand, broewedmèndje, broodschaal |
|
broodschaal, brôdschaal, broodschaal |
|
broomolie, brômôllie, petroleum |
|
brouwer, dun bróúwer, bierbrouwer |
|
brug, brugske, bruggetje |
|
brullen, brulle, huilen |
|
brusselen, brussele, krussele, kruimelen |
|
bui, búíj, bui, regenbui |
|
buil, bööl, zak |
|
buiten, bùìjte, buiten |
|
buiten, bùìjte dè, bovendien |
|
bukken, bukke, bukken |
|
bulken, bölleke, schreeuwen |
|
bunder, buunder, hectare |
|
burgemeester, börgemester, burgemeester |
|
burgerij, burgeréíj, mensen van het dorp |
|
butsel, butsel, pukkel (puistje) |
|
butsen, butse, indeuken |
|
buurten, buurte, kletsen |
|
cache-nez, kazzenee, 1. wollen doek; 2.korte das |
|
cachot, kesjot, gevangenis |
|
café, kefee, café |
|
canada, kannidas, populier |
|
canaille, kanallie, karnallie, knàllie, 1. wijf; 2. kreng |
|
chagrijnig, sjegrèìjnig , sjagrèìjnig, chagrijnig |
|
chauffeur, sjaffeur , sjeffeur, chauffeur |
|
cichorei, sùìjkeréíj, sekréíj, surrogaatkoffie |
|
cijns, cèìjns , belasting |
|
clown, kloon , clown |
|
cognac, kejak , kônjak, cognac |
|
collectebusje, k’lekte buske, collectebusje |
|
compliment, komplemènte maake, complimenteren |
|
contributie, kôntrebuussie , contributie |
|
controleren, kôntreleere, controleren |
|
coöperatie, kôpperaasie, coöperatie |
|
cowboy, kojboj, cowboy |
|
daad, dóód , unnen dóód stelle, daad |
|
daalder, dôlder, daalder |
|
daar, door, doo, dor, der, daar, ginds |
|
daar, door nor toe, daarheen |
|
daaraan, doorôn, dorrôn, daaraan |
|
daarbij, dorbè, daarbij |
|
daardoor, dordur , doordur, daardoor |
|
daarginder, dorginder , daarginds |
|
daarheen, dorhen , doorhen, daarheen |
|
daarin, dorrin , doorin, daarin |
|
daarmee, dormi, daarmee |
|
daarna, dornoo, ternoo, daarna ( erna ) |
|
daarom, dörrum , um dörrum, daarom |
|
daas, doas, daas, steekvlieg |
|
dabben, dabbe , dabbere, 1. door de modder gaan; 2. prakken |
|
dadelijk, daalek, 1. dadelijk; 2. aanstonds; 3. straks, zometeen |
|
dagen, daag, dagen |
|
dakgoot, [deel van dak], dakgeut , dakgoot |
|
dakleer, dekliejer, ladder (rietdekker) |
|
damp, damp, dauw |
|
dampig, dèmpig , kortademig |
|
darm, dèèrem , darm |
|
dat, dè, dat |
|
dauw, dáúw, dauw |
|
december, dizzember, december |
|
deel, deel, voorstal |
|
deerne, derke , derkes, meisje |
|
dekgeld, dekgèld, dekgeld (bok) |
|
deksel, dun dek, deksel |
|
del, dèl, 1. laagte, 2. ven |
|
derde, dorde, derde |
|
derrie, derrie, drek |
|
deurgebint, durgebônt, gebônt, deurkozijn |
|
deurpost, durpoast, deurstijl |
|
deurstijl, durstèìjl, deurkozijn |
|
devotie, devoosie, eerbied |
|
deze, dizze, deze |
|
deze op, distôp, dizzekant, dist, hierheen |
|
dialect, diejalekt proote, dialect spreken |
|
dicht, dichste bè , dichtstbijzijnde |
|
dichtbij, [tegenover ver weg], dich bè, niet ver |
|
die, dieje, diegene |
|
dienen, ut zôw ok diene, niet anders kunnen |
|
dienen, diene, werken (voor dag en nacht |
|
dienster, dienster, huishoudster |
|
diep, díép, diep |
|
dier, diejer, dier |
|
dik, dik worre, dikker worre, aankomen |
|
dik, duk, dukstentèìjd, dikwijls, vaak |
|
dik, ’t dukst, ’t dukste, meestal |
|
dikker, dukker, vaker |
|
dikkop, dikkop, dikkoppe, kikkervisje (s) |
|
dikstentijd, dukstentèìjd, dikwijls |
|
dingen, dinge, kleren |
|
dinsdag, dèìjnsdag, dinsdag |
|
distel, dèìjsel, distel |
|
distelen, dèìjsele, hard weglopen |
|
dit, di , ditte, dit |
|
doen, dè doede nie, ongepast |
|
doen, dinde gè, dinde gè, doe de, duugget, deed je, doe de (doe je), duugget (doet ‘t) |
|
doen, goejen doen, goed naar zijn zin |
|
doep, doep, 1. raar iemand; 2. simpele man |
|
doep, doep, zwakzinnig |
|
doerak, doerrak , ondeugend persoon |
|
doezelen, dóézele, dommelen, sluimeren |
|
doffen, dôffe, stompen |
|
dol, dôl, duizelig |
|
donder, ôp oe dônder krèìjge, een pak slaag krijgen |
|
donderbeestjes, dônderbeesjes, kleine vliegjes bij onweer |
|
donderschoer, dônderschoewer, onweersbui |
|
donk, dônk, hoog land |
|
donker, dônkere, in dun dônkere, donker (in het) |
|
donsveren, dônze veere, donsveren |
|
dood, doewed, dood |
|
dood, harstikke doewed, morsdood |
|
dood, doewej best, kadaver |
|
dooddoener, doddoener, nietsnutter |
|
doodgaan, doewed gôn, doodgaan |
|
dooien, dojje, dooien |
|
dooier, doojer, dooier |
|
door, dur, door |
|
doordeweg, deurdeweg, doorgaans |
|
doorgaan, durgôn , doorgaan |
|
doorgaans, durgôns, doorgaans |
|
doorhalen, d’r durhoale, voor de gek houden |
|
doorloop, durloewep, diarree |
|
doornenhaag, un dôrre heg, een doornen haag |
|
doorslag, durslag, vergiet |
|
doorsukkelen, dursukkele, heen doen |
|
doorvertellen, durvertelle, doorvertellen |
|
doorzaniken, durnerrikke , durzànnikke, doorzaniken |
|
doos, doewes, duuweske, doos |
|
doos, doewes, simpele vrouw |
|
dopen, doewepe, dopen |
|
doppen, döppe, doppen |
|
dor, dor, dor |
|
dorp, dörp, dorp |
|
dorpel, dörpel, dölleper, dölper, dorpel |
|
dorshout, dorshout, sprokkelhout |
|
dorskast, dorskààst, dorsmachine |
|
dorsvlegel, dorsvleegel, dorsknuppel |
|
draad, drood, draad |
|
draai, drèìj, 1. bocht; 2. draai |
|
draaien, drèìje, draaien |
|
draaiorgel, drèìjörgel, draaiorgel |
|
draaitol, drèìjtol, tol (speelgoed) |
|
drab, drab, modder |
|
dralen, droale, talmen |
|
drankmachine, drankmesjien, varkensvoermaler |
|
dras, drats, 1. drek; 2. modder |
|
dreef, dreef, weg voor vee |
|
drek, drèk, drek |
|
dribbelen, dribbele, haastig lopen |
|
driekeer, driekerres, driemaal |
|
Driekoningen, driekunninge, driekoningen |
|
dries, dries, weiland |
|
driesprong, driesprung, driesprong |
|
drogen, druuwege , drogen |
|
drols, dröls, speels |
|
droog, drög , druuweg, droog |
|
droogmaken, drögmaake, drogen |
|
droogtrekken, drögtrekke, droogtrekken |
|
droom, buuweze droewem, nachtmerrie |
|
druistig, tristig, ongeduldig |
|
druivenwingerd, drùìjvewèìjgert, druivenstruik |
|
drukknoopje, drukknöpke, drukknoopje |
|
drup, dröp , dröppel, dröpke, druppel |
|
druppen, dröppe, druppen |
|
dubbel, döbbel , döbbelt, dubbel |
|
dubbeltje, döbbeltje, dubbeltje |
|
duiden, dùìje, duiden |
|
duiden, dúíje, verklaren |
|
duif, döfke, duifje |
|
duivel, duuvel, duivel |
|
duizend, duuzend, duizend |
|
duizendschoon, duuzendschônne, duizendschonen |
|
dunhout, dunhout, sprokkelhout |
|
dunne, [diarree], ôn dun dunne raake, diarree krijgen |
|
dunner, dunder, dunner |
|
duts, duts, deuk |
|
dutsel, in den dutsel, ôn den dutsel, van de wijs, verward |
|
dutselig, dutselig iemand, vergeetachtig persoon |
|
dutsen, dutsele, dommelen |
|
dutsen, dutsele, dutselèègtig, in de war (zijn) |
|
dutsen, dutse, indeuken |
|
dutsen, dutsel, kluts kwijt |
|
duwen, dóúwe, duwen |
|
dwarsbomen, dwarsbomme, tegenhouden |
|
eau de cologne, ônjeklônje, eau de cologne |
|
echt, vur ècht, voor echt |
|
echt, vur háúwes, voor echt |
|
edik, eedik, eek, azijn |
|
eekhoorn, ikhôrrentje, ikhôrrentjes, eekhoorn |
|
een, dè ister iejen van, dè ister enne van, dat is er een van |
|
een, unne , enne, un, een (lidwoord) |
|
een, iejen, een (telwoord) |
|
eend, ènd, eend |
|
eender, ender, nètender, krèkender, om het even |
|
eenmaal, emmôl , eenmaal |
|
eens, ens, eens |
|
eerbetoon, [hulde], iejerbetoewen, eerbetoon |
|
eerbiedig, erbiejig, eerbiedig |
|
eerder, erder, urst, eerder |
|
eerlijk, erlek, eerlijk |
|
eerst, uurst , urst, eerst |
|
eerste, uurste, urste, eerste |
|
eeuw, öw, eeuw |
|
eeuwig, [tegenover tijdelijk], öwig, eeuwig |
|
eeuwig, öwig èn altèìjd, eeuwig en altijd |
|
eg, eegt, eg |
|
eghaak, eghook, eghaak |
|
egpers, egpors, egtrekker |
|
eieren, èìjer, eieren |
|
eierkorf, èìjerkörref, eiermand |
|
eierschaal, èìjerschoal, eierdop |
|
eierwezel, èìjerweezel, wezel |
|
eigen, èìjges, zelf |
|
eigen, zun èìjge, zichzelf |
|
eimad, èìjmend, èìjment, naweide , laatste gras in de herfst |
|
einde, hiejel ènd, einde (afstand) |
|
einde, tèène, ut èènd, einde (aan het) |
|
eindje, èndje, eindje |
|
elastiek, [elastiek], stiek, 1. kousenband; 2. snelbinder |
|
elk, ieleke, iedereen |
|
elleboog, èlleboewig , èrremboog, elleboog |
|
ellewaar, èllewoar, manufacturen |
|
elveren, èllevere, èlvere, 1. veel dragen; 2. te veel willen dragen |
|
emigreren, immegreere, emigreren |
|
en, èn, en |
|
en passant, impesant, tegelijk |
|
enig, ennig, enig |
|
enig, ennige, enige |
|
enig, ennigste, enigste |
|
enkelscharig, enkelschörrig, soort ploeg |
|
erfhuis, èèrefhùìjs, openbare verkoop |
|
erg, èrreg, erg |
|
erg, èrrig, zeer (bw), hevig |
|
erg, èrrig in hebbe , hèìj hitter èrrig in, in de gaten hebben |
|
ergens, erges , ernte, ergent, ergens |
|
erna, ternoo, erna |
|
ernevens, d’r neeve proote, ijlen |
|
eromheen, d’rumhen , dur umhen, eromheen |
|
eronder, durônder, d’r ônder, eronder |
|
ervandoor, d’r van dur gegôn, vandoor (weggelopen) |
|
ervoor, urveur , d’r veur, ervoor |
|
erwt, èrt, erwt |
|
erwtensoep, èrtsoep, erwtensoep, snert |
|
eten, eete , eten |
|
evangelie, ivvegillie, evangelie |
|
evenaar, ivventer , eeventer, haamhout |
|
evenwel, evvel, evenwel |
|
ezel, eezel , schraag |
|
ezelen, eezele, plagen |
|
fabriek, febriek, fabriek |
|
facie, faasie, gezicht |
|
falie, fôllie, donder (op je….krijgen |
|
familie, femielie, familie |
|
fatsoen, fesoen, fatsoen |
|
fatsoenlijk, fesoenlek, fatsoenlijk |
|
fazant, fezant, fazant |
|
fazel, voazel, vôzzel, vagina |
|
februari, fibrewaarie , februari |
|
fee, feej, fee |
|
feest, fest, feest |
|
feestelijk, festelek, feestelijk |
|
feestvieren, festviere , feestvieren |
|
fel eender, fel ender, fel enter, ongeveer |
|
feliciteren, fliesieteere, feliciteren |
|
femelen, [treuzelen], fiemele, treuzelen |
|
fiep, [speen], tusse de fip èn de fallie, tusse de fip èn de fôllie, tussen groot en klein |
|
fiets, fiets, taptemelk , ontroomde melk |
|
filippine, fielepiene, lupinen |
|
filosoof, fielesoof, filosoof |
|
flapper, flapper , halve stuiver (oude munt, twee en een halve cent) |
|
flats, flats, koeienvlaai |
|
flauwvallen, flóúwvalle, bezwijmd, flauwvallen |
|
flikkeren, flikkere, weggooien |
|
flodderboon, flodderbôn, tuinboon |
|
fluit, flötje, fluitje |
|
fluweel, flewiejel, fluweel |
|
foekepot, foekepot, rommelpot |
|
foep, foep, dennenappel |
|
foezelen, fóézele, stiekem doen, wegmoffelen |
|
fooi, foj, fooi |
|
fout, ge zit fout, abuis |
|
fratsen, fratse, kunsten |
|
frot, frôt, fopspeen |
|
frotkont, frôtkônt, frôtterd, treuzelaar |
|
frotten, [treuzelen], frôtte, treuzelen |
|
frutten, frôtte, prutsen |
|
gaaf, gef, giejef, 1. gaaf, glad; 2. niet vuil |
|
gaaf, gef, giejef, knap |
|
gaan, gôdde, ga je |
|
gaan, goon, opstappen |
|
gaan, gôdde gellie, gaan jullie |
|
gaandeweg, gôndeweg, doorgaans |
|
gaar, goar, gaar |
|
gaard, gaard , gerd, omheinde tuin |
|
gaarne, geer, graag |
|
gaas, goas, gaas |
|
gaat het, gögget, gaat het |
|
galg, gallege, bretels |
|
gang, ôn de gang goon, beginnen |
|
gang, gank, gang, manier van lopen |
|
gangig, gènkig, goed ter been |
|
gans, gààns, gans |
|
gapen, gaape, geeuwen |
|
gaper, gaaperd, dommerik, domoor, sufferd |
|
gaper, unne gaaperd, niet al te snugger |
|
gard, geerd, gerd, tak |
|
garen, gorre, garen |
|
garenopwinder, gorre ôpwèìjnder, garenopwinder |
|
garf, gèèref, garf, (koren)schoof |
|
garm, gerremke, lammetje (vr) |
|
garm, germ, mager meisje |
|
garvenbos, gèèrevebôs, vier of zes garven |
|
gast, gààst, gast |
|
gast, gààst, ranzig |
|
gast, unne gààst, vier of zes garven |
|
gasthuis, gààsthùìjs, bejaardenhuis |
|
gat, gètje , gaatje |
|
gauw, gáúw, gauw |
|
gauw, gáúw buuwes, gauw boos |
|
gauwachtig, gáúwèèchtig, binnenkort |
|
gauwer, gáúwer, eerder |
|
gavel, gaavel , hooivork |
|
gebint, gebônt, houten constructie (dak) |
|
gebod, gebooj, huwelijksaankondiging |
|
gebod, gebooj, ondertrouw |
|
geboert, geboert, boerderij |
|
geboorte, gebôrte, geboorte |
|
geboren, gebôrre, geboren |
|
gebroeders, gebruuwers, gebroeders |
|
gebuurt, gebuurt, buurtschap |
|
gedaante, gedônte, gedaante |
|
gedeelte, gedelte, gedeelte |
|
gedoe, klèèn gedoejke, kleine boerderij |
|
gedurig, geduurrig, steeds |
|
geen, gen, geen |
|
geen een, gennenenne, geeneen |
|
geeneens, gennens, niet eens |
|
geeneind, geenèènd, geenènd, dun andere kant, andere eind |
|
geest, gest, geest |
|
geestelijk, gestelek, geestelijk |
|
geestelijke, gesteleke, geestelijke |
|
geestelijkheid, gestelekhèìjd , gestelekhèd, geestelijkheid |
|
geeuwhonger, gerhônger, geeuwhonger |
|
geheng, geheng, scharnier |
|
geit, gèìjt , geit |
|
gek, gèk, 1. gek; 2. zwakzinnig |
|
gek, vur de gèk háúwe, 1. bedonderen, foppen; 2. belachelijk maken |
|
gekleed, gekleejd, gekleed |
|
gekookt, gekôkt, gaar |
|
geleerd, geliejerd, geleerd |
|
geleg, geleg , geliejeg, gading |
|
gelijk, gelèìjk, allemaal |
|
geloof, geluuwef , geloewef, geloof |
|
geloven, geluuweve, geloven |
|
gelte, gèlt, vrouwelijk varken |
|
gemeen, gemiejen, kwaadaardig |
|
gemeente, gemente, gemeente |
|
gemeentehuis, gementehùìjs , gemeentehuis |
|
gemoed, móéd, gemoed (welbevinden) |
|
genoeg, genôg, genôgt, genoeg |
|
geraakt, gerakt, beledigd, gepikeerd |
|
geraakt, gerakt , getroffen (schieten) |
|
geraamte, geramte , gerômte, geraamte |
|
geraas, geroos, geraas |
|
geraden, gerooje, geraden |
|
gerecht, gericht, rechtbank |
|
gereedschap, geredschap, gereedschap |
|
geregeld, gereegeld, steeds |
|
gerei, grèìj, gereedschap |
|
gerend, geerend làànd, spits toelopend land |
|
gerfkamer, gèèrefkamer, sacristie |
|
gerst, garst, gerst |
|
gescheid, geschèìjd, ‘t schèìjd, grens (scheiding) |
|
gesp, gèzzip , gèps, gesp |
|
gevaar, gevoar, gevoor, gevaar |
|
gevaarlijk, gevorlek, gevaarlijk |
|
geven, geeve, schenken |
|
gevoel, gevuul , gevoel |
|
gevoelig, gevuullig, gevoelig |
|
gewaad, gewood, gewaad |
|
gewaar, gewoar, gewoor, gewaar |
|
gewaarworden, gewoar worre, in de gaten krijgen |
|
geweten, gewiejete, geweten |
|
gewoonlijk, gewônlek, gewoonlijk |
|
gewoonte, gewônte, gewoonte |
|
gewormte, gewörmt, insecten |
|
gezemel, gesèmmel, gezèmmel, gezanik |
|
gezoetel, gezóétel, getreuzel |
|
gezouten, [in zout gelegd], gezauwte, gezouten |
|
giebelkont, giebelkônt, giechelend meisje |
|
gierigaard, gierrigerd , gierigaard |
|
gij, gè, je, jij (pers. vnw) |
|
gilde, gild , guld, gilde |
|
ginder, ginder , geenèènd, daarginds |
|
ginderheen, ginderhen, daarheen |
|
ginds, gins, ginderwèìjd, ginds |
|
giroffel, snuffelkes, anjers |
|
glaasje, glèske, glôske, glaasje |
|
gladdigheid, glattig, gladheid |
|
gladdraad, gladdrood, draad |
|
glassnijder, glassnéíjer, libel |
|
glibberig, glibberig, gladheid |
|
glijden, glèìje , glijden |
|
goed, góéd, goed |
|
goed, goeje, goede |
|
goed voor elkaar hebben, góéd vur mekaare hebbe , goed voor elkaar hebben |
|
goedemorgen, goeje mèrrege , goedemorgen |
|
goedenavond, goejenoovend , goede avond |
|
goedig, goejig, goedig |
|
goedkoop, goejekoewep, goedkoop |
|
goedmoedig, gemuujjig, zachtaardig |
|
goeiedagzeggen, goejen dag zegge, begroeting |
|
goelijk, goejlek, goed van hart |
|
golfplaten, golfploate, dakbedekking |
|
gooi, unne goj, niet ver |
|
gooien, gojje , gooien, werpen |
|
goor, goor, moerassig gebied |
|
goot, geut, bijkeuken, spoelkeuken |
|
goot, geut, goot |
|
goot, gutje, gootje |
|
gootgat, gutgat, 1. afvoer; 2. gootsteen |
|
gootsteen, gutstiejen, gootsteen |
|
gordijnroe, gerdèìjnroej, gordijnroe |
|
gorgelen, görgele, gorgelen |
|
gors, gors, verdraaid |
|
graaf, graaf, sloot |
|
graat, groot , graat (vis) |
|
grafsteen, grafstiejen, grafzerk |
|
grafzerk, [grafsteen], grafzèèrek, grafzerk |
|
gras, gróés, gras |
|
graskant, gróéskant, berm |
|
grasmaand, grasmônd, april |
|
graszode, graszooj , graszooje, graszode |
|
grep, grip, dur de grip wegspuulle, afwateringsgeultje |
|
gretig, greeg, gretig |
|
griebelgrauw, griebelgráúw, griebelgróúw, griebelgrauw, schemerdonker |
|
griezel, griesel, tuinhark |
|
griezelen, griesele, harken |
|
grif, grif zô veul, meer dan |
|
grijnskloot, grèìjnskloewet, mopperpot |
|
grijnszak, grèìjnszak, mopperpot |
|
grijnzen, grèìjnze, mopperen |
|
grijnzerd, grèìjnzerd, mopperpot |
|
grinniken, grônnikke, hinniken |
|
grob, gröp, gretig iemand |
|
grobbig, gröppig, gretig |
|
groeien, groeje, groeien |
|
groen, gruun, 1. groen; 2. onrijp |
|
groen, gruun, ongekookt |
|
groenachtig, gruunèèchtig, gruunsig, groenachtig |
|
groenknol, gruunknol, gruunknolle, knolgroen |
|
groenling, [soort vogel], gruunsel, groenling |
|
groentes, gruuntes, groenten |
|
groepstal, groepstal, soort stal |
|
groezen, gróéze, groene vruchten eten |
|
groezer, gróézer, eter van groen, niet rijp fruit |
|
grof, grof, erg |
|
grond, grônd, 1. aarde; 2. zand |
|
grondkeren, grôndkeere, grôndkiejere, ploegen |
|
gronen, [zeuren], grônnieje, zeuren |
|
groot, groewet, groewete, groot, grote |
|
grootje, grötje, grootmoeder, oma |
|
grootmoeder, grötmoeder, oma |
|
groots, gröts, verwaand |
|
grootvader, grötvôdder, grootvader |
|
grootveld, groewetveld, gemeenschappelijke akkers |
|
grote plak, groewete plak, uitgestrektheid |
|
grotere, grôttere, grotere |
|
gruwelijk, gruuwelek, 1. gruwelijk, ontzettend; 2. verschrikkelijk |
|
gruwelijk, gruuwelek lellek, afstotelijk |
|
gulp, göllep, gulp |
|
gunzen, gùìjnze, geluid van een koe |
|
haak, hook, haak |
|
haakgat, hookgat, opening naar de balken |
|
haaks, hoks, haaks |
|
haal, hoal, haal (een haal over zijn gezicht, over zijn arm) |
|
haal, hoal, hangijzer (in de schouw) |
|
haam, haam, halsjuk |
|
haamknuppel, haamknuppel, haamhout |
|
haan, hoan, haan |
|
haar, heur, hurre, durre, haar (bez. vnw) |
|
haard, herd , 1. haard (stookplaats); 2. woongedeelte van boerderij, huisvloer |
|
haardkeersel, herdkersel, zand |
|
haareender, hoorender, precies hetzelfde |
|
haarenkelen, hor-enkele , enkels tegen elkaar (bij het dragen van klompen) |
|
haarkant, horrekant, linkerkant |
|
haarop, horrôp, aarôp, links |
|
haas, hoas, hoaze, haas |
|
haast, hôst, bijna |
|
haast, hôst zeeker, zeer waarschijnlijk |
|
haasten, [spoeden], hôste , haasten |
|
haastig, hôstig , haastig |
|
haat, hoat, haat |
|
hacht, hacht, ketting (paardentuig), trekketting |
|
haffelen, haffele, 1. in de handen nemen; 2. liefkozen |
|
haffelkatje, haffelkètje, poesje |
|
haken, hooke , garven aangeven |
|
hakken, hog hèkskes, hog hakke, hogge hakke, hoeweg hakke, hoge damesschoenen |
|
haksel, hèksel, kort stro |
|
hakselbak, hèkselbak, hakselbak |
|
hakselen, hèksele, haksele, hakselen, stro snijden |
|
halen, hoale, hoole, halen |
|
half, hallef, half |
|
half, un hallef màànd, een halve mand |
|
halster, hèlster, halsriem |
|
hamer, hammer, hamer |
|
hand, hàànd, hand |
|
hand, hèndje, handje |
|
hand, twieje hàànd vôl, twee handen vol |
|
handig, hèndig, hèndig zat, gemakkelijk |
|
handtas, handtès, handtas |
|
handvol, haffel, 1. bos; 2. handvol |
|
hanenbalken, hoaneballeke, hanebalken |
|
hanenkam, hoanekaam, hoanekèèm, 1. hanekam; 2. varenplant |
|
hannes, hannes, sukkel |
|
hans, [sukkel], hans, mannetjeskonijn (ram) |
|
hardlopen, [rennen], hard loewepe, rennen |
|
haren, haare, hoare, de zeis scherpen |
|
haring, herring, haring |
|
harken, [met een hark werken], hèèreke, harken |
|
harmonica, mônnika , accordeon, trek- of mondharmonica |
|
harmonie, hèrremenie, harmonie |
|
haspelen, haspele, moeizaam werken |
|
hatelijk, hoatelek, hatelijk |
|
haten, hoate, haten |
|
hauw, hóúwkes, peulen (jonge erwt) |
|
hazard, ôppesaard, waarschijnlijk |
|
hebben, hebbe , hemme, he’k, hek’t hedde, hebbe we,, hebben, he’k, hek’t (heb ik (‘t)), hedde (heb je), hebbe we, hen we, hemme, hennoe (hebben we), hà |
|
heel, hiejel, heel ( bijwoord ) |
|
heel, hiejel apart, bijzonder |
|
heel, hiejel duk, heel vaak |
|
heel, hiejel èrrig, heel erg |
|
heel, hiejel véúl, hel del, heel veel |
|
heel, hiejele , hele |
|
heen, hen, heen |
|
heenkloten, hen kloewete, heen doen |
|
heep, híép, hakbijl, kapmes |
|
heer, hiejer, heer |
|
heerbroer, herbruuwer, heerbroer |
|
heerneef, herneef, neef die priester is |
|
heeroom, herrom , heeroom, oom die priester is |
|
heertje, [persoon], herke, heertje |
|
heerzoon, herzoon, zoon die priester is |
|
hees, hes, hees |
|
heet, hèìjt , hèt, hitte, warmte |
|
heet, hetter, warmer |
|
heeze, heeze, heideveld met moeras |
|
heffen, gôn heffe, weglopen |
|
heft, heft, handvat |
|
heggenweduwe, heggewöwke, ongehuwde moeder |
|
heibezem, hèìjbessem, bezem |
|
heide, hèìj, 1.hei; 2. onontgonnen bosgrond |
|
heilig, hèllig, heilig |
|
heilige, hèlligske, prentje |
|
heiligendag, hèlligendag, kerkelijke feestdag |
|
heiligenprentje, hèllige prentje, hèllige plôtje, heiligenplaatje |
|
heimelijk, hèmmelek, stiekem |
|
heimsel, hèmsel , afrastering |
|
heimselen, hèmsele, omheining plaatsen |
|
heiningpaal, hèèningpool, weipaal |
|
heiturf, hèìjtörref, heiturf |
|
heivlaggen, hèìjvlagge, heiplaggen |
|
hek, hekke, hekkes, hek, ijzeren poort |
|
heksen, hekse, opschieten |
|
hekwerk, hekwèèrek, hekwerk |
|
hel, hèl, levendig |
|
helemaal, hellemôl nie, niet eens |
|
hem, hum, hem |
|
hemdrok, hemsrok, hèmsrok, hemsrökske, 1. borstrok; 2. onderrok |
|
hemdsknoop, hemdeknöpkes, kamille |
|
hemdsmouwen, hemsmóúwes, sporthemd |
|
hemel, himmel, hemel |
|
hemelen, himmele, 1. doodgaan; 2. stikken |
|
hemelrijk, himmelrèìjk, nederzetting bij bosgebied |
|
Hemelvaart, Himmelvaart, Hemelvaart |
|
hemelzaad, himmelzood, bladluizen |
|
hengel, hengel, handvat |
|
hennengat, hennegat , kippenuitgang |
|
hennenkot, hennekot, kippenkooi |
|
herberg, hèrbèrg, café |
|
herenboer, herboer, rijke boer |
|
herfst, hèrrist, herfst |
|
herfsthanen, hèrristhoane, opgeschoten jeugd |
|
herrie, hèrrie, groot lawaai |
|
hersenen, hèrses, verstand |
|
het, ut, het |
|
heten, hèìjte, híéte, heten |
|
heten, hoe schrefde gè, hoe schrefde gè, heten |
|
heten, hèìjte, verwarmen |
|
heterdefleter, heeterdefleeter sloon, splinteren |
|
hier, hiejer, hier |
|
hierheen, hiejerhen, hierheen |
|
hij, hèìj, hij |
|
hinkelen, hinkele, hinkelen |
|
hit, hit, hitje, paard |
|
hit, wildenhit , wilde meid |
|
hitsen, hisse, opjagen |
|
ho, hôw, stop |
|
hoed, huudje, hoedje |
|
hoeden, huuj, hoeden (mv) |
|
hoeden, hujje, hoeden (van koeien) |
|
hoeder, hujjer, hoeder |
|
hoek, huukskes, hoekjes |
|
hoeneer, hoeniejer, wanneer |
|
hoest, koojen hoest , kinkhoest |
|
hoeve, hóéf, hoeve |
|
hoeveel, hoeveul, hoeveel |
|
hof, afgemakten hof, omheinde tuin |
|
hokker, hokkertje, bloementafeltje |
|
holletje, hölleke, gaatje |
|
hom, hôm , gôttis un bietje hôm zitte, zijdelings verplaatsen |
|
hommig, hômmig, nukkig |
|
hompelen, hoempere, hoempe, mank lopen |
|
hompen, hoempe , hômpe, kreupel lopen |
|
hond, hônd, héúnd, hundje, hond |
|
hond, twieje héúnd, twee honden |
|
hondenkooi, hônskoj, 1. hondenkooi; 2. cilinderhoed, hoge hoed |
|
hondsblaar, hôndsbloojer, ontsteking |
|
hondsgezeik, elk hônsgezèìjk, geregeld |
|
hondsgezeik, ieder hônsgezèìjk, heel vaak |
|
honing, hônning, honing |
|
hoofd, huuwed, hoofd |
|
hoofdkaas, hoofkaas, zult |
|
hoog, hoeweg, hog, hoog |
|
hoog, hoeweg làànd, hog làànd, hoog land |
|
hoog, hog vollek, elite van het dorp |
|
hoogkar, hogkar, hoge kar |
|
hoogkoor, hogkoewer, koewer, priesterkoor |
|
Hooglievevrouw, Hôgliefrouwke, Maria ten hemel opneming |
|
hoogte, in de högte, in de högt, omhoog |
|
hoogtepunt, hogtepunt, hoogtepunt |
|
hooi, hoj , hooi |
|
hooibalken, hojballeke, hooizolder |
|
hooiberg, hojbèrreg , d’n bèrreg, hooiberg |
|
hooien, hojje , hooien |
|
hooigat, hojgat, hooiluik |
|
hooikar, hojkar, hooiwagen |
|
hooiladder, hojliejer, hojlerke, trap naar hooizolder |
|
hooiland, hojlàànd , hooiland |
|
hooimaand, hojmônd, juli |
|
hooioogst, hojokst , hooioogst |
|
hooiruif, hojriejep, hojrek, ruif |
|
hooivork, hojvörrek, hooivork |
|
hooiwagen, hojwaage, 1.hooiwagen; 2. langpotig insect (spin) |
|
hooizolder, hojzôlder, hooizolder |
|
hoop, hellenhoewep, veel |
|
hoop, unne groeweten hoewep, een grote hoop |
|
hoop, unnen hoewep, een aantal |
|
hoop, huuwep, hopen (zn) |
|
hoop, veul höps, een grote hoop |
|
hoorn, hôrre, hoorn (soort plastic) |
|
hoos, hoos, hooze, kous |
|
horen, dè hört nie, ongepast |
|
horen, gehörd hebbe, gehoord hebben |
|
horen, hörre, horen |
|
horens, hôrres, hoornen van koe |
|
horloge, lôzzie, horloge |
|
horst, horst, schoorsteen |
|
hostie, hôttie, bit |
|
hot, hôt , rechts |
|
hot op, hôttôp, hôttum, naar rechts |
|
hottekant, hôttekant, rechterkant |
|
hotten, hotte, schiften (melk) |
|
houdoe, houdoe, tot ziens |
|
houkind, háúwkèìjnd, pleegkind |
|
houten, houtere, van hout |
|
houten, houte schup, houten schep |
|
houtkers, houtkers, wilde kers |
|
houtpost, hóúwpóóst, blok hout |
|
houtworm, houtwörrem, houtworm |
|
houwblok, hóúwblok, blok hout |
|
houwen, hóúwe, houwen, (hout) hakken |
|
houwmouw, hóúwmóúw, dwarrelwind, wervelwind |
|
hoven, heuve, huuweve, tuinieren |
|
hozen, euze, hozen |
|
hozenbinder, hoozenbèìjnder, kousophouder |
|
hu, huu, huuj, hôw, ho, stop |
|
hubord, huubred, hoobord, plank voor op een kar |
|
huis, hùìjs, huis |
|
huishouden, hùìjsháúwe, 1. huishouden; 2. gezin |
|
huisje, höske, 1. eenvoudig huis; 2. w.c. |
|
hullie, hullie, zij (mv) |
|
hullie, hullie , hun |
|
huls, huls, peul |
|
hurken, hùìjkes, hurken |
|
hurkzit, hùìjkes, op de hurken |
|
husselen, hussele , hutsele, mengen |
|
ieder, ieder, elk |
|
iedereen, iederiejen, 1. elk; 2. iedereen |
|
iemand, iemante, iemest, iemeste, 1. iemand; 2. persoon |
|
ietsje, ietskes, 1. iets; 2. beetje |
|
ietsje, iets of wà, klein beetje |
|
ijs, hool èìjs, zwak ijs |
|
ijspin, èìjspin, ijspegel |
|
ijver, íéver, ijver |
|
ijverig, [vlijtig], íéverig, ijverig |
|
ijzel, hèìjzel, ijzel |
|
ijzelen, hèìjzele, ijzelen |
|
ijzen, èìjze, rillen (van de kou) |
|
immers, ummers, immers |
|
inbeelden, inbilde, 1. inbeelden; 2. zich iets voorstellen |
|
inbeelding, inbilding, inbeelding |
|
inbinden, inbèìjne, inbinden |
|
ineens, inens, ineens |
|
inhalen, inhoale, inhalen |
|
inkomen, inkomme, inkomste, inkomen (loon etc.) |
|
inkt, int, inkt |
|
inschudden, inschudde, inschenken |
|
jaar, joor, jaar |
|
jaarlijks, jorleks, jaarlijkse |
|
jaartal, jortal, joortal, jaartal |
|
jaarverslag, joorverslag, jaarverslag |
|
jagen, jaage, 1. jagen; 2. hard rijden |
|
jammer, jommer, jammer |
|
jammer, jommer, medelijden |
|
jammergenoeg, jommergenoeg, helaas |
|
janken, janke, huilen |
|
januari, jannewaarie, januari |
|
japon, jepôn, jurk, kleed |
|
jaren, jorre, jaren |
|
jatten, jatte, stelen |
|
jemig, jemmig , jeetje |
|
jenever, sneevel , jenever |
|
jeuk, juuwek, jeuk |
|
jeuken, juuweke, jeuken |
|
jezus, Jezzes, Tjessis, Sjessis, Jezus |
|
Jezus marante, jezzes merante, jeetje |
|
jodenvet, jôddevèt, soort snoep |
|
joekelen, joenkere, janken |
|
jong, jông , jônk, jong |
|
jong, jông , kinderen |
|
jongen, jônge, jônges, junkskes, jongen |
|
jongensschool, jôngesschool, jongensschool |
|
jood, jôd, 1. jood; 2. sjacheraar |
|
jullie, gellie , gullie, jullie (pers. vnw) |
|
jus, zeuj , sjuu, jus, saus |
|
kaal, koal, kaal |
|
kaaljakker, kôljakker, nietsnutter |
|
kaan, koojkes, kaantjes |
|
kaars, kars, kaars |
|
kaartspelen, kaart speule, een spulleke kaarte, kaart spelen |
|
kaas, kees, kaas |
|
kaatsbal, kôtsenbal, unne kôts, kaatsbal |
|
kaatsen, kôtse, kaatsen |
|
kachelgruis, kachelgrùìjs, sintels |
|
kadaster, kedaster, kedààster, kadaster |
|
kadaver, kedaaver, kadaver |
|
kadaverhuisje, kedaaverhöske, kadaverhuisje |
|
kafmolen, kafmeule, wanmolen |
|
kakschool, kakschool , kleuterschool |
|
kakstoel, kakstoel, kinderstoel |
|
kalkoen, kallekoen, kalkoen |
|
kam, kaam, kèèm, kam |
|
kameel, kemeel, kameel |
|
kamer, kemmerke, kamertje |
|
kameraad, kammerood, kammerooj,kammereuj, kameraad |
|
kammen, kèème, kammen |
|
kamrad, kamrèdje, kamroaj, tandwieltje |
|
kanariepiet, kenaariepietje, kanarie |
|
kant, kant, kante, rand |
|
kantoor, kantoewer, kantoor |
|
kapelaan, kaploon, kapelaan |
|
kapitaal, kappetaal, kapitaal |
|
kapitoor, kappetunie, kaft |
|
kapmuts, kapmuts, gebreide muts |
|
kapot, kepot, kapot |
|
kaps, kèps, blut, platzak |
|
kapucijn, Kappesèìjn, Capucijn |
|
karbonade, karmenaai, karbonade |
|
karnen, kerre, karnen |
|
karnmolen, kermeule, karnmachine |
|
karnton, kertôn, karnton |
|
karploeg, karploeg , soort ploeg |
|
karrad, karrad, karwiel |
|
karresmeer, karresmeer, karrevet |
|
karsmid, karsmid, wagenmaker |
|
kartouw, [touw], kartouw, dik touw |
|
karweg, karweg, zandweg, pad |
|
karwei, kerwèìj, karwei |
|
kast, kààst, kast |
|
kastanje, kestanje, kastanje |
|
kasteel, kestiejel, kasteel |
|
kater, koater, kater |
|
katjes, kètjes, wilgenkatjes |
|
katrol, ketrol, takel |
|
kattenkwaad, kattekood, kattenkwaad |
|
kauw, káúw , karrekáúw, kauw (vogel) |
|
kazuifel, kesùìjvel, kazuifel |
|
kebbelen, kèbbele, druk praten |
|
keel, [laagte], keel, laagte tussen twee heuvels |
|
keelgat, keelsgat, kèlsgat, strot |
|
keep, keep , krèp, insnijding |
|
keer, enne ker, enne kiejer, eens |
|
keer, in enne ker, in enne kiejer, ineens |
|
keer, kiejer, ke, keer |
|
keerkeutje, keerkötje, handveger |
|
kei, kèìj, kèìjkes, 1. steen; 2. bikkel |
|
keidood, kèìjdoewed, morsdood |
|
kelderraam, kèlderroom, kèlderrömke, kelderraam (pje) |
|
kelderzeug, kelderzôg, pissebed |
|
kelen, [groente], keele, raapstelen |
|
kenbaar, kenber, kenbar, kenbaar |
|
kerel, kèl, kerel |
|
keren, keere, vegen |
|
kerk, kerrek, kerk |
|
kerkmeester, kerrekmester, kerkmeester, |
|
kermis, kerremis, kermis |
|
kermisbloem, kerremisbloem, flox |
|
kersenboom, kersenbom, kersenboom |
|
kersenboomgaard, kersenboewegerd, kersenboomgaard |
|
kersenmand, kersemàànd , kersenmand |
|
kerstboom, [boom met kerstmis], kersbom, kerstboom |
|
Kerstmis, Kersmis, Kerstmis |
|
kervel, kèrrevel, kervel |
|
ketelboeter, keetelbuutter, ketellapper |
|
kettingkast, kettingkààst, kettingkast |
|
keu, kötjes, biggetjes |
|
keu, köt, kéúje, varken |
|
keukelen, keukele, duikelen |
|
Keuls, Kölse pot , aardewerk inmaakpot |
|
keutelen, kóétele, valsspelen |
|
keuterij, keuteréíj, kleine boerderij |
|
kierieën, kierrieje, slingerspelletje |
|
kietelkei, kietelkèìjke, steentje |
|
kieuwen, kieuwe, roepen |
|
kieviet, kieviet, kievit |
|
kiezen, kíéze, kiezen (w.w.) |
|
kift, kift, de kift, afgunst |
|
kijven, kèìjve, gemopper |
|
kikkerbil, kikbil , kikker |
|
kikvors, kikvors, kikker |
|
kind, kèìjnd, kiendje, kind |
|
kind, kèìjnder, kinderen |
|
kinderachtig, kèìjnderèèchtig , kinderachtig |
|
kinderkopje, kèìjnderköpke, kinderhoofdje |
|
kinderstoel, kèìjnderstoel, kinderstoel |
|
kinds, kèìjns, verkèìjnst, dement |
|
kindskind, kèìjndskèìjnder, kleinkinderen |
|
kinnebak, kinnebak, kinnebakkes, onderkaak |
|
kip, kiep, kip |
|
kippengat, kiepegat, gat in de staldeur of gevel |
|
kippenkooi, kiepekoj , kippenkooi |
|
kippenloop, kiepeloewep, kippenren |
|
kippenvaak, kiepeveeke, knielbankje (kerk) |
|
kist, kiest, kist |
|
kist, leeg kiest, lege kist |
|
klaar, kloor, 1. klaar, gereed; 2. helder; 3. rein |
|
klaarmaken, kloormaake, gereedmaken |
|
klampvogel, krèmpvoogel, roofvogel |
|
klapbes, klab-bes, sneeuwbes |
|
klaploper, klaploeweper, nietsnutter |
|
klappei, klappèìj, klabbèìj, rondverteller |
|
klappeien, klappèìje, klabbèìje, rondvertellen |
|
klaproos, klaproewes, klaproeweze, klaproos |
|
klaprozenrood, klaproewezeroewed, klaprozenrood |
|
klapzand, klapzàànd, onvruchtbaar stuifzand |
|
klare, unne kloore, jenever |
|
klateren, klóétere, plassen (urineren) |
|
klaver, kliejever, klaver |
|
klaveren, klaavere, klauteren |
|
klazineren, klàzineere, druk praten |
|
kleed, kliejed, 1. kleed; 2. kleed, gewaad, jurk |
|
kleerkast, klèrkààst, klerenkast |
|
kleermaker, klermaaker, kleermaker |
|
klein, klèèn, klein |
|
kleinigheid, klènnighèd , kleinigheid |
|
kleinste, klènste, kleinste |
|
klem, klem, speld |
|
klemvogel, klemvoogel, sperwer |
|
klep, klep, mond |
|
klepboks, klepbôks, klepbroek |
|
kleppen, kleppe, roddelen |
|
klerage, klèrroazie, kleren |
|
kleren, kliejer, kleren |
|
kleuren, [kleur geven], kleure, kleuren |
|
kliek, kliek, overschot |
|
klieken, kliekke, spuwen |
|
kliekje, kliedje, klèdje, restje eten |
|
klier, kliejer, vervelend persoon |
|
klinkriemen, klinkrieme, nietsnutten |
|
kloek, kloek , gezond |
|
kloeken, kloeke, gulzig drinken |
|
kloeter, klóéters, opgedroogde (koe) mest |
|
klomp, klômp, klomp |
|
klompels, klômpels, els, priem |
|
kloof, kluuwef, kloof |
|
kloofbeitel, kluuwefbèìjtel, kloofbeitel |
|
kloofbijl, kluuwefbèìjl, kloofbijl |
|
klooster, klôster, 1. klooster; 2. bejaardenhuis |
|
kloot, nô de kloewete, kapot |
|
klootjong, klôtjông, klôtjông, 1. ondeugend kind; 2. snotaap; 3. lastige kinderen |
|
klootveger, klôtveeger, snotaap |
|
klossen, klosse, door water lopen |
|
klot, klot, zwarte turf |
|
kloten, kloewete, litter nie te kloewete, vervelen |
|
kloten, kloewete, voor de gek houden |
|
kloven, kluuweve, kloven, splijten |
|
klucht, klôcht, 1. groep; 2. vlucht (vogels) |
|
knauwen, knáúwe, kauwen (w.w.) |
|
knekelhuis, kreekelhùìjs, knekelhuis |
|
kneut, knéút, rommel, rotzooi |
|
kneuter, kneuter, kneu |
|
knie, kneej, kneejes, kniejes, knie |
|
kniebak, kniebak, kneejbak, hakselbak |
|
knijplicht, knèìjplichje, kniplichje, zaklamp |
|
knikker, groewete knikker, stuiter |
|
knikkerkuil, knikkerkölleke, knikkerkuiltje |
|
knillis, knillis, sukkel |
|
knillisroos, knillesroewes, sunterknillesroewes, pioenroos |
|
knip, [zakmes], kniep, zakmes |
|
knipbeurs, knibbeurs, portemonnaie |
|
knipperdol, knipperdöl, takkenbrug |
|
knoeperen, knoepere, knoerepe, 1. hoorbaar bijten; 2. knarsen |
|
knoerst, knoers, knoersel, kraakbeen |
|
knoest, knoest , noest (in hout) |
|
knoken, knooke , botten |
|
knokerd, knookerd , rietbegroeid land |
|
knokig, [bottig], knookig wèìjf, knookig wefke, benige vrouw |
|
knokig, knookige mins, benige man |
|
knol, knol, paard |
|
knol, knollekes, knolgroen |
|
knolraap, knolderaap, knolderaap, koolraap |
|
knook, knook, noest (in hout) |
|
knoop, knuuwep, knoop (knopen) |
|
knoot, knoewet, knotwilg |
|
knopen, knuuwepe, knuppe, vastknopen |
|
knot, knôt , knut, knötje, knutje, 1. haarknot; 2. knot (garen) |
|
koe, kôw, kuus, koej, koe |
|
koeienbeugel, koejebeugel, halsbeugel |
|
koeienhoeder, koejehujjer, koehoeder |
|
koeioneren, koejeneere, plagen |
|
koekje, kuukske, koekje |
|
koesbak, koesbak, voergoot |
|
koetje, kuuske, kalf |
|
koffiedrinken, koffiedrinke, broodmaaltijd gebruiken |
|
koffieën, koffieje, koffiedrinken |
|
koffietafel, koffietoffel, koffiemaaltijd, uitgebreide broodmaaltijd |
|
koffiewater, koffiewôtter, koffiewater |
|
koffiezettertje, koffiezetterke, nakomertje |
|
komaf, komaf, afkomst |
|
komen, komme, kommis, komen. kommis (kom eens) |
|
komende, kommende, volgende |
|
kommerlijk, kummelek, lastig |
|
kommerlijke kinderen, kummeleke kèìjnder , moeilijke kinderen |
|
kommetje, kumke, kumkes, kopje |
|
konijn, knèìjnt, knijnt, konijn |
|
koning, kunning , koning |
|
koningin, kunnegin, koningin |
|
konkelen, kônkele , bekônkele, plannen smeden |
|
kont, kônt, achterwerk, bips |
|
kontje, kuntje, onderkant van brood |
|
kooi, koj, kooi |
|
kool, kôl, kool (groenten) |
|
kool, roewej kôl, rode kool |
|
koolduif, kôldùìjf, duif (houtduif) |
|
koolkei, kôlkèìj, zwerfkei |
|
kooplui, koplúíj, kooplieden |
|
koopman, kopman, koopman |
|
koor, koewer, koor (zang) |
|
koorts, kôrts, koorts |
|
koortsachtig, kôrtsèèchtig, koortsig |
|
kop, kop, hoofd |
|
kopeinde, kopèènd , hoofdeinde |
|
kopen, koewepe , kopen |
|
koper, kôpper, koper (metaal) |
|
kopje, köpke, köpkes, kopje |
|
kopkaas, kopkaas, kopkees, hoofdkaas, zult |
|
kopkussen, kopkusse, hoofdkussen |
|
koppijn, koppèìjn, hoofdpijn |
|
kopschuw, kopschóúw, kopschuw |
|
koren, kôrre, koren |
|
korenbloem, kôrrebloem, kôrrebloeme, korenbloem |
|
korenbloemblauw, kôrrebloembláúw, korenbloemblauw |
|
korenschep, kôrreschup, kôrreschep, houten schep |
|
korenschoof, kôrreschuuwef, korenschoof |
|
korf, körref, korf |
|
korset, korsjet, kerset, keurslijf, korset |
|
kort, kort geleejje, krèk geleejje, pas |
|
kort van adem, kort van ojjem, astma |
|
kortademig, kortojjemig, kortademig |
|
kortoor, kortor, snotaap |
|
kortorren, kortorre, kleine kinderen |
|
korts, korts, 1. binnenkort; 2. pas |
|
korzelig, koertelig, korzelig, kortaangebonden, gauw boos |
|
kost, koost, koast, kost (eten, prijs) |
|
kots, kots , kits, braaksel |
|
kotsen, kotse , kitse, krotse, overgeven, braken |
|
kou, káúw, koud |
|
koulijer, káúwléíjer, koukleum |
|
kousenband, kousenbàànd, kousenband |
|
kouter, kouter , ploegmes |
|
kraai, kréíj, kréíje, kraai |
|
kraal, kral, kralle, bes |
|
kraal, krèllekes, kraaltjes |
|
kraam, kroom, bevalling |
|
kraamarm, unne krômmen èrrem, kado voor kraamvrouw |
|
kraambed, kroombed, kraambed |
|
kraamslip, krômme slip, kado voor kraamvrouw |
|
kraan, kroon, kraan (water) |
|
kraanwagen, kroonwaage, kraanwagen |
|
krab, krèb, schram |
|
krabzeisje, krabzèìjssie, krabzeis, kantenkrabber |
|
kramen, [bevallen], kroome, 1. bevallen; 2. kramen |
|
kramer, krèmmer , marskramer |
|
krammig, krèmmig, stram |
|
krassen, krààse, krassen |
|
krats, unne krats, beetje |
|
krek, duu krèk ès, doet alsof |
|
krek, krèk, juist |
|
krekeender, krèkender, precies hetzelfde |
|
krekel, kreekel, muggezifter |
|
krenselen, kriensele, druk bewegen |
|
krent, krint, krent |
|
krentenbaard, krintebaard, uitslag (huid) |
|
krentenbrood, krintebroewed, krentenbrood |
|
krentenmik, krintemik, krentenbrood |
|
krets, [huiduitslag], krèts, 1. huiduitslag; 2. schurft |
|
krib, krib, bedstee |
|
krieken, [= KRIEK], kríéke, kleine pruimen |
|
krijgen, kridde, kreede, kridde, kreede, kreeg je |
|
krip, krèp, rookvlees |
|
krom staan, krôm stoon, bukken |
|
krombos, krômbôs, los stro (bijeen gebonden) |
|
kroos, kroewes, klokhuis |
|
kroot, kroot, krötje, dennenappel |
|
kruidnagels, krùìjnaagels, seringen |
|
kruimel, krummel, krummelke, kruummelke, kruimel |
|
kruimelen, kruummele, kruimelen |
|
kruips, kröps, tegendraads |
|
kruisbeeld, krùìjsbèld , krùìjsbild, kruisbeeld |
|
kruisbes, kroesel , knoersel, kruisbes |
|
kruisbespol, kroeselpol, knoerselpol, kruisbessenstruik |
|
Kruisheren, Krùìjsherre, Kruisheren (relig. orde) |
|
kruisje, kröske, kruisbeeldje |
|
kruiwagen, kröwaage, kreuge, kruiwagen |
|
krulhaar, krulhoor, krôlhoor, krulhaar |
|
krullen, krôlle, krullen |
|
krullen, krulle, tekeergaan |
|
kuieren, kööre, rustig wandelen |
|
kuiken, kiepkes, kiekes, kùìjkes, pasgeboren kuikens |
|
kuiper, kùìjper, kuipenmaker |
|
kulken, köllekse, braken |
|
kullen, kulle , foppen, voor de gek houden |
|
kunnen, kôste, kon je |
|
kunnen, kunde, kun je |
|
kunstzeep, kunstziejep, soda |
|
kussensloop, kussestruuwep, kussensloop |
|
kwaad, kood, koo, kooje, 1. kwaad; 2. slecht; 3. verbolgen |
|
kwaad iemand, un kooj iemest, slecht persoon |
|
kwaadspreken, koodspreeke, roddelen |
|
kwaal, kwool, ziekte |
|
kwaderik, kojjerik , slechterik |
|
kwak, kwak, hoeveelheid |
|
kwakkellucht, kwakkellôcht, veranderlijk weer |
|
kwal, verwônde kwal, aansteller |
|
kwalijk, kwôllek, kwalijk |
|
kwalijk, kwèllek , nauwelijks |
|
kwalijk, kwèllek, ziek, misselijk |
|
kwalijk, kwellek worre, bezwijmd, flauwvallen |
|
kwalijk, kwellek geworre, misselijk geworden |
|
kwartier, ketiejer, kwetiejer, kwartier |
|
kwast, kwoas, kreupelhout, sprokkelhout |
|
kwast, verwônde kwààst, verwaand persoon |
|
kwattaroom, kwattarômme, chocoladedrank |
|
kwattawater, kwattawôtter, chocoladedrank |
|
kwek, kweek, schreeuwerige vrouw |
|
kwekerd, kweekerd, 1. schreeuwerig manspersoon; 2. branieschopper |
|
kwekken, kweeke, roepen, schreeuwen |
|
kwibus, kwiebes, rare snijboon |
|
kwijtraken, kwèìjtraake, verliezen |
|
kwikken, [= WIKKEN], kwikke, wikken |
|
kwikstaart, kwikstart, kwikstaart |
|
kwips, kwèps, slap |
|
laag, leg, liejeg, laag |
|
Laaglievevrouw, Liejegliefrouwke, Maria geboorte |
|
laagte, legte, laagte |
|
laar, laar, open veld |
|
laars, lers , leers, liejers, lerze, leerze, laars |
|
laat, loat, loot, laat (tijd) |
|
laat, lô mor, lô mar, laat maar |
|
laatst, leest , lôtst, laatst |
|
labboon, labbôn, tuinboon |
|
lade, loaj, la |
|
laden, loaje, laden |
|
lam, laam , laame, kreupel (e) |
|
lamenteren, lammenteere, klagen |
|
lamp, lèmpke, lampje |
|
lampengat, lampegat, opening voor de lamp |
|
lampenpaal, lampepool, lantaarnpaal |
|
lampenpoetser, lampepoetser, lisdodde |
|
lamzak, lamzak, vervelend persoon |
|
land, làànd, land |
|
landerd, landerd, landweer |
|
landloper, lààndloeweper, landloper |
|
landschrijver, lààndschrèìjver, secretaris |
|
landwerker, lààndwerker, landarbeider |
|
lang, lank, lang |
|
langbeen, langbènder, langpotig insect (spin) |
|
langkar, langkar, hoge kar |
|
langs, langs, naast |
|
langstrek, langstrek, langgerekte strook land |
|
langzaam, langsaam, lanksaam, langzaam |
|
lantaarn, lanter, lantèr, lampter, 1. lantaarn; 2. stallamp |
|
lappen, lappe, geld bijeenleggen |
|
lariks, larks, lariks |
|
last, [zolder], lààst, 1. hooizolder, balken (hooiopslag); 2. ruimte in ’n schuur |
|
lastig, lààstig, lastig |
|
lat, lètjes, latjes |
|
laten, loote, laten |
|
later, lôtter, later |
|
lauw, lóúw, lauw |
|
laweit, lewèìjt, lawèìjt, 1. lawaai; 2. leven (herrie) |
|
lechter, lèchter, luchtpijp |
|
ledengeld, leejegeld, contributie |
|
ledikant, liddekant, liddiekant, ledikant |
|
leed, liejed, leed |
|
leeglopen, leegloewepe, slampamperen |
|
leegloper, leegloeweper, slampamper |
|
leer, liejer , ladder |
|
leer, leejer, leer |
|
leeuw, löw, leeuw |
|
leeuwenbek, löwebèkske , leeuwebekje |
|
leeuwerik, löwerik, leeuwerik |
|
lei, lèìj, 1. lei, schrijfbordje; 2. looprek |
|
leiden, lèìje, leiden (richting) |
|
leien, lèìje, dakbedekking |
|
lekken, lèìjke, lekken |
|
lekkers, lèkkers, lekkers |
|
lel, lèl, klap |
|
lelie, lillie, lelie |
|
lelijk, lellek, lelijk |
|
lelijkerd, lellekerd, lelijkerd |
|
lendenen, lèène, lendenen (lichaam) |
|
lente, slentes, in de lente |
|
lentemaand, lentemônd , maart |
|
lepel, leepel, lippelke, lepel |
|
lepelbloem, leepelbluumke, herderstasje |
|
leppen, leppe, drinken |
|
lessen, lesse , blussen van kalk |
|
letsen, leste, krijgertje spelen, tikkertje |
|
leuten, loette, drinken |
|
leuteren, leutere, onzin vertellen |
|
leven, leeve, 1. leven (herrie); 2. lawaai |
|
lichtelijk, lichelek, waarschijnlijk |
|
lichter, lichter, egtrekker |
|
Lichtmis, lichmis, vervaldag van de jacht |
|
lichtpaal, lichtpool, lantaarnpaal |
|
lieden, lúíj, lui, lieden |
|
liegen, líége, jokken |
|
lieseind, liesèènd, nat gebied (drassig) |
|
Lieve-Heer, lievenhiejer, kruisbeeld |
|
lievermannetje, lievermènnekes, duizendschonen |
|
Lievevrouw, Liefrouwke, Mariabeeld |
|
lievevrouwebeestje, liefvrouwebesje, lieveheersbeestje |
|
lievevrouwemannetje, liefvrouwemènneke, lieveheersbeestje |
|
lijden, léíje, lijden |
|
lijfje, lefke, hemdje |
|
lijken, lekkès, lèìjkes, lekt ès, 1. gelijk; 2. zoals |
|
lijken, lekt ôp, gelijk |
|
lijnzaad, lèìjnzood, lijnzaad |
|
likken, lèkke, likken |
|
liksteel, lèksteel, lollie |
|
liksteen, lèkstiejen, zoutblok van koeien |
|
limeneren, liemmeneere, veel drinken (alcohol ) |
|
lindenboom, lèìjndenbom, lindeboom |
|
linkerkant, linksekant, linkerkant |
|
linnen, lèìjne, linnen |
|
lint, lèìjnt, lèìjnd, 1. teugel, leidsel (paard); 2. touw; 3. lint |
|
lobbes, laabes, 1. goedzak; 2. opgeschoten lummel |
|
loeder, loetter, loeter, 1. onaardige vrouw; 2. verachterlijke vrouw |
|
loerie, loerrie, dunne vloeistof |
|
loeriën, loerrieje, veel drinken (alcohol ) |
|
lof, lof, eredienst (op zondagmiddag) |
|
loo, loo, open plaats in het bos |
|
lood, loewed , 1. lood; 2. half ons (50 gram) |
|
loof, lof, loewef, loof |
|
looi, looj, schors |
|
loon, loewen, loon |
|
loop, loewep, gang |
|
loop, loewep, sloot |
|
looprek, loeweprek, 1. looprek; 2. box |
|
loops, löps, loops, bronstigheid |
|
loos, loewes, varkenslongen |
|
lopen, loewepe, lopen |
|
lossen, losse, leegmaken |
|
loten, loote, loewete, loten |
|
lucht, lôcht, lucht |
|
lucht, lôcht , luchtig gekleed |
|
luchter, luchter, kandelaar |
|
luiden, lúíje, luiden |
|
luiewijvenpap, lúíjwèìjvepap, melk met beschuit |
|
luizenlap, lùìjzelèpke, scapulier |
|
lukken, lukke, gelukken |
|
lulkloot, lulkloewet , lulbôks, lulfíép, onzinverteller, kletser |
|
lullen, lulle, onzin vertellen |
|
lummel, unne lummel , niet al te snugger |
|
lusten, lusse, lusten |
|
lutje, lutske, poosje, tijdje |
|
luxe, luuks, luxe |
|
luxewagen, luukse waage, auto |
|
maaien, mèìje, maaien |
|
maan, moan, maan |
|
maand, mônd, monde, maand |
|
maand, per mônd, per maand |
|
maandag, môndag , môndig, maandag |
|
maandelijks, môndeleks, per maand |
|
maanzaad, moanzood, maanzaad, zaad van papaver |
|
maar, mar, mor, maar |
|
maart, mèrt, maart |
|
Maas, [rivier], Moas, Maas |
|
Maas-Waal, Moas-Woal, Maas-Waal |
|
maat, moot, kameraad |
|
maat, moot, maat |
|
maat, môtje, kameraadje, maatje |
|
made, moaj, made |
|
mager, maagerder worre, afvallen in gewicht |
|
mainteneren, mènteneere, waarderen |
|
maken, maake, repareren |
|
makkelijk, mèkkelek, gemèkkelek, gemakkelijk |
|
malen, moale, malen |
|
mallemolen, mallemeule, draaimolen, mallemolen |
|
manchester, mesjèster , mensjèster, manchester |
|
mand, màànd, mand |
|
manen, moane, aansporen |
|
mangel, mangel, mangele, voederbiet |
|
mangelmachine, mangelmesjien, bietensnijder |
|
mangelsnijder, mangelsnéíjer, bietensnijder |
|
manier, meniejer, manier |
|
mannetje, [kleine man], mènneke, mannetje |
|
manvolk, màànsvollek, mannen |
|
markt, mèrt, markt |
|
markt, nor de mèrt gôn, nor de mèrt goon, mèrte, naar de markt gaan |
|
marktkoopman, mèrtkopman, veehandelaar |
|
marktkraam, mèrtkroom, marktkraam |
|
mast, mààste, dennen |
|
mauwen, máúwe, zeuren |
|
medelijden, miléíj, medelijden |
|
mee, meej, mee |
|
mee, mi, met |
|
meentgrond, muntgrônd, gemeenschappelijke grond |
|
meepassant, meejpesant, tegelijk |
|
meer, miejer, meer (aantal) |
|
meer als, [meer], miejer ès, meer dan |
|
meerhoek, mierhoek, nat gebied (drassig) |
|
meerkol, motkollever, Vlaamse gaai |
|
meestal, mestal, meestal, vaak, dikwijls, doorgaans |
|
meeste, meste, meest (e) |
|
meestentijds, mestentèìjds, dikwijls |
|
meester, mester, meester, onderwijzer |
|
meet, meet, grens (scheiding) |
|
meid, mèìjd, 1. dienstmeisje; 2. huishoudster; 3. verloofde (vr.) |
|
meid, mèìjdjes, jonge meisjes |
|
meimaand, mèìjmônd, meimaand |
|
meimarkt, mèìjmèrt, meimarkt |
|
meisje, mèskes, meisjes |
|
meizoentje, mèìjzuuntje, madeliefje |
|
mekaar, bè mekaare, bè mekoare, bij elkaar, samen |
|
mekaar, mekaare, bekoare, elkaar |
|
mekaar, ônder mekaare, onder elkaar |
|
mekkeren, mèkkere, blaten |
|
melde, milt, melde (plant) |
|
melk, mölk, karnemelk |
|
melkpap, mölkepap , karnemelksepap |
|
melkstoel, mèllekstuulleke, melkstoeltje |
|
mem, mèmme , golving in zeis |
|
mem, mèm, tepel |
|
meneer, meniejer, mijnheer |
|
menen, mèène, menen |
|
menigte, mennigte, menigte |
|
mens, doeweje mins, dode man |
|
mens, mins, mins, man |
|
mensen, [personen], minse, mensen |
|
merel, merrel, malder, merel |
|
merg, mörg, mörgt, merg |
|
merkaton, merketôn, rode perzik |
|
mesje, meske, mesje |
|
mesjogge, mesjôgte, gek |
|
mest, mist, mest |
|
mest, mist breeke, mest verspreiden |
|
mesten, miste, bemesten, mesten |
|
mestkalf, mistkalf, mestkalf |
|
mestkar, mistkar, korte kar |
|
mestriek, mistriek, mestvork |
|
mestvaalt, mistvaalt, mestopslag |
|
mestvork, mistvörrek, mestvork |
|
meteen, meej, meteen, onmiddellijk |
|
metselaar, mètseler , mètselder, metselaar |
|
metworst, mètwoorst, metworst |
|
meuken, mojjeke, onhandig bezig zijn |
|
meuken, mojjeke, warm houden |
|
meukpot, mojjekpot, ovenschotel |
|
meutel, meutel, houtworm |
|
middag, smiddes, s middags, noen |
|
middag, vur de middig, voor de middag |
|
middagslaap, middagsloop, middagslöpke, middagdutje |
|
mier, [muur], miejer, vogelmuur |
|
mieren, míére, slecht zien |
|
mieter, mieter , donder (op je….krijgen) |
|
mieteren, mietere, weggooien |
|
mijn, mèìjn, mij |
|
mijn, mèìjne, munne, mijn |
|
mijterig, mietterig, niet lekker voelen |
|
mik, mik, brood |
|
mik, mik, gaffelvormig (van tak) |
|
minderen, minder worre, minderen |
|
miskraam, miskroom, miskraam |
|
misse, misse, boerenerf |
|
missiebusje, missiebuske, collectebusje |
|
missieweek, missieweek, bezinningstijd (RK) |
|
mode, môdde, mode |
|
moe, muj , moe |
|
moed, móéd, 1. moed; 2. levenslust |
|
moeilijk, moejlek, moeilijk |
|
moeke, moeke , môn, moen, moet, moeder |
|
moer, moerrie, môjjer, konijn (voedster) |
|
moer, móér, waterketel |
|
moesstamp, moesstamp, boerenkoolstamppot |
|
moeten, moete, moete, moeten, verplichten, moete (moet je) |
|
mof, môf, môffe, handwarmers (fiets) |
|
mogelijk, muggelek, mogelijk |
|
mogen, meude, maade, mag je |
|
mok, mök, kalf |
|
molen, meule, molen |
|
molenpaard, meuleperd, zwaar persoon |
|
molenstraat, meulestroot, molenstraat |
|
molenwiek, meulewiek, molenwiek |
|
mombakkes, moembakkes, bômbakkes, boembakkes, masker |
|
mompelen, mômpele, moempele, mummele, onverstaanbaar praten |
|
mondmuziek, môndmeziek, mondharmonica |
|
mondvol, môffel, mond vol |
|
mooi, moj, mojjer, knap, mooi |
|
moot, moot, hoeveelheid |
|
mop, möpke, koekje |
|
morel, merèl, zure kers |
|
moren, moore, hard werken |
|
morgen, halleve mèrrege, halve morgen (40 are) |
|
morgen, mèrrege , 1. morgen, de volgende dag; 2. ochtend |
|
mot, mot, mist |
|
motor, mooter, motor |
|
mottig, mottig, mistig |
|
mud, mud, hectoliter |
|
muil, moel, mond |
|
muilen, moelle, bekvechten |
|
muiltrom, moeltrôm, mondharmonica |
|
muizenpeper, mùìjzepeeper, salmiakpoeder |
|
muizentand, mùìjzetàànd, versierrand in metselwerk |
|
mulder, mölder, 1. molenaar; 2. meikever |
|
mummelen, mummele, binnensmonds praten |
|
murmelen, mörmele, binnensmonds praten |
|
muziek, meziek, muziek |
|
na, nô, noo, na |
|
na mekaar, nô mekaare, achter elkaar |
|
naad, nood, nödje, néújke, naad |
|
naaien, nèìje, naaien |
|
naaister, nèìjster, naaister |
|
naakt, naks, naakt |
|
naald, nôld, nôldje, naald (je) |
|
naald, nôld, nok (van een huis) |
|
naar, nor, naar |
|
naargelang, norgelang, naargelang |
|
naast, nôste, naaste |
|
naastenbij, [ongeveer ], te nôste bè, ongeveer |
|
naastenbij, noste bè, te-noste bè, dichtstbijzijnde |
|
nabij, nôbè, nabij |
|
nabuurschap, nôbuurschap, nabuurschap |
|
nacht, naacht, nacht |
|
nachtkleed, naachtkliejed, nachthemd |
|
nadat, nô dè, nadat |
|
nadeel, nôdeel, nôdiejel, nadeel |
|
nadenken, noodenke, nôdenke, nadenken |
|
naderhand, nôdderhàànd, 1. erna; 2. later |
|
nageboorte, noogebôrte, nôgebôrte, nageboorte (bij dieren) |
|
nagel, naagel, nèggelke, spijker |
|
nagelen, naagele, nèggele, spijkeren |
|
najaar, nôjoor, najaar |
|
nakaarten, nookaarte, nôkaarte, nakaarten |
|
nakind, nookèìjnd, nôkèìjnd, nakomertje |
|
nakletsen, nookletse, nôkletse, napraten |
|
nalopen, nooloewepe, nôloewepe, nalopen |
|
namaak, noomaak, nômaak, namaak |
|
namaken, noomaake, nômaake, namaken |
|
namiddag, nôdemiddig, nôdemiddeg, na de middag |
|
narigheid, nojjighèd , nojjighèìjd, droefheid |
|
natuurlijk, netuurlek, natuurlijk |
|
nauw, náúw, 1. eng; 2. nauwgezet, secuur; 3. kieskeurig |
|
navenant, novvenant , navenant , naar evenredigheid, verhouding |
|
naweide, twedde sneej, naweide |
|
nazien, noozien, nôzien, 1. nakijken; 2. verzorgen |
|
nee, níéje, nee |
|
neergooien, nergojje, neergooien |
|
neerkijken, nerkèìjke, neerkijken |
|
neerkletsen, nerklètse, vallen |
|
neerkwakken, nerkwakke, neergooien |
|
neerslag, [regen], nerslag, neerslag |
|
negotie, negoosie, negôssie, 1. handel; 2. koopwaar |
|
nergens, nerges, nerreste, nernte, nergens |
|
nering, nerring, 1. handel; 2. kostwinning |
|
neteender, nètender, precies hetzelfde |
|
netsen, nètse, plagen |
|
neusdoek, nuuzik, nuzzik, omslagdoek |
|
neutelig, nuuwetelig, nuutelek, geprikkeld |
|
nevens, neeve, naast |
|
niemand, niemente, niemest, niemeste, niemand |
|
nier, niejer, nier |
|
niet, nie, niet |
|
nietwaar, niewoor, nietwaar |
|
nieuw, néíj, nèìjt, néíje, nieuw |
|
nieuwsgierig, nèìjsschierrig, nieuwsgierig |
|
nieuwsgierig, nèìjschierrig zèìjn, belangstellend vragen |
|
nieuwtje, néíjke , nèìjs, nieuwtje |
|
nijpen, nèìjpe, knijpen |
|
nirken, nerreke , nirreke, herkauwen, kauwen (ww.) |
|
nodig, nôddig, nodig |
|
noemen, noeme, noemen |
|
noen, noen, s middags, noen |
|
nog, nog enne ker, nog enne kiejer, nog unne ker, nogmaals, opnieuw doen |
|
nog, nogges, nog ens doen, nogmaals, opnieuw doen |
|
nondejuke, nôndejuukke, vrijgezellenstrikje |
|
nood, noewej, tegenzin |
|
noodstal, noewedstal, noodstal |
|
nooit, nojt, nooit |
|
november, nôvèmber, nevèmber, november |
|
nuchter, nuchtere, 1. nog niet gegeten; 2. pasgeboren |
|
nukken, nukke, vervelende streken |
|
nummer, nômmer, noemer, nummer |
|
ocharm, ochèrrem , helaas |
|
ochot, oegotte, ochgotte, och toch |
|
ogen, oewege, ogen, eruitzien |
|
olie, ôllie, olie |
|
olie, ôllie sloon, olie persen |
|
oliemachien, ôlliemesjientje, petroleumstel |
|
olienoot, ôllienôtje, pinda |
|
oliestel, ôlliestelleke, petroleumstel |
|
olifant, ôlliefant, olifant |
|
om, um, om |
|
ombouwen, [ploegen], umbouwe, ploegen |
|
omdat, umdè, omdat |
|
omdraaien, umdrèìje, umdréíje, 1. omkeren; 2. wenden |
|
omgang, umgang, omgang |
|
omhoog, umhog, umhoeweg, omhoog |
|
omkeren, umkiejere, 1. omkeren; 2. wenden |
|
omkleden, umkleejje, zichzelf omkleden |
|
omlaag, umbleg, nor umbleg, omlaag |
|
ompraten, umproote, ompraten |
|
omschommelen, umschômmele, overhoop halen |
|
omslaan, [veranderen], ut is umgeslaage, miskraam |
|
omslag, [wat ergens omheen zit], umslag, 1. kaft; 2. luier |
|
omslagdoek, umslagdoek, stola |
|
omstebeurt, umsteburt, om de beurt |
|
omstreken, umstreeke, omstreken |
|
omtrekken, umtrekke, zichzelf omkleden |
|
omtrent, umtrent, omtrent |
|
omtrent, um trent nie, bij lange na niet |
|
omvormen, umvörreme, omvormen |
|
omwenden, umwèène , wèène, omkeren van gras |
|
omwoelen, umwuulle , omwoelen (bv. kinderen in het koren) |
|
ondereen, ônderèn, onder elkaar |
|
onderen, [beneden], nor ôndere komme, dalen |
|
ondergesneeuwd, ôndergesnöwd, ondergesneeuwd |
|
onderhand, onderhàànd, eindelijk |
|
onderschieten, ônderschíéte, onderspitten |
|
ondersneeuwen, ôndersnöwe, beetnemen |
|
onderspitten, ônderspoaje , onderspitten |
|
onderweg, ônderweeges, onderweg |
|
ondiepe, dur ‘t ôndíépe, doorwaadbare plaats |
|
ongedanigheid, ôngedônnighèìjd, ongerechtigheid |
|
ongekookt, ongekôkt, ongekookt |
|
ongepast, ’t lekt nerreges op, ongepast |
|
ongeraakt, ôngerakt, ongeregeld |
|
ongetierig, ôngetierrig, ongeduldig |
|
onland, ônlàànd, woeste braakliggende grond |
|
onnozel, ônnuuwezel, 1. onschuldig; 2. simpel |
|
onnut, ônnut, ondeugend |
|
onreens, orrèns, oneerlijk |
|
ons, un ôns, een ons |
|
ons, ôns, ons |
|
ontig, ôntig, ongepast |
|
ontij, ôntéíj, ontijd |
|
Onze Vader, Vôdderôns , Vôdderônzer, Onze Vader (gebed) |
|
Onze-Lieve-Heer, Slieven Heer, Ôns Lieve Hiejer, Slief Herke, Onze Lieve Heer (tje) |
|
Onze-Lieve-Vrouw, Slieve Vrouw, Slief Vrouwke, Onze Lieve Vrouw (tje) |
|
oog, oeweg, oog |
|
oogst, okst, oogst |
|
oogstmaand, okstmônd, oogstmaand, augustus |
|
ooievaar, ùìjver, ooievaar |
|
ooit, ojt, ooit |
|
ook, ok, ook |
|
oom, om, ömke, oom(pje) |
|
oor, un or ônnèìje, belazeren |
|
oor, or, oewer, oor |
|
oorlog, orlog, oorlog |
|
oorworm, orwörrem, oewerwörrem, oorworm |
|
oosten, ôste, ôst, oosten |
|
opbreken, ôpbreeke, spijt krijgen |
|
opdoen, ôpgedôn, opgedaan |
|
openstaand, oopestônde roome, openstaande ramen |
|
opfrommelen, ôpfroemele, opfrommelen |
|
opgelegd, ôpgeleed, opgelegd |
|
ophebben, ôphebbe, houden van |
|
ophitsen, ôphisse, ophitsen |
|
ophogen, ôphoewege, ôphuuwege, verhogen |
|
ophopen, ôphoewepe, ophopen |
|
ophouden, ôpháúwe, ophouden (stoppen) |
|
opjuinen, ôpjùìjne, 1. opjutten; 2. uitdagen |
|
opkalefateren, ôpkalefaatere, opknappen |
|
opkamer, ôpkaamer, slaapkamer boven kelder |
|
opkamerraam, ôpkaamerrömke, opkamerraampje |
|
opklaren, ôpkloore, opklaren |
|
opkwikken, ôpkwikke, opfrissen |
|
opleggen, ôplegge, opleggen |
|
opletten, ôplette, concentreren |
|
opnieuw, ôpnèìjd, opnieuw |
|
oppassen, ôppààse, gedragen (netjes) |
|
opperen, uuppere, opperen |
|
opperman, uupperman, opperman |
|
oppers, oppers, hopen (zn) |
|
oproepen, ôproepe, wakker maken |
|
opscheppen, ôpscheppe, opscheppen |
|
opslaan, ôpslôn, bewaren |
|
opspelen, ôpspeule, mopperen |
|
opstoken, ôpgestôkt, opgestookt |
|
opstoken, ôpstuuweke, stuuweke, opruien, tot kwaad aanzetten |
|
opwarmen, ôpwèèreme, opwarmen |
|
opwinden, ôpwèìjne , opwinden |
|
oranje, ôranjese, oranje |
|
oren, orre, oren |
|
organist, örgenist, örgelist, organist |
|
ort, orte, overschot |
|
ossenhaam, ossenhaam, onderbroek met pijpjes |
|
otteren, ottere, hen ottere, knoeien, klungelen |
|
oud, auwt, oud |
|
oud koren, áúw kôrre, oud koren |
|
ouders, [vader en moeder], áúwers, áúwlúíj, ouders |
|
ouderwets, áúwverwets, ouderwets |
|
ouwehoer, áúwhoer, kletser |
|
ouwehoeren, áúwhoere, áúwhoer, kletsen |
|
overeind, ooverènd komme, overeind komen |
|
overhoop, ooverhoewep zette, overhoop halen |
|
overnaast, oovernàànst, om de andere |
|
overnaast, dun oovernàànsten dag, om de andere dag |
|
overtrek, [hoes], oovertrek, kussensloop |
|
ozendrop, euzendröp, neuzendröp, 1. overhangende dakgoot; 2. dakdruppel |
|
ozing, euze , de euze, dakrand |
|
paal, pool, péúl , poole, paal |
|
paar, un por, een paar (meer dan een) |
|
paard, perd, peerd, perdje, paard |
|
paardenbloem, peerdebloem, perdsbloem, paardenbloem |
|
paardenstal, perdstal, peerdestal, paardenstal, soort stal |
|
paardig, peerdig, perdig, bronstigheid |
|
paars, pers, paars |
|
paaslelie, pôslillie, narcis (geel) |
|
pachter, [iemand die pacht], paachter, pachtboer |
|
pad, kooje pad, kooje weg, slecht pad |
|
pad, pèdje, paadje |
|
pak, pak, kostuum |
|
pakkendrager, pakkedraager, bagagedrager |
|
paling, pôlling, paling |
|
Palmpasen, Pallempôsse, Palmpasen |
|
palmtak, pallemtèkske, palmtakje |
|
pannen, panne, dakbedekking |
|
pannenbakker, pannebakker, dakpannenmaker |
|
pannenpop, pannepôp , strowis |
|
pannenstaart, pannestart , pannestarte, kikkervisje (s) |
|
papier, pepier, papier |
|
parallelweg, prèlweg, parallelweg |
|
paraplu, parrepluu, hooiberg |
|
parel, perrel, parel |
|
parmantig, pèrmantig , parremantig, dapper |
|
Pasen, Pôsse, Pasen |
|
passen, pààse, passen (betamen) |
|
pastoor, pestoewer, pastoor |
|
pastorie, pasteréíj, pastorie |
|
pater, pooter, pater |
|
paternoster, pôtternôster, rozenkrans |
|
patronaat, patternaat, pattrenaat, parochiehuis |
|
patroon, petroewen, petrôntje, haak- of breipatroon |
|
peekoffie, peejkoffie, surrogaatkoffie |
|
peen, peej, wortel |
|
peer, peer, fleer, 1. oorvijg; 2. klap |
|
peerke verschiet, perke verschiet, vogelverschrikker |
|
peggendag, peggedag, vervaldag van de jacht |
|
pek, pèk, teer |
|
pekweg, pèkweg, asfaltweg |
|
pelerine, pellerien, omslagdoek |
|
pels, pèls, onderrok |
|
peluw, pulling, kussen (peluw) |
|
perkhinkelen, pèèrek hinke, hinkelen |
|
pers, pors, pers (stro) |
|
persen, porse, persen |
|
perzik, pierrik, perzik |
|
perzik, roewej pierrik, rode perzik |
|
pesjonkelen, pesjônkele, aflaten halen |
|
petemoei, petemoej, peettante |
|
petoet, betoet, petoet, gevangenis |
|
peukelen, peukele, peuteren |
|
peulen, poole, doppen |
|
pezerik, peezerik, geslachtsorgaan van varken |
|
pias, piejas, 1. clown; 2. rare snijboon |
|
pielen, pielle, prutsen |
|
pielen, piejele, versieren |
|
piepers, piepers, aardappelen |
|
pier, piejer, worm, regenworm |
|
pierig, pierrig, bleek, pips |
|
pierig, pierrig, wormstekig |
|
pijn, pèìjn, pijn |
|
pikhaak, pikhook, pikhaak |
|
pin, pin, gierigaard |
|
pindanoot, pindanôtje, pinda |
|
pindol, pindol, dol, tol (speelgoed) |
|
pinegel, pineegel, egel |
|
pinksterlelie, pinksterlillie, narcis (wit) |
|
pip, de pip, kippenziekte |
|
pis, pis, plas (urine) |
|
pisdoek, pisdoek, luier |
|
pispotjes, pispötjes, haagwinde |
|
pissen, pisse, plassen (urineren) |
|
plaag, ploog, plaag |
|
plaat, ploat, plôtje, 1. plaat; 2. prent |
|
plaats, plôts, plaats |
|
plaatsvervanger, [substituant], plôtsvervanger, plaatsvervanger |
|
plagen, plooge, plagen |
|
plakbord, plèkbord, aanplakbord |
|
plakken, plakke , vorderen |
|
plaksteel, plèksteel, zuurstok |
|
plakwerk, plakwèrrek maake, plakke, opschieten |
|
plat praten, plat proote, dialect spreken |
|
plattebuis, plattebùìjs, soort kachel |
|
plavuis, plevùìjs, plavuis |
|
plee, pleej, w.c. |
|
pleis, plèès, beschuit |
|
pleister, plôster, pleister |
|
plek, plèk, vlek |
|
plekken, plèkke, kleven, plakken |
|
ploegdrijvertje, ploegdrèìjverke, (witte) kwikstaart |
|
ploegsteker, ploegsteeker, ploegstok |
|
plukken, plukke, plukken |
|
pluksel, pluksel, onkruid |
|
plutus, pluutuske, ondeugend persoon |
|
poel, poel, waterkuil |
|
poelepetaat, pullepetaat, poelepetaat, parelhoen |
|
poelie, poellie, dunne vloeistof |
|
poeliën, poellieje, schudden |
|
poepdoos, poepdoewes, w.c. |
|
poerken, poerreke, porren |
|
poets, un poets, poetsvrouw, poetst altijd |
|
pof, ôp de pôf, krediet |
|
poffen, pôffe, op krediet kopen |
|
poffer, pôffer, Brabantse muts |
|
poken, pooke, porren |
|
pol, poeleke, handje |
|
politie, pliesie, politie |
|
ponder, punder, punter, unster |
|
poort, èìjzere pôrt, ijzeren poort |
|
poort, pôrt, poort |
|
poot, poewet, poewete, poot (zn) |
|
pop, pôp, pop |
|
portefeuille, portefullie, portefeuille |
|
portret, p’rtrèt, foto |
|
portretteren, p’rtrè maake, p’rtrètte maake, fotograferen |
|
positie, in peziesie zèìjn, zwanger zijn |
|
post, poast, post |
|
postbode, posbooj, postbode |
|
potage, petoazie, betoazie, stamppot |
|
poten, poote, planten |
|
poters, pooters, pooterpel, poters |
|
potlood, potloewed, potlood |
|
potloodsel, potlôdsel, kachelpoets |
|
potstal, potstal, soort stal |
|
praat, vremde proot, vreemde praat |
|
praatje, un prötje maake, een praatje maken |
|
praats, prôts, praatjes |
|
prakkeseren, prakkezeere, 1. nadenken; 2. uitdenken |
|
praten, proote, praten |
|
pratten, pratte, pruilen |
|
preekstoel, prikstoel, preekstoel |
|
preut, prúút , bips |
|
prevelement, [gebed], privvelement, gebed |
|
priesterfabriek, priesterfebriek, seminarie |
|
prikkeldraad, pikkedrood, pikdrood, prikkeldraad |
|
prikker, pikker, brandnetel |
|
probeersel, perbeersel, prebeersel, probeersel |
|
proberen, perbeere, prebeere, proberen |
|
processie, presessie, persessie, processie |
|
proeven, pruuve, proeven |
|
pronkappel, prônkappel, 1. kalebas; 2. sierappel |
|
pront, prônt, secuur |
|
proost, prôst, armstoel, luie stoel |
|
prop, prop, vur proppebus, vrucht van els |
|
proppenbus, proppebus, uitgeholde vliertak |
|
proppenschieter, proppeschíéter, uitgeholde vliertak |
|
puin, pèèn, peun, 1. onkruid; 2. kweekgras |
|
punaise, puunèès, punaise |
|
puntbuil, puntbúíjl, puntbööl, puntzak |
|
purper, pulleper, pulper, purper |
|
putmik, putmik, putstok, stok om water te putten |
|
putstok, putstok, stok om water te putten |
|
puttee, [beenstuk], poetjes , beenstukken van militair |
|
quatsch, kwats, kloore kwats, onzin |
|
quidam, kwiedam, zonderling |
|
raad, rood, raad |
|
raadgever, roodgeever , rôdgeever, raadgever |
|
raadsel, rôdsel, raadsel |
|
raam, room, römke, raam |
|
raat, root, honingraat |
|
rademaker, roajmaaker, wagenmaker |
|
raden, rooje, raden |
|
rafel, rèìjfel, rèffel, reep stof |
|
rafelen, rèffele, rafelen |
|
rails, rils, riels, rails |
|
rak, rakt, langgerekte strook land |
|
rakelen, rookele, poken, rakelen |
|
rakelijzer, rookelèìjzer, pook |
|
raketsel, rekètsel, 1. afrastering; 2. ijzeren poort |
|
rallen, [loeien (van koeien)], ralle, loeien van koeien |
|
rammelaar, rèmmelder, rèmmeler, 1. mannetjeskonijn; 2. ram |
|
rand, ôp ’t rèndje loewepe, spitsroeden lopen |
|
rand, rèndje, randje |
|
ranken, renge, van draad ontdoen (bonen) |
|
rapen, errepel raape, erpel raape, aardappels rapen |
|
ratelaar, rètteler, roatelaar, ratelpopulier |
|
ratelen, roatele, ratelen |
|
rauw, róúw, ongekookt |
|
razen, rooze, razen |
|
razend, roazend, roozend, rozzend, razend |
|
rebbelen, rèbbele, onophoudelijk praten |
|
recht, rèècht, recht |
|
recht, rèèchtvurùìjt, rechtuit |
|
rechtbank, [juridisch college], rèèchtbank, rechtbank |
|
rechtdoor, rèèchtdéúr, rechtdoor |
|
redderen, riddere , beriddere, 1. organiseren; 2. druk bezig zijn |
|
redelijk, rillek, redelijk |
|
reden, reeje, reden |
|
reep, riejep, 1. reep stof; 2. hoepel ( zn ) |
|
reet, reet, achterwerk |
|
regels, de reegels, ongesteldheid (vrouw) |
|
regenworm, reegenwörrem, regenworm |
|
registerkoe, registerkoe, stamboekkoe |
|
rein, rèèn, onrein, smerig, vuil |
|
rek, rek, veerkracht |
|
relikwie, rillekwie, relikwie |
|
remplaçant, rammelessant, plaatsvervanger |
|
repen, riejepe, hoepelen |
|
reper, riejeper, stok bij ploegen |
|
retraite, retrèèt, retraite |
|
retsen, rètse, veel op bezoek gaan |
|
retser, rètserd, man die vaak weg is |
|
retskont, rètskônt, 1. iemand die vaak weg is; 2. vrouw die vaak weg is |
|
reut, d’n helle reut, de hele boel |
|
riem, riem, ceintuur |
|
riet, ríét, dakbedekking |
|
rietbroek, rietbroek, drassig land |
|
rij, réíj, 1. rij; 2. lat |
|
rij, réíj gèèreve, rij garven |
|
rijden, réíje, rijden |
|
rijeren, réíjere, rillen ( van de kou) |
|
rijf, rèìjf, hooihark |
|
rijglijf, rèllef , keurslijf, korset |
|
rijgnestel, rèìjnààsel, schoenveter |
|
rijkar, réíjkar, réíjkarke, rijtuig |
|
rijksdaalder, riksdôlder, rijksdaalder |
|
rijn, rèìjn, molenijzerembleem |
|
rijsbos, rèìjsbôs , 1. takkenbos; 2. bos dun hout |
|
rijshout, rèìjshout, bos dun hout |
|
rijsmijt, rèìjsmèìjt, mijt van hout |
|
rijven, rèìjve, hooi bijeen harken |
|
rijzen, rèìjze, afvallen van dennennaalden |
|
rikraden, rikrooje, zich afvragen |
|
ring, rink, ring |
|
ripzakken, ripzakke, irriteren |
|
ritnaald, ritnôld, larve van de kniptor |
|
rits, rits, bronstigheid |
|
rivier, revierke, beek |
|
roede, roej, roe (roede) |
|
roemer, ruummer, roemer |
|
roepen, bè oe roepe, ontbieden |
|
roeren, ruure, roeren |
|
roes, roewes, koorts |
|
rogge, rog, rogge |
|
roggebrood, roggebroewed, roggebrood |
|
rok, rökske, rokje |
|
roken, gerökt worre, gerookt worden |
|
roken, ruuweke, in de rook hangen, gerookt worden |
|
roken, roeweke, roken |
|
roken, [conserveren], hange te ruuweke, te roken hangen |
|
rol, rôl, rol |
|
rollen, rölle, drölle, rollen |
|
rommelpot, rômmelpot, rommelpot |
|
rondbezen, rônbeeze, beeze, rondrennen |
|
rondeel, [rond stuk land], rôndeel, rondvormig land |
|
rondje, rundje, rondje |
|
rondom, rôndum, rondom |
|
rood, roewed , roewej, rood, rode |
|
roof, roove, uitslag (huid) |
|
rooien, rooje , volbrengen |
|
rook, roewek, rook |
|
rookvlees, [vleeswaar], ruuwek vles, rookvlees |
|
room, [melk], romme , melk |
|
room, [melk], zoewer romme, karnemelk |
|
roomfabriek, romfebriek, rômfebriek, melkfabriek, zuivelfabriek |
|
roomgeld, rommegèld, romgèld, melkgeld |
|
roomkan, romkan, melkkan |
|
roompot, rompot, melkkan |
|
rooms, roms, rooms |
|
roomschepper, romschepper, rommeschepper, melkmonsternemer |
|
roomtuit, romtùìjt, melkbus |
|
roos, roewes, roeweze, ruuweske, 1.roos (bloem); 2. rode huid (ontstoken); 3. hoofdroos |
|
roosduif, roewesdùìjf, tortelduif |
|
rooster, röster, rôster, rooster |
|
ros, ros, paard |
|
rossen, rosse, borstelen |
|
rotzak, rotzèkske, ondeugend kind |
|
rouw, róúw, róúwe wèìjnd, ruw |
|
rouwage, rewoazie, rouwighèìjd, rouwighèd, 1. struikgewas; 2. rommel, rotzooi |
|
roven, ruuweve, wild stoeien |
|
rozenhoedje, rôzzenhuudje, rozenkransgebed |
|
rozenkrans, rôzzekrans, rozenkrans |
|
ruien, rúíje, met de stoel op en neer gaan |
|
rundvet, ruut , rundervet |
|
runmolen, runmeule, eikenschorsmolen |
|
rups, rieps, rups |
|
rus, rus, rietgras |
|
russel, russel, rooster |
|
rusven, rusven, moerassig gebied |
|
sabbelen, zoebele, sabbelen |
|
sacristie, sacrestéíj, sacristie |
|
sajet, sjèt, garen |
|
savooiekool, sevojje kôl, savooie (kool) |
|
schaal, school , kerkschaal (mi de school rônd gôn) |
|
schaal, schoal, peul |
|
schaamte, schèmte, schèmt, schaamte |
|
schaap, schoop, schoop, schaap, schapen |
|
schaapherder, schopsherder, scheeper, schaapherder, herder |
|
schaapjes, schöpkes, regenwolkjes |
|
schaar, [slot], scherke, slot op venster |
|
schaar, schiejer, schaar |
|
schaars, schars, schaars |
|
schaars, schars, scheermes |
|
schaats, schôts, schaats |
|
schade, schoaj, schade |
|
schaft, schôft, 1. schaft; 2. tussen de middag |
|
schaften, schôfte, middagdutje |
|
schakel, schaakel, ring |
|
schandaal, schandool, schandaal |
|
schandalig, schandôllig, schandalig |
|
schande, schàànd, schande |
|
schans, schans, takkenbos |
|
schapenbok, schoopenbôk, ram |
|
schapenkrullen, schoopekrullekes, regenwolkjes |
|
schapersschop, scheeperschupke, herderschopje |
|
scharensliep, schaaresliep, scharen- en messenslijper |
|
scharrelen, stiekem scharrele mi un derke, avontuurtje |
|
schavierig, schevierrig, ondeugend |
|
schavierige, schavierrige, schevierrige, schelm |
|
schavierigheid, schevierrighèìjd, schavierrighèìjd, baldadigheid |
|
schede, schéíj, schede |
|
scheef, schiejef, schuin, dwars ( fig.) |
|
scheel, scheel, ooglid |
|
scheet, scheet, wind |
|
schei, schèìj, verbinding |
|
scheiden, schèìje , scheiden |
|
scheiding, schèìjing, scheiding |
|
scheidskei, schèìjskèìj, grenssteen |
|
scheidsteen, schèìjstiejen, grenssteen |
|
scheidswal, schèìjwal, 1. grensloop; 2. windkering |
|
scheiweg, schèìjweg, grensweg |
|
schelden, schèlle, schelden |
|
schelen, dè schilt, dat scheelt |
|
schelen, schille, schelen |
|
schelf, schèlf, schèllef, 1. hooiberg; 2. deksel |
|
schelp, schôllep, schöllep, schölp, schelp, bovendeel van een klomp |
|
schemer, schiemmer, schemer |
|
schemeren, schiemmere, schiebere, 1. onscherp zien; 2. schemeren |
|
schenden, schèène, verschènderiseere, 1. schenden; 2. schelden |
|
schep, schep, schop |
|
scheplepel, schöplepel, opscheplepel |
|
scheppen, schöppe, scheppen |
|
scherf, schèèref , schèèreve, schèrfkes, scherf |
|
scherlap, scherlappe, oogkleppen |
|
scherp, schèèrep, scherp |
|
scheuteling, schötteling, varken, iets groter dan big, big van ± 1 maand |
|
scheutig, scheuterig, goedgeefs |
|
schibbelen, schibbele, 1. beven, trillen; 2. rillen ( van de kou) |
|
schielijk, schierlek, vlug |
|
schietworm, schíétwörrem, zilvervisje |
|
schijten, schèìjte, poepen |
|
schijthak, schèìjthakke, hakken van een koe |
|
schijthuis, schèìjthùìjs, w.c. |
|
schijtmelde, schèìjtmilt, melde (plant) |
|
schijtpol, schèìjtpolle, graspollen |
|
schik, schik, 1. plezier; 2. zin |
|
schil, schel, schil |
|
schillen, schelle, schillen |
|
schilmand, schelmèndje , schelmoeske, aardappelmandje |
|
schilmes, schelmes, schilmes |
|
schim, schiem, flits |
|
schimmel, schummel, bederf |
|
schobben, schôbbe, 1. wrijven; 2. zich schurken |
|
schobberdebonk, schôbberdebônk , rondhangen |
|
schoelje, schoellie, minderwaardige mensen |
|
schoenen, eppor schoene, een paar schoenen |
|
schoenen, schoene , schoen, schoenen |
|
schoenentrekker, schoenetrekker, schoenlepel |
|
schoepen, schoepe , dè hittie geschoept, wegpakken |
|
schoeper, schuuperd, stiekemerd |
|
schoffel, schoeffel, schoffel |
|
schoft, schôft, schoft, schouder |
|
schokje, ôp un schökske, op een drafje |
|
schokken, schokke, betalen |
|
schol, schol, schölleke, ijsschots |
|
schol, schölleke jatse, van de ene ijsschots op de andere springen |
|
schommel, schômmel, schommel |
|
schommelen, schômmele, schommelen |
|
schoof, schuuwef, garf |
|
schooien, schojje, bedelen |
|
schooier, schojjer, schooier, onguur type, bedelaar |
|
schoon, schôn, 1. knap; 2. niet vuil, rein |
|
schoongemaakt, schôngemakt, schoongemaakt |
|
schoorsteen, schôrstiejen, schoorsteen |
|
schoorsteker, schoorsteeker, ploegstok |
|
schop, schoep, platte schop |
|
schop, schup , schep, ijzeren schop |
|
schoppen, schuppe, schoppen |
|
schort, schollek, schort, jute schort |
|
schot, [oude vrijgezel], un schot, oude vrijgezel (vrouw) |
|
schotel, káúw schôttel, koude schotel |
|
schotel, schôttel, schotel |
|
schotel, schôttele wààse, afwas doen |
|
schotelwater, schôttelwôtter, afwaswater |
|
schottelslet, schôttelslèt, vaatdoek |
|
schouder, schóúwer, schouder |
|
schouw, schóúwe, inspectie waterschap |
|
schouw, schóúw, schoorsteen |
|
schouwveld, schóúwveld, wanordelijk gebied |
|
schraal, schrool, schraal |
|
schraal, schrool derke, mager meisje |
|
schraal, schroole grônd, schrale grond |
|
schrap, unne schraap zette, een streep trekken |
|
schrap, schrap, schraap, streep |
|
schrapen, schraape, ondiep ploegen |
|
schraper, schraaper, gierigaard |
|
schreden, schréíje, grote stappen |
|
schreek, schreek , schreeuwerige vrouw |
|
schreeuwen, schröwe, huilen |
|
schreken, schreeke, schreeuwen, gillen |
|
schrieker, schreekerd, schreeuwerig manspersoon |
|
schrijlings, schréíjes, schrijlings |
|
schrijsen, schríése, schreeuwen, gillen |
|
schrijvertje, schrèìjverke, geelgors |
|
schriks, schriks, 1. schrijlings; 2. schuin, dwars ( fig.) |
|
schrobben, schrôbbe, schrobben |
|
schrobbezem, schrôbbessem, boender, schrobber |
|
schrobgat, schrôbgat, afvoer |
|
schrobscholk, schrôbschollek, werkschort |
|
schroef, schróéf, schruufke, schroef |
|
schudden, schudde, schenken |
|
schudden, schudde , schudden |
|
schuif, schaaf , grendel (op ’n deur) |
|
schuifelen, schùìjfele, voorzichtig lopen |
|
schuins, schùìjns, scheef |
|
schuinsweg, schùìjnsweg, schuin |
|
schupen, schuupe , rondhangen |
|
schuren, schoewere, schuren |
|
schurft, schörft, schörreft, 1. huiduitslag; 2. schurft |
|
schuts, [knikker], schuts, schutse, stuiter, knikkers (grote) |
|
schutsboom, schutsbom, slagboom |
|
schutskooi, schutskoj, schuts, schutkooi, plaats voor loslopend vee |
|
schutspaal, schutspool, slagboom |
|
schuur, schuurke, schuurtje |
|
schuurpoeder, schuurpoejer, schuurpoeder |
|
schuw, schóúw, schuw, verlegen |
|
secretaris, [secretaris], sik, secretaris |
|
seizoen, sezoen, seizoen |
|
seminarie, simmenaarie, seminarie |
|
sep, sèp, drop |
|
sepnat, sèpnat, hoestdrank |
|
sepwater, sèpwôtter, dropwater, hoestdrank |
|
shag, sjek, shag |
|
sigaar, segaar, sigaar |
|
sigaret, segrèt, sigaret |
|
sinds, sèìjns, sinds |
|
singel, singel, ceintuur |
|
sint, sunt, sint |
|
sintels, sintels , afval (verbrande kolen) |
|
sintelzeef, sintelzeef , aszeef |
|
Sinterklaas, Suntekloos, Sunterklôs, Sinterklaas |
|
sintje, sènske, senske, heiligenplaatje, prentje |
|
sjalot, sjelot, slot , sèlot, sjalot, ui |
|
sjans, sjans, flirt |
|
sjansen, sjanse, flirten |
|
sjanskousen, sjanskouse, gekleurde kousen |
|
sjees, sjees, sjeeske, rijtuig |
|
sjerp, sjèèrep, sjerp |
|
sla, sloaj, sla |
|
slaag, sleeg, slaag |
|
slaap, sloop, slaap |
|
slaapmannetje, sloopmènneke, slaapmannetje |
|
slabroek, slôbroek , slabroek |
|
slachtmaand, slachtmônd, november |
|
sladderig, sladderig, glibberig |
|
slag, slag , hekkeslag, ingang tot weiland |
|
slagboom, [afsluitende balk], slagbom, slagboom |
|
slagertjes, sleegerkes, plankjes |
|
slak, slèk, slak |
|
slakkenhuis, slèkkehùìjs, slakkenhuis |
|
slapen, sloope, slapen |
|
slecht, slèècht, slecht |
|
slecht, slèècht iemest, slecht persoon |
|
slecht, verrek slèècht, verrekte slèècht, heel slecht |
|
slechten, slichte, slechten |
|
slechts, slès, slechts |
|
slee, [pruim], sliejen, klein soort pruim |
|
sleedoorn, sliejendôrre, sleejdôrre, sleedoorn |
|
slenk, slènk, laag gelegen gebied |
|
slepen, slèìjpe , slèèpe, slepen |
|
slibberen, slibbere, 1. slibberen, glijden; 2. baantje glijden |
|
slibberig, [glibberig], slibberig, gladheid |
|
slieps, slieps, stropdas |
|
sliert, dun slíét, slank persoon |
|
sliet, slíét, slíéte, 1. tak; 2. lang, dun hout |
|
slijklap, slèìjklap, spatlap |
|
slim, slim, scheef |
|
slinderen, slintere, vlechten |
|
slip, slip, draagdoek (schort) |
|
slip, slip, schoot |
|
slipover, slipoover, spencer |
|
slob, [schort], slôb, schort, voorschoot, jute schort |
|
slobberen, slôbbere, sloebere, 1.luidruchtig eten; 2. slurpen |
|
sloeber, [(varkens)voer], sloeber, 1. varkensvoer ; 2. dunne vloeistof |
|
sloffen, slôffe , sloepe, de voeten niet opheffen |
|
sloffen, slôffe, sloefe, sloffen |
|
sloof, sloof, jute schort, voorschoot |
|
sloop, sloop, kussensloop |
|
sloot, díépe sloewet, diepe sloot |
|
sloot, sloewet, slötje, sloot, watergang, waterloop |
|
slot, sléúj, sloten (op deur) |
|
sluier, slúíjer, sluier |
|
sluitspeld, slùìjtspèl, veiligheidsspeld |
|
slurpen, slörrepe, 1. slurpen; 2. luidruchtig eten |
|
smaal, smoale, schimpscheut |
|
smakken, smèkke, smakken |
|
smal, smoal, 1. mager; 2. smal |
|
smart, smèrt, smart |
|
smeden, smeeje, smeden |
|
smederij, smeejeréíj, smees, smederij |
|
smeerdel, smerdèl, smeerpoes |
|
smeerlap, smerlap, smeerlap |
|
smele, smeele, pijpenstrootje |
|
smeren, um smeere, weggaan |
|
smeren, smeere, smeren |
|
smerig, smerrig, vies, vuil |
|
smidse, smis, smederij |
|
smierken, smierreke, 1. rondneuzen; 2. zich stiekem gedragen |
|
smierkerd, smierrekerd, stiekemerd |
|
smiespelen, smiespele, fluisteren |
|
smijten, smèìjte, keilen |
|
snauwen, snáúwe, snauwen |
|
snee, sneej, snee, insnijding |
|
sneeuw, snöw, sneeuw |
|
sneeuwbal, snöwballe, sneeuwballen |
|
snelbinder, snelbèìjnder, snelbinder |
|
sneu, snéúj, jammer |
|
snijboon, snéíjbôn, snijboon |
|
snijden, snéíje, 1. snijden; 2. castreren |
|
snijder, snéíjer, kleermaker |
|
snijdsel, snèìjsel, kort stro |
|
snijtuig, snéíjtùìjg, snijgereedschap |
|
snoepje, snuupke, snoepje |
|
snoepkraam, snoepkroom, snoepkraam |
|
snoeptrommel, snoeptrômmel, snuupkestrummelke, snoepjestrommel |
|
snollen, snolle, snoepen |
|
snot, [kippenziekte], ’t snot, kippenziekte |
|
snotneus, snotneus, klein kind |
|
snotpin, snotpin, klein kind |
|
snotteren, snottere, snotte, snikken |
|
snuffen, snuffe, snôffe, 1. een snuifje nemen; 2. snikken |
|
snuit, snuut, snuit |
|
snurken, snörreke, snurken |
|
soezen, sóéze, dommelen |
|
soezen, súúze , wiegen |
|
soldaat, saldoot, soldoot, soldaat |
|
solutie, sluusion, bandenlijm |
|
somwijlen, sômwèìjle , soms |
|
soort, sôrt, soort |
|
sopketel, sopkeetel, varkensketel |
|
soppen, soppe, indopen |
|
soppot, soppot , varkensketel |
|
spaak, spíéjek, spaak |
|
spaan, spoon, spoan, (ijzeren) lepel |
|
spaan, spoan, spaan, plakjes hout |
|
spaander, spônder, spônders, spaan, plakjes hout |
|
Spaans, Spôns, Spônse, Spaans |
|
spaden, spoaje, spitten |
|
Spanjaard, Spônjerd, Spanjaard |
|
sparen, spoore, 1. ontzien; 2. sparen |
|
speculaas, spikkelaas, spikkelaasie, speculaas |
|
speelgoed, spulgoed, speelgoed |
|
speelplaats, spulplôts, speelplaats |
|
speels, spuls , speels |
|
speen, spiejen, fopspeen |
|
spek, spèk schèìjte, zwetsen |
|
spel, spèlle, spulleke, spellen ( zn) |
|
speld, spèl, speld |
|
spelen, spéúle, spelen |
|
speuren, speure, het spoor volgen |
|
spie, speej, wig |
|
spiegelen, spiegele, pronken |
|
spier, spier, spierke, spriet (gras) |
|
spiers, spierts, speeksel |
|
spiersen, spiertse, 1. spuwen; 2. slijm opgeven |
|
spierzak, spierzak, linnenzak |
|
spikkellelie, spikkelillie, Japanse lelie |
|
spillen, spelle, ôn de spel raake, diarree krijgen |
|
spillereet, spelreet, mager meisje |
|
spinhuis, spinhùìjs, gevangenis |
|
spinnenjager, spinnejager, ragebol |
|
spinnenkop, spinnekop, 1. raam in stalmuur; 2. ragebol |
|
spintje, spintje, opbergplaats (klein kastje) |
|
spits, spits, mager |
|
spits, de spitse, torenspits |
|
spoelen, spuulle, spoelen |
|
spoeling, [melk], spuulling, taptemelk |
|
spollen, spolle, omwoelen (bv. kinderen in het koren) |
|
spoor, spoor, 1. rails; 2. trein |
|
sporrelen, spörrieje, tekeergaan |
|
sport, spréút, sport (stoel) |
|
spreeuw, spröw, spreeuw |
|
spreken, dè sprikt, vanzelfsprekend |
|
sprokkelmaand, sprôkkelmônd, februari |
|
spugen, spèìjge, braken |
|
spurrie, spörrie, spurrie, muurachtig gewas |
|
spuug, spóúw, speeksel |
|
spuwbak, spóúwbèkske, kwispedoortje |
|
spuwen, spóúwe, spuwen |
|
St. Jansklokken, St. Jansklokke, bisdomblad |
|
staak, staak, stok |
|
staal, stoal, monster (voorbeeld) |
|
staal, stoal, staal |
|
staan, stoon, stôn, staan |
|
staande, stônde, staande |
|
staandebeens, stôndebens, staande |
|
staander, stônder, stônde plank, verticale plank |
|
staart, start, startje, staart |
|
staartbot, startbôt, startbutje, stuitbeen (tje), staartbeentje |
|
staartpan, startpan, steelpan |
|
stads, stads, deftig |
|
stads, stads proote, stadse proot, deftig praten |
|
staketsel, stekètsel, hekwerk |
|
stalen, stoale ôp, gelijken |
|
stalkaars, stalkars, dwaallichtje |
|
stalrepel, stalriejep, stalriejepe, stalpaal |
|
stamelen, staamele, stamelen |
|
standaard, standerd, 1. standaard; 2. voetstuk van een molen |
|
standbeeld, stanbeld, stanbild, standbeeld |
|
stang, stang, bit |
|
steeg, steeg, 1. onhandelbaar; 2. onwillig |
|
steek, stéék in de zéíj, pijn in de zijde |
|
steelpan, steelpènneke, steelpannetje |
|
steen, stiejen, stentjes, 1. steen; 2. bikkel |
|
steen, stiejen, stenen |
|
steenfabriek, stiejenfebriek, steenfabriek |
|
steenoven, stenoove, steenfabriek |
|
steggelen, stèggele, bekvechten |
|
steil, stèèl, steil |
|
steil, stèèlvurùìjt, rechtuit |
|
stekelvarken, steekelvèrreke, egel |
|
stekken, stèkke, kreupelhout |
|
stekkerhoek, stèkkerhoek, stookselbewaarplaats |
|
stel, stel, stelleke, 1. paar; 2. echtpaar |
|
stellingploeg, stellingploeg , karploeg |
|
sterk, nie stèèrek, zwak |
|
sterk, stèrrek, flink, sterk |
|
sterven, stèrreve, doodgaan |
|
steunen, steune, kreunen |
|
stiefelen, stieffele, stíéve, lopen, snel ergens heen gaan |
|
stier, stiejer, stier |
|
stieven, stíéve, stuiven |
|
stijpertje, stèìjperke , randje |
|
stilhouden, stilháúwe, zwijgen |
|
stinkolie, stinkôllie, petroleum |
|
stoelen op, stôle ôp, lijken op |
|
stoempen, [stompen], stoempe, stompen |
|
stofneuzik, stofnuuzik, stofnuzzik, stofdoek |
|
stofvarken, stofvèrreke, handveger |
|
stoker, [opstoker], stuuweker, man die ophitst |
|
stola, stool, stola |
|
stolp, stöllep, stolp |
|
stolpen, stöllepe, onhandig lopen |
|
stolpen, stöllepe, struikelen |
|
stomme praat verkopen, stômme proot verkoewepe, domme praat verkopen |
|
stommerik, stômmerik, dommerik, domoor |
|
stookhoek, stookhoek, stookselbewaarplaats |
|
stookhok, stookhok, stookplaats |
|
stooksel, stôksel, stook, brandstof |
|
stookster, stuuwekster, stökster, vrouw die ophitst |
|
stoomboot, stomboewet, stoewenboewet, stoomboot |
|
stoot, stoewet, stötje, 1. stoot (in je ribben); 2. poos, tijd; 3. stoot (mooie vrouw) |
|
storm, störrem, storm |
|
stoten, stoewete, stoten |
|
stoter, stoeweter, stoter |
|
straal, strool, straal |
|
straat, stroot, straat, weg |
|
straatweg, strootweg, straatweg |
|
strak, strak, star |
|
straks, strakke, straks |
|
streep, unne striejep trekke , een streep trekken |
|
streep, striejep, striepke, strepke, streep |
|
strekel, [speen], streekel, speen (uier van koe) |
|
streng, streng, 1. touw; 2. trekketting |
|
striem, [strook], striemke, langgerekte strook land |
|
strijden, stréíje, strijden (mondeling), redetwisten |
|
strijlijk, stréíjlek, verwaand |
|
strik, strik, stropdas |
|
strikkenpoffer, strikkepôffer, poffer met strikken |
|
stro, stroj, 1. stro; 2. dakbedekking |
|
stro, stroj ônder pan, strowis |
|
strobloem, strojbloem, strobloem |
|
stromen, stroeweme, stromt, stromen. stromt, stroomt |
|
strompelen, stroempele, wankelen |
|
stronk, strung, loof, aardappelloof |
|
stronten, strônte, bemesten |
|
stronthommel, strônthômmel, mestkever |
|
strontvlieg, strôntvlíég, dikke blauwe vlieg |
|
strooien, strúíje, strooien |
|
strooier, strúíjer, strooier |
|
strooisel, strojsel, strúíjsel, strooisel |
|
strooizak, strojzak, strozak |
|
stroom, stroewem, stroom |
|
stropen, struuwepe, onbevoegd jagen |
|
stroper, [velddief], struuweper, stroper |
|
stuf, stuf, gum |
|
stuifzand, stíéfzàànd, onvruchtbaar stuifzand |
|
stuiven, stíéve, hard rijden |
|
sturen, [schommelen], stuure, schommelen |
|
sturen, stuure, zenden |
|
stuur, [schommel], stuur, schommel |
|
stuwen, stóúwe, stuwen |
|
subiet, sebiet, meteen |
|
suikerpeen, sùìjkerpeej, suikerbiet |
|
sukkelaar, sukkeler, sukkelder, sukkelaar, tobber |
|
sul, soules, sukkel |
|
taai, tèìj, taai |
|
taal, toal, taal |
|
taat, tat, at, vader |
|
tafel, de tôffel afrùìjme, afruimen |
|
tafel, toffel, tafel |
|
tafel, toffel afhoale, toffel afhoole, tafel afruimen |
|
tafel, toffel ôphoale, toffel ôphoole, tafel dekken |
|
tafelkleed, toffelkliejed, tafelkleed |
|
tafellade, toffelloaj, tafellade |
|
tafellaken, tafellaken, tafelkleed |
|
taille, tallie, tôllie, taille |
|
tak, tèkske, takje |
|
taks, taks, dashond |
|
talen, ur nor toale, belangstellend vragen |
|
talen, toale nor, verlangen |
|
talhout, talhout, geschild eikenhout |
|
talmen, talleme, talmen |
|
tam, taam, tam |
|
tand, tàànd , tàànd, tand |
|
tandbederf, tààndbedèèref, tandbederf |
|
tandpijn, [kiespijn], tààndpèìjn, kiespijn |
|
tang, tèngske, tangetje |
|
tante, tante moej, oudtante |
|
tarwe, tèrrewe, tarwe |
|
tas, tas, tasse, kopje |
|
tas, tèske, tasje |
|
tas, tès, zak |
|
tasneusdoek, tèsnuuzik, tèsnuzzik, zakdoek |
|
tassen, tààse, talmen |
|
tatelen, tootele, onverstaanbaar praten |
|
taupe, [niet al te snugger persoon], toop, raar iemand, niet al te snugger |
|
teder, tiejer, teder |
|
teelt, geteul, gewas |
|
teen, tiejen , tiejen, teen |
|
teer, teer, tar, pek |
|
tegen, teege, tegen |
|
tegenaan, teegenôn, tegenaan |
|
tegendraads, [bokkig], teege kröps in, tegen de draad in |
|
tegenhouden, teegeháúwe, tegenhouden |
|
tegenwoordig, tiggewôrrig, tiggeswôrrig, tegenwoordig |
|
teken, tiejeken, gebaar |
|
telder, tèller, etensbord |
|
telen, téúle, telen |
|
tellen, ur ôp telle, d’r ôp telle, erop rekenen |
|
tellen, telle, waarderen |
|
temen, tiejeme, zeurderig praten |
|
temet, meej, aanstonds |
|
temper, [garde], timper , garde |
|
teneinde, tèène, andere eind |
|
tenenhout, tiejenehout, wilgenhout |
|
tering, terring, tuberculose |
|
terug, trug, terug |
|
teut, [marskramer], teut, marskramer |
|
teuten, teutele, aarzelen |
|
tevoren, tevurre, tevoren |
|
thee, teej, thee |
|
thuis, [in huis], thùìjs, thuis |
|
tiend, [belasting], tiend, tiende deel van opbrengst |
|
tietje, tietje, tietjes, (pasgeboren) kuikentje |
|
tijd, tèìjd, tijd |
|
tijden, téíje, téíj, tijden |
|
tijding, teng, bericht |
|
tijdje, un tèìjdje, een poosje |
|
tijgen, getéíjd hebbe, téíje, van plan zijn |
|
timmeren, timmere, bouwen |
|
timmerplaats, timmerplôts, bouwplaats |
|
timp, tômp, toemp, tumpke, 1. hoek; 2. top; 3. uiteinde; 4. land (spits toelopend) |
|
timp, tômp, houten stop |
|
tip, dun tip , driesprong |
|
tissen, [overkoken], tisse, overkoken van eten (of van woede ) |
|
tjan, tjan, tamme kauw (vogel) |
|
tod, tod, vod |
|
toddenkramer, toddekrèmmer, voddenkoper |
|
toddenmand, toddemàànd, voddenmand |
|
toe, tôw , toe, dicht, toe |
|
toe, tôw, tot |
|
toebod, tôwbod, toeslag |
|
toegeven, tôwgeeve, tôwgeeve |
|
toeleggen, toelegge, tôwlegge, gebruik maken van |
|
toen, toe, toen |
|
toeremmen, toeremme , dichttrekken |
|
toeter, tóéter, tuutter, autoclaxon |
|
toffee, tefee, toffee |
|
tokken, tukke, aarzelen |
|
tol, d’n tol, tol (barrière) |
|
tolhuis, tolhùìjs, tol (barrière) |
|
tolplaats, tolplôts , dun tol, barrière |
|
tolpoort, tolpôrt, dun tol, barrière |
|
tommer, tômmer, naweide |
|
tonen, tuuwene, tonen |
|
toon, toewen, klank (mooie) |
|
toot, toot, dennenappel |
|
toppen, töppe, 1. toppen; 2. kortwieken |
|
toren, tôrre, toren |
|
tornen, torre, tornen |
|
toverballen, toeweverballe, toverballen |
|
toverprinses, toeweverprinses, fee |
|
traag, troog, traag |
|
traan, troon, traan |
|
traktement, traktement, zakgeld |
|
tralie, trôllie, tralie |
|
tram, trem, tram |
|
trede, treej, traptrede |
|
trede, treej, tréíj, tréíje, stap |
|
treden, tréíje, lopen |
|
treeft, treefke, onderzetter |
|
trekharmonica, trekharmônnika, trekzak, accordeon |
|
trekkerd, trekkerd , trekkerd doe vôrt, 1. treuzelaar; 2. zeurderig prater |
|
trekknuppel, haamknuppel, hangknuppel, balk voor de hagten |
|
trent, trent, schrale grond |
|
trillen, trille, beven |
|
troon, troewen, trontje, trôntje, beeldenconsole |
|
troost, trôst, troost |
|
troosten, trôste, troosten |
|
Trui, troekie, troekies, konijn |
|
truifel, trùìjfel, troffel |
|
tuft, tuft, biezenpollen |
|
tuieren, tööre, tuieren |
|
tuierhamer, töörhammer , grote hamer |
|
tuit, tùìjt, melkbus |
|
tuit, tuut, puntzak |
|
tuk, goejen tuk, goed milieu |
|
tuk, tuk, afkomst |
|
tulp, töllep, tulp |
|
turf, törref, turf |
|
turfhok, törrefhoek, bewaarplaats stooksel |
|
tut, tut, tóét, 1. saaie vrouw; 2. speen, fopspeen |
|
tutten, tutte, duimzuigen |
|
twee, mi z’n twed, met zijn tweeën |
|
tweedehands, tweddehans, tweedehands |
|
tweeën, twejje, tweeën |
|
tweeling, twelling, tweeling |
|
u, oe , je, jij (pers. vnw) |
|
uit mekaar, ùìjtmekaare, vaneen |
|
uitbeelden, ùìjtbilde, uitbeelden |
|
uitdijen, ùìjtdéíje, uitzetten |
|
uitdoen, ùìjtdoen, rooien |
|
uiteen, ùìjterèn, vaneen, uit elkaar |
|
uiteind, ùìjtèènd, ôn ‘t ènd, uiteinde |
|
uiterdijk, ùìjterdèìjk, uiterwaarde |
|
uitgehaald, ùìjtgehôld, uitgehaald |
|
uitgooien, ùìjtgojje, slijm opgeven |
|
uithollen, ùìjtheule, uithollen |
|
uithoren, ùìjthörreke, hörreke, uithoren |
|
uitkleden, [de kleren uittrekken], ùìjtkleeje , uitkleden |
|
uitmaak, ùìjtmaak, uitvlucht |
|
uitnaaien, d’r ùìjtnèìje, dur ùìjtnèìje, weglopen, zich uit de voeten maken |
|
uitpiepen, ùìjtpíépe, uitkleden |
|
uitscheiden, d’r ùìjtschèìje, eraf schèìje, ophouden (stoppen) |
|
uitschieten, ùìjtschíéte, schíéte, scheute maake, ontkiemen |
|
uitschieten, ùìjtschíéte, schoonmaken (stal) |
|
uitsleutel, ùìjtsleutel, oplossing |
|
uitsliepen, ùìjtslíépe, slíépe, uitlachen |
|
uitstukken, ùìjtstukke, verstellen |
|
uittrekken, ùìjttrekke, uitkleden |
|
uitzet, ùìjtzet, linnengoed |
|
ulling, ulling , bunzing |
|
utkedut, utkedut, kwartel |
|
uur, uurre, uren |
|
uw, óúw , oew, jouw, je, uw (bez. vnw) |
|
uw, óúw , oew, jou, U |
|
vaak, veeke, bed |
|
vaal, voal, vaal, verschoten |
|
vaan, voan, vaan |
|
vaandel, vèndel, vôndel, vaandel |
|
vaandrig, vènderik, vaandrig |
|
vaardig, verrig, klaar |
|
vaars, veers, vaars (jonge koe) |
|
vaarweg, vorweg, pad (weg) |
|
vaas, voas, vaas |
|
vadem, vojjem, vadem |
|
vader, vôdder, vôt, vader |
|
val, val, zolderluik |
|
vanbinnen, vanbinne, binnenkant |
|
vanboven, vanbôvvene , vanboven |
|
vandaan, vandôn, vandoon, vandaan |
|
vandemorgen, vandemèrrege, vanmorgen |
|
vaneen, vannèn, vaneen |
|
vaneigens, van èìjges, vanzelfsprekend |
|
vang, vank, rem van een molen |
|
vanmorgen, vanne mèrrege , vandemèrrege, hedenochtend |
|
vannacht, vannaacht, vannacht |
|
var, var, stier |
|
varen, [rijden], voare, 1. rijden met paard en wagen; 2. stapvoets rijden |
|
varen, voore, tegenvallen |
|
varken, vèrreke, varken |
|
varkensbakken, vèrrekesbakke, voederbakken |
|
varkensblaas, vèrrekesbloos, varkensblaas |
|
varkenskooi, vèrrekeskoj, varkenskooi |
|
varkensoren, vèrrekesorre, varkensoren |
|
varkensstal, vèrrekesstal, soort stal |
|
varkensstamper, vèrrekesstamper, varkensvoerstamper |
|
varrig, varrig, bronstigheid |
|
varrig, un varrige kôw, een tochtige koe |
|
vast, vààst, vast |
|
vastbinden, vààstbèìjne, vastbinden |
|
vasten, vààste, vasten |
|
Vastenavond |
|
Vastenavond, vààstenoovend, vastenoovend, 1. vastenavond; 2. carnaval |
|
vastentijd, vààstentèìjd, vastentijd |
|
vastknopen, [samenbinden], vààst knuuwepe, bevestigen |
|
vastmaken, vààst maake, bevestigen |
|
vastremmen, vààst remme, dichttrekken |
|
vatsel, vôtsel, vat (plm 26 ltr) |
|
vatten, vatte, pakken |
|
vechten, vèèchte, vechten |
|
vee, víéje, veej, vee |
|
veel, veul, veel |
|
veel, veuls te, veel te |
|
veen, ven, veen |
|
veerman, verman, veerman |
|
veertigdagentijd, fertigdaagetèìjd, vastentijd |
|
vel, vèl, opperhuid |
|
veld, te vèld goon, erop uitgaan |
|
velen, veele, verdragen |
|
velg, vèlling, velg |
|
velours, floers, fluweel |
|
venijnig, venèìjndig, nijdig |
|
verbalemonden, verbèllemônte, verwaarlozen |
|
verbeelding, verbilding, verbeelding, fantasie |
|
verbeuren, verbeure, verspelen |
|
verbieden, verbeejje, verbiejje, verbieden |
|
verboden, verbôjje, verboden |
|
verdergaan, wèìjergôn, doorgaan |
|
verdraaien, verdrèèje, verdraaien |
|
verdrogen, verdruuwege, verdrogen |
|
verduld, verdölds, verdöllemes, ontzettend |
|
verduld, verdöld, verdraaid |
|
verdulleme, verdölleme, verdorie |
|
verdullemes, verdulmes, verschrikkelijk |
|
verdwaasd, verdwoasd, verdwaasd |
|
verdwalen, verdwoale, verdwalen |
|
verfrommelen, verfroemele, verfrommelen |
|
vergemenis, vergimmenis, verschrikkelijk |
|
vergissen, ge vergist oewèìjge, abuis |
|
verjaardag, verjoordag, verjeurdag, verjaardag |
|
verjaren, verjoore, verjaren |
|
verlegenheid, verleegendighèìjd, verlegenheid |
|
verliezen, verlíéze, kwijtraken |
|
vermeutelen, vermeutele, vermolmen |
|
verneuken, verneuke, bedonderen |
|
verordonneren, [bevelen], verordeneere, bevelen, gebieden |
|
verraad, verrood, verraad |
|
verraden, verrooje, verraden |
|
verrekken, ge kunt verrekke, verwensingen |
|
verrekt, verrekkes, verrekkenis, heel erg |
|
verrot, verrot, bederf |
|
verruïneren, verrinneweere, kapot maken |
|
vers, vors, vers |
|
verscharen, verschoore, in een andere wei brengen van vee |
|
verscharen, verschoore, verweiden |
|
verscheidene, verschéíjende, verschillende |
|
verschiet, [vogelverschrikker (Peerken Verschiet)], verschiet, vogelverschrikker |
|
verschieten, verschíéte, 1. verkleuren, van kleur veranderen; 2. verschrikken |
|
verschuilen, verschùìjle, verstoppertje (spel) |
|
verslaan, versloon, verslôn, verslaan |
|
verslapen, versloope, verslapen |
|
versleteren, verslèttere, verwelken |
|
verslijten, verslèìjte, afvallen in gewicht, mager worden |
|
verspelen, verspéúle, verspeule, verspelen, kwijtraken |
|
verspreken, verspreeke, afspreken |
|
verstaan, verstoon, verstôn, verstaan |
|
verstand, verstàànd , verstand |
|
vertellen, wèìjervertelle, doorvertellen |
|
vertellen, [misrekenen], oe èìjge vertelle , misrekenen (tellen) |
|
verver, vèrver, 1. schilder; 2. amateurschilder |
|
verzoeken, verzúúke, verzoogt, 1. verzoeken; 2. uitnodigen. verzoogt, verzoekt |
|
verzorgen, verzörrege, verzorgen |
|
vetmesten, vètmiste, vetmesten |
|
veulen, merts völle, groene specht |
|
veulen, völle, völleke, veulen |
|
veulendries, voalendries, veulenweide |
|
vier, viejer, vier |
|
vierde, un vierde part, een kwart |
|
vim, vim, honderd garven |
|
vinden, vèìjnde, vèìjnde, vônde, vinden. vèìjnde, vind je; vônde, vond je |
|
vingerhoed, [naaigerei], vingerhuudje, vingerhoedje |
|
vitse, vitse, perzikkruid |
|
vitselstek, fitselstèk, vlechtwerk |
|
vizierhol, veziejerhool, raampje naar de stal |
|
vlag, [plag], vlag, plag |
|
vlag, [plag], vlagge steeke, plaggen steken |
|
vlaghak, vlaghak, plaggenschop |
|
vlechtwerk, vlèchtwèèrek, vlechtwerk |
|
vleermuis, vlermùìjs, vleermuis |
|
vlees, vles, vlees |
|
vlegel, vleegel, ondeugend kind |
|
vlegelen, vleegele, dorsen met dorsvlegel |
|
vlieg, vlíég, vlieg |
|
vliegen, vlíége, vliegen |
|
vlierbos, flierbôs, vlierstruik |
|
vlierhout, flierhout , vlierhout |
|
vlierpol, flierpol, vlierstruik |
|
vlo, vloj, vlo |
|
vloeitje, vloejke, vloeitje |
|
vloer, vloewer, vloer |
|
vlooiensteek, vlojjestooke, vlooienstoken |
|
vocht, vôcht, vochtig. ‘t hùìjs is vocht, het huis is vochtig |
|
voeden, vuujje, voeden |
|
voederwikke, voejerwikke, voedergewas |
|
voeding, [voedsel], vuujjing geeve ôn, veroorzaken |
|
voegen, vuuge, passen (betamen) |
|
voelen, ik vuul me nie góéd, niet lekker voelen |
|
voelen, vuulle, voelen |
|
voer, voejer, voer |
|
voerbak, voejerbak, voergoot |
|
voergoot, voejergeut, voergoot |
|
voering, voejer, voering (in kleding) |
|
voering, vorring, het hele span |
|
voet, vóét, voet |
|
vogel, vuggelke, vuggelkes, vogeltje |
|
voile, fôllie, rouwsluier |
|
vol, vôl, vol |
|
vonder, vunder , vônder, vunderke, 1. vlonder (tje); 2. bruggetje |
|
voor, [ploegsnede], voor, groef |
|
voor, vur, veur, voor |
|
vooraan, vurôn, veurôn, vooraan |
|
vooraf, vuraf, veuraf, vooraf |
|
voorafgaand, vurafgônd, voorafgaand |
|
vooral, veural, vural, vooral |
|
voorbij, vurbè, voorbij, over |
|
voordat, vurdè, voordat |
|
voordoen, vurdoen, uitbeelden |
|
voorgevel, vurgeevel, voorgevel |
|
voorhuis, vurhùìjs, voorhuis |
|
voorjaar, vurjoor, voorjaar |
|
voorkind, vurkèìjnd, voorechtelijk kind |
|
voorkomen, vurkomme, voorkomen ( ook uiterlijk ) |
|
voorlader, [klepbroek], vurloajer, klepbroek |
|
voornemen, [van plan zijn], vurneeme, van plan zijn |
|
voorop, vurôp, voorop |
|
voorouders, vuráúwers, voorouders |
|
Voorpeel, Vurpiejel, Voorpeel |
|
voorraad, vurrood, voorraad |
|
voorscholk, vurschollek, voorschoot |
|
voorschot, [vooruitbetaling], vurschot, voorschot |
|
voorslip, vurslip, schort |
|
voorspraak, vurspraak, voorspraak |
|
voorspres, vursprès, expres |
|
voorst, [meest vooraan], vurst, vurste, voorst |
|
voorstal, vurstal, voorstal |
|
voort, vôrt, voortaan |
|
voort, vôrt, vooruit |
|
voortdoen, vôrtdoen, voortmaken, opschieten |
|
voortgaan, vôrtgôn, vooruitgaan |
|
voortgang, vôrtgank maake, vorderen |
|
voortijdig, vurtéíjig, voortijdig |
|
voortvertellen, vôrtvertelle, doorvertellen |
|
voorvoet, vurvóét, kousenvoet |
|
voorvoeten, op de vurvóéte, blootsvoets |
|
voorzichtig, vurzichtig, voorzichtig |
|
voorzorg, vurzörreg, voorzorg |
|
vorige, vurrige, vorige |
|
vork, vörrek, vork |
|
vorket, verkèt, vork |
|
vorm, vörrem, vorm |
|
vormen, vörreme , vormen |
|
vouwen, váúwe, vouwen |
|
vraag, vroog, vraag |
|
vrachtwagen, vrachwaage, vrachtauto |
|
vragen, vrooge, vragen |
|
vragen, ur nor vrooge, belangstelling tonen |
|
vreemd, vremd, 1. vreemd; 2. buitengewoon |
|
vrijen, vréíje, vrijen, liefkozen |
|
vrijer, vréíjer, verloofde (m.) |
|
vroegachtig, vroegèèchtig, vroeg |
|
vrouwlievolk, vrôllievollek, groep jonge meisjes |
|
vrouwlui, vrôllie, (jonge) meisjes |
|
vrouwmens, vrômmes, vrouwspersoon |
|
vuilak, vùìjlek, smeerlap |
|
vuurketser, vuurkètser, vuursteen |
|
vuurslag, vuurslag, vonken |
|
waag, woog, waag |
|
waaghals, wooghals, waaghals |
|
waaien, wèìje, waaien |
|
waaien, woaje, vôjjeme, wijdbeens lopen |
|
waaks, waks, waaks |
|
Waal, [rivier], Woal, Waal |
|
waar, ècht woor, ècht de worrend woor, echt waar |
|
waar, woor, WAAR |
|
waar, wôr, waar (bw) |
|
waaraan, woorôn, waaraan |
|
waaraf, wôrraf, waarvan |
|
waard, werd, waard |
|
waarde, weerde, waarde |
|
waarderen, wardeere, waarderen |
|
waarheen, wôrhèn, woorhèn, waarheen |
|
waarheid, wôrrent , worhèìjd, waarheid |
|
waarin, wôrrin, waarin |
|
waarmee, wôrmi, woormi, waarmee |
|
waarna, wôrnoo, woornoo, waarna |
|
waarom, wurrum, woorum, waarom |
|
waarop, wôrrôp, woorôp, waarop |
|
waarschouwen, wôrschóúwe, warschóúwe, waarschuwen |
|
waartoe, wôrtoe , woortôw, waartoe |
|
waarvoor, wôrvur, woorvur, waarvoor |
|
wablief, wàblief, wat zegt u |
|
wacht, waacht, wacht |
|
wachten, waachte, wachten |
|
wade, woaj, knieholte |
|
waden, woaje, waden, door water lopen |
|
wagen, waage, wagen (vervoermiddel) |
|
wagen, wooge, wagen (w.w) |
|
waken, waake, waken |
|
wan, [achterwerk], wan, achterwerk |
|
wan, wàn, mand |
|
wand, wàànd, wand, wand |
|
wanmolen, wanmeule, wanmolen |
|
wanneer, wanniejer, wanneer |
|
wannen, wanne, gedorst graan schonen |
|
wapen, waape, wapen |
|
warm, wèèrem, warm |
|
warm hart, wèèrem hart, goed van hart |
|
warmen, wèèreme, warmen |
|
warmer, wèrremer , warmer |
|
warmte, wèrmte, warmte |
|
warrig, wôrrig, verward |
|
wasem, wôzzem, wasem, damp |
|
wasemen, wôzzeme, wasemen |
|
wasezel, waseezel, schraag |
|
washandje, washèndje, washandje |
|
waspen, waspin, waspinneke, wasknijper(tje) |
|
wassen, wààse, groeien |
|
wassen, wààse, wassen |
|
wastafel, wastoffel, wastafel |
|
wat, wà, wat |
|
wat er, wàtter, wat er |
|
water, wôtter, water |
|
waterader, wôtteroojer, ader |
|
waterblaas, wôtterbloos, waterblaas |
|
wateren, [water geven], wittere , drinken geven (dieren) |
|
waterhoop, wôtterhoewep, wôtterhöpke, hoop hooi |
|
waterkant, wôtterkant, waterkant |
|
waterketel, wôtterkeetel, waterketel |
|
waterkont, wôtterkônt, waterkont, kippenziekte |
|
waterloop, wôtterloewep , waterloop, beek |
|
wateropper, wôtteröpper, wôtteropper, wôtteröpperke, hoop hooi |
|
waterpot, wôtterpot, po |
|
wats, wats, klap |
|
wazig, woazig, wazig |
|
weduwe, wöw , widdevrouw, weduwe |
|
weduwnaar, wöwer, widdeman, weduwnaar |
|
wee, wíéje, pijn, zeer |
|
weegschaal, weegschool, weegschaal |
|
week, dees week , van de week, deze week |
|
week, wíéjek, zwak |
|
weer, kooj weer, slecht weer |
|
weer, wer, weer |
|
weer eens, wer ens, werres, nogmaals, weer eens |
|
weer terug, wertrug, weer terug |
|
weerborstel, werborsel, tegendraaiing van haren |
|
weerhoek, wierhoek, nat gebied (drassig) |
|
weerlicht, werlicht, bliksem |
|
weerlichten, werlichte, bliksemen |
|
weerom, werrum, weer om |
|
weerskanten, werskante, weerskanten |
|
weerslag, werslag, weerslag |
|
wegescheet, weegescheet, puistje op oog |
|
wegflatsen, wegflatse, weggooien |
|
weggaan, weggoon, weggôn, weggaan, opstappen |
|
weggooien, weggojje, weggooien |
|
weghalen, [verwijderen], weghoole, weghoale, 1. afpakken; 2. stelen; 3. wegnemen, weghalen |
|
wegkruipen, wegkrùìjpe, verstoppertje (spel) |
|
weglopen, wegloewepe, weglopen |
|
wei, wèìj, weiland |
|
weiden, wèìje, weiden |
|
weinig, wènnig, wèìjnig, weinig |
|
weist, wèìjst, vochtige grond |
|
weken, wèìjke, weken |
|
wel, wèl, wel (waterbron) |
|
wel, [pletrol], wèl, rolblok |
|
wellen, [pletten], wèlle, aanrollen |
|
welterusten, truste, welterusten |
|
welver, wellever , welver, sluithout (op deur) |
|
wemelen, wiemele, krioelen |
|
wenden, wèène, wenden |
|
wereld, werreld, wereld |
|
werk, wèèrek, 1. werk; 2. taak |
|
werkdag, swèrkensdags, door-de-weekse dag |
|
werken, werreke, werken |
|
werpen, wèèrepe, werpen (baren) |
|
wervel, wellever, draaier aan deur of raam |
|
wervel, wellever, wullever, schakel |
|
wervel, wellever, welver, wervel |
|
wes, wies, tot |
|
wesp, wezzep, wesp |
|
weten, wette, weet je |
|
weten, wiejete, weten |
|
wetering, wettering, 1. wetering; 2. sloot, watergang |
|
wethouder, wetháúwer, wethouder |
|
wetplank, wetplank, scherpplank |
|
wetsteen, wetstiejen, slijpsteen |
|
wetstrekel, wetstreekel, zeisscherper |
|
wetten, wette, 1. slijpen; 2. de zeis scherpen |
|
wieden, wéíje, wieden |
|
wieg, wíég, wieg |
|
wiel, wiel, 1. kolk, waterkuil; 2. ven |
|
wijd, nie wéíjd , niet ver |
|
wijd, wèìjd, wèìjd (weg), van verre |
|
wijd, wèìjd , ver |
|
wijd weg, wèìjdweg, afgelegen |
|
wijder, wèìjer, verder |
|
wijderop, wèìjerôp, verderop |
|
wijdheen, wèìjdhen , veruit |
|
wijf, kooj wèìjf, 1. onaardige vrouw; 2. verachtelijke vrouw |
|
wijf, wèìjf, wefke, vrouw |
|
wijl, wèìjleke, wèlleke, tijdje, poosje |
|
wijn, wèìjn, wijn |
|
wijngaard, wèìjgerd, wijngaard |
|
wijnglas, wèìjnglas, wijnglas |
|
wijnmaand, wèìjnmônd, oktober |
|
wijwater, wèìjwôtter, wijwater |
|
wijwaterbakje, wèìjwôtterbèkske, wijwaterbakje |
|
wiksen, wiekse, poetsen |
|
wil, wil , er wil van hebbe, hulp |
|
wilde merrie, wildemerrie, wilde meid |
|
wilg, wulg, wilg |
|
wilgenaarde, wulgeneerd, potgrond |
|
wilgenpoesje, willigepoeskes, wilgenkatjes |
|
wilgensliet, wulgeslíét, wilgentak |
|
willen, wilde, wilde, wôdde, wóúwde, wilde, wil je. wôdde, wóúwde, wilde je |
|
wind, wèìjnd, wind |
|
winde, wèìjn, krik |
|
windei, wèìjndèìj, ei zonder schaal, windei |
|
windhaver, wèìjnd haaver, lichte haver (kleine korrel) |
|
windhoos, wèìjndhoos, windhoos |
|
windjack, wèìjndjek, jack |
|
winkelhaak, winkelhook, scheur in kleding |
|
winterdingen, winterdinge, winterkleren |
|
winterkoning, winterkunninkse, winterkoninkje |
|
wis, [touw], wis, touw |
|
witmens, witte mins, blank persoon |
|
witte mik, witte mik, witbrood |
|
woelen, wuulle, woelen |
|
woelig, wuullige vrouw, overdrukke vrouw |
|
woest, wuust, woest |
|
wolf, wôllef, wolf |
|
wolfstand, wôlfstàànd, moederkoorn |
|
wollen, wôlle, wollen |
|
woning, wônning, wunning, woning |
|
worm, wörrem, worm |
|
worp, wöörep, worp |
|
worst, woorst, worst |
|
wortel, wörtelkes, worteltjes, bospeentjes |
|
wrat, frat, wrat |
|
wreed, vriejed, vríéjed, 1. hard werkend; 2. streng |
|
wreed, vriejed kèìjke, afschrikwekkend kijken |
|
wregelaar, vrèèlerd, vervelend persoon |
|
wregelen, vrèèle, jennen, stoken |
|
wregelen, vrèèle, wringen |
|
wregelen, vrèèle, vervelen |
|
wrijven, vrèìjve, wrijven |
|
wringen, vringe, wringen |
|
wringer, vringer, wringer |
|
wroeten, vruute, 1. wroeten; 2. hard werken |
|
wroeter, vruuter, harde werker, ploeteraar |
|
wrong, vrông , vrônk, wrong, haarknot |
|
wrongel, vrôngel, wrongel, gestremde melk |
|
wurgen, wörrege, wurgen |
|
zaad, zood, zaad |
|
zaaien, zeuje, uitzaaien |
|
zaaien, zèìje, zaaien |
|
zacht, zooft, zoft, zacht |
|
zacht, zaacht, 1. glad; 2. zacht |
|
zachtjes, zaachjes, zachtjes |
|
zadel, zoal, zool, zadel |
|
zakdoek, zouwdoek, zaddoek, zakdoek |
|
zakken, zakke, dalen |
|
zalf, zallef, zalf |
|
zaliger, zaaliger, wijlen |
|
zalven, zalleve, zalven |
|
zand, zàànd, zand |
|
zanden, zàànte, zàànd strùìje, zand strooien |
|
zandweg, zààndweg, zandweg |
|
zangkoor, zangkoewer, zangkoor |
|
zaniken, zànnikke, zeuren |
|
zaniktas, zànniktès, zeurkous |
|
zaniktrien, zànniktrien, zeurkous |
|
zat, zat, 1. dronken; 2. genoeg |
|
zat, zatte mins, dronken man |
|
zaterdag, zôtterdag, zaterdag |
|
zatlap, zatlap, dronken man |
|
zauwelen, sáúwele, kletsen |
|
zee, zeej, zíéje, zee |
|
zeeg, zeeg, mak, tam |
|
zeel, zèèl, touw |
|
zeeldraaier, zèèldréíjer, touwslager |
|
zeem, zuuwem, zöm, zeem |
|
zeep, zíéjep, zeep |
|
zeepnat, zepnat, zeepsop |
|
zeepsop, zepsop, zeepsop |
|
zeer, zíéjer, zeer (pijn) |
|
zeggen, zinde, zinde, zinde, zei je |
|
zeik, zèìjk, plas (urine) |
|
zeiken, zèìjke, plassen (urineren) |
|
zeikerd, genne zèìjkerd, niet zuinig |
|
zeikerd, zèìjkerd, gierigaard |
|
zeikmier, zèìjkmèìj, mier |
|
zeiknat, zèìjknat, kletsnat |
|
zeikpot, zèìjkpot, po |
|
zeis, zèìjssie, zèssie, zeis |
|
zelatrice, zilletrieze , zilletries, collectante |
|
zelf, zèllef, zelf |
|
zelfbinder, zèlfbèìjner, stropdas |
|
zemelenzeikerd, zimmelezèìjkerd, treuzelaar |
|
zemen, zuuweme , zömme, zemen |
|
zenuw, zinnoew, zenuw |
|
zenuwachtig, zinnoewèèchtig, zenuwachtig |
|
zetten, zette, planten |
|
zetters, zetters, poters |
|
zeug, zôg, zeug, vrouwelijk varken |
|
zeugel, zôggel, varkensbos |
|
zeul, zeul, balken (hooiopslag) |
|
zeven, zeeve, zeven |
|
zeveren, zeevere , zèìjvere, 1. zeveren, domme praat verkopen; 2. zeuren; 3. kwijlen |
|
zeverzak, zeeverzak, vervelend persoon |
|
zien, ziede, ziede, zie je |
|
ziften, zifte, zeven |
|
zij, zè, zij (ev) |
|
zijden, hogge zéíje, hoge hoed, cilinderhoed |
|
zijgen, zèìjge, zijgen |
|
zijgevel, zéíjgeevel, zijgevel |
|
zijgschotel, zèìjgschôttel, melkzeef |
|
zijldeur, zèèldeur , 1. achterdeur; 2. zijdeur |
|
zijn, zèìjn, dè is, dès, zijn. ben de, ben je dè is, des,dat is |
|
zijtas, zèìjtès, zijzak |
|
zink, zink, laagte |
|
zo, zoewe, zo, zometeen, straks |
|
zoals, zoewès, zoals |
|
zodat, zôdè, zodat |
|
zode, zooj, zode |
|
zoei, [dunne mest], zoej, gier, dunne mest |
|
zoeien, zoeje , gieren, bemesten |
|
zoeipomp, zoejpômp, gierpomp |
|
zoeiput, zoejput, gierput |
|
zoeischepper, zoejschepper, gieremmer (scheppen) |
|
zoeiton, zoejtôn, gierton |
|
zoek, [hond], soek, suukske, hond |
|
zoeken, bèmekaare zuuke, verzamelen |
|
zoeken, bèjèn zuuke, verzamelen |
|
zoeken, nie zuuke, geen zin hebben |
|
zoeken, zuuke , zoeken |
|
zoel weer, zoel weer, benauwd weer |
|
zoet, zuut, braaf |
|
zoet, zúút, zoet |
|
zoetelen, zóétele, langzaam vooruit komen |
|
zoetjes, zuutjes, zachtjes |
|
zoetjes, zuutjes ôn, langzamerhand |
|
zoiets, zôiets, zo iets |
|
zolder, zôlder, zolder |
|
zomen, zuuweme, zomen |
|
zomer, zômmer, zomer |
|
zomerdingen, zômmerdinge, zomerkleren |
|
zomerhuis, zômmerhùìjs, zômmerhöske, prieel |
|
zomermaand, zômmermônd, juni |
|
zomers, sômmers, s zomers |
|
zomervogel, zômmervoogel, vlinder |
|
zonde, sunt, zonde (’t is) |
|
zooi, zooj, rommel, rotzooi |
|
zoom, zuuwem, zoom |
|
zorg, [zorgstoel], zörrig, luie stoel |
|
zorg, zörrig, zorg |
|
zorgen, zörrege, zorgen |
|
zout, záúwt, zout |
|
zoveel, zôveul, zoveel |
|
zoveel, zôveulès, zo iets |
|
zowaar, zôwoor, zowaar |
|
zowat, zôwa, zôwà, bijna, zowat |
|
zowel, zôwel, zowel |
|
zozeer, zôziejer, zozeer |
|
zo’n, zônne, zoewe iejen, zo’n |
|
zuiden, zùìje, zuiden |
|
zuinig, zùìjnig, zuinig |
|
zuipen, zùìjpe, drinken |
|
zullen, zôw nouw, zou nu |
|
zullen, zôdde, zôdde, zô’t, zôgget, zullen. zôdde, zou je; zô’t, zôgget, zou ’t |
|
zullie, zellie, men |
|
zullie, zellie , zullie, zij (mv) |
|
zult, zoewere zult, hoofdkaas |
|
zurig, zuursig, zoersig, zuur |
|
zuur, zoewer, zuur |
|
zuursel, zoersel, zuursel, zuurdeeg |
|
zuurtje, zuurke, zuurtje |
|
zwaan, zwoan, zwaan |
|
zwaar, zwoor, zwaar |
|
zwaard, zwoard, zwoord, zwaard |
|
zwaarte, zworte, zwaarte |
|
zwager, zwooger, zwager |
|
zwaluw, zwôlluw, zwaluw |
|
zwartkraal, zwartkral, nachtschade |
|
zwartsel, zwartsel, kachelpoets |
|
zwavel, zweevel, zwavel |
|
zwavelstokjesbakje, zweevelstökskesbèkske, zwavelstokjesbakje |
|
zwaveltje, zweevelke, zwavelstokje |
|
zweep, zwiepke, zweepje |
|
zweet, zwiejet, zweet |
|
zwellen, zwille, zwellen |
|
zwerfkei, zwèèrefkèìj, zwerfkei |
|
zwerfsteen, zwèèrefstiejen , zwerfkei |
|
zwerm, zwèèrem , zwerm (en) |
|
zwetser, zwètser, zwètserd, 1. kletser; 2. opschepper |
|
zwetskloot, zwètskloewet, opschepper |
|
zwiep, zwiepke, takje |
|
zwil, zwil, eelt |
|
zwoerd, zwaard, zwoerd |
Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal
|