|
|
Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. +
|
aaien, aje, aajde, geaajd, aaien |
|
aak, aok, aoke, äökske, aak |
|
aal, aol, aole, äölke, aal |
|
aalmoes, aalmós, aalmoes |
|
aan, aan, vast; volgegeten; erg moe; uitgeput |
|
aanbelangen, aanbelange, betreffen |
|
aanbesteding, aanbestaejing, aanbestaejinge, aanbesteding |
|
aanbidden, aanbaeje, aanbidden |
|
aanbieden, aanbieje, baoj aan – aangebaoje, aanbieden |
|
aanblazen, aanbloaze, aanblazen |
|
aanblijven, aanblie~ve, blaef aan – aangeblaeve, aanblijven |
|
aandeel, aandeil, aandeel |
|
aandienen, aandaene, aandienen |
|
aandikken, aandieke, aandikken |
|
aandoedelen, aandoedele, prutsen |
|
aandoen, aandaon, aandoen; aankleden |
|
aandoenlijk, aandaonlik, aandoenlijk |
|
aandraaien, aandreie, aandraaien |
|
aandurven, aandörve, aandurven |
|
aaneen, aanein, aaneen; aan elkaar |
|
aaneen aan, aaneinaan, aaneengesloten |
|
aaneengesloten, aaneingeslaote, aaneengesloten |
|
aangaan, aangaon, aangaan; betreffen; ondernemen (iets –) |
|
aangeteld, aangeteld, zwanger |
|
aanhalen, aanhaole, aanhalen |
|
aanhang, aanhank, aanhang |
|
aanhangen, aanhange, aanhangen |
|
aanhanger, aanhenger, aanhengers, aanhangwagen |
|
aanhangig, aanhengig, aanhangig |
|
aanhogen, aanhuuege, ophogen |
|
aankijken, aankie~ke, aankijken |
|
aanklooien, aankloeë, prutsen |
|
aankomst, aankóms, aankomst |
|
aanlengen, aanlinge, aanlengen |
|
aanlenglimonade, aanlingliemenaad, limonadesiroop |
|
aanloop, aanloup, aanloop; bezoek |
|
aanmaken, aanmake, verkering beginnen |
|
aanraden, aanraoje, raojde aan – aangeraoje, aanraden |
|
aanroepen, aanraope, aanroepen |
|
aanschieten, aanschaete, aanschieten |
|
aanslaan, aanslaon, aanslaan |
|
aanslag, aanslaag, aanslaeg, aanslag |
|
aansluiten, aansloe~te, aansluiten |
|
aansluiting, aansloe~ting, aansloe~tinge, aansluiting |
|
aanspraak, aanspraok, aanspraak |
|
aanspreken, aanspraeke, aanspreken |
|
aanstel, aanstel, aanstellerij |
|
aantrekken, aantrekke, aankleden |
|
aanvanger, aanvenger, aanvengers, beginneling |
|
aanvoerder, aanveurder, aanveurders, aanvoerder |
|
aanwaaien, aanweie, aanwaaien |
|
aanwennen, aanwinne, winde aan – aangewónne, aanwennen |
|
aap, aap, ape, aepke, aap |
|
aar, aor, aore, aar |
|
aardbei, aerdbaer, aerdbaere, aardbei |
|
aarde, aerd, aarde |
|
aardmannetje, aerdmenke, aerdmenkes, kabouter |
|
aas, aos, äös, aas (kaart) |
|
aas, aos, aoze, äöske, noest |
|
aas, aos, aas |
|
abrikoos, abrikoeës, abrikoeëze, abrikuueske, abrikoos |
|
abrikozenvlaai, abrikoeëzeflaaj, abrikozenvlaai |
|
acht, ach, acht |
|
achtentachtig, achentachetig, achtentachtig |
|
achtereen, achterein, achtereen |
|
achterom, achterum, achterom |
|
achterover, achtereuver, achterover |
|
achterover, stómmen achtereuver, stommerik; uilskuiken |
|
achterste, echterste, achterste |
|
achterste, echterste, achterwerk |
|
achterstevoren, echtersveur, achterstevoren |
|
achteruit, achteroe~t, achteruit |
|
achterwege, achterwaege, achterwege |
|
acoliet, akkeliet, acoliet |
|
adem, aom, äömke, adem |
|
ademen, aome, aomde – geaomp, ademen |
|
ader, aor, aore, äörke, ader |
|
advocaat, advekaot, advekaote, advocaat |
|
advocaat, advekäötje, advocaat (likeur) |
|
af, aa~f, af |
|
af, aaf, afwaarts; gereed |
|
afbidden, aafbaeje, afbidden |
|
afbreken, aafbraeke, afbreken |
|
afdekselen, aafdeksele, aframmelen |
|
afdeling, aafdeiling, aafdeilinge, afdeling |
|
afdoen, aafdaon, deej aaf – aafgedaon, afdoen; oogsten (van fruit) |
|
afdrogen, aafdruuege, afdrogen |
|
afdruipen, aafdrupe, afdruipen |
|
afgaan, aafgaon, afgaan |
|
afgelopen jaar, aafgeloupe jaor, afgelopen jaar |
|
afgrond, aafgrónd, afgrond |
|
afhouden, aafhouwe, afnokken |
|
afhouwen, aafhouwe, afhakken |
|
afkammen, aafkeime, afkammen |
|
afkampen, aafkempe, afkampen |
|
afkanten, aafkante, afkanten |
|
afkeer, aafkieër, afkeer |
|
afknijpen, aafknie~pe, kneep aaf – aafgeknaepe, afknijpen |
|
afkoelen, aafkeule, afkoelen |
|
afkomen, aafkómme, afkomen |
|
aflaat, aaflaot, aflaat |
|
aflassen, aaflasse, afgelasten |
|
afleren, aaflie~re, afleren |
|
afloop, aafloup, afloop |
|
afluisteren, aafluustere, afluisteren |
|
afmaken, aafmake, afmaken; afronden; afrasteren |
|
afmijnen, aafmie~ne, afmijnen |
|
afnemen, aafnaeme, afslanken |
|
afpalen, aafpäöle, afpalen |
|
afpeigeren, aafpeigere, afmatten |
|
afpingelen, aafpingele, afdingen |
|
afromen, aafroume, afromen |
|
afschudden, aafschudde, afgieten |
|
afslaan, aafslaon, slaog aaf – aafgeslage, weigeren |
|
afsluiten, aafsloe~te, afsluiten |
|
afsluiting, aafsloe~ting, aafsloe~tinge, afsluiting |
|
afspraak, aafspraok, aafspraoke, aafspräökske, afspraak |
|
afspreken, aafspraeke, afspreken |
|
afsteekschop, aafstaekschup, steekspade |
|
afstemmen, aafstumme, afstemmen |
|
afstrijden, aafstrieje, streej aaf – aafgestreje, twisten |
|
afstrijden, aafstrieje, streej aaf – aafgestreje, aanvechten |
|
aftreden, aaftraeje, aftreden |
|
afweken, aafweike, afweken |
|
afzijdig, aafziejig, afzijdig |
|
afzwanzen, aafzwense, aframmelen |
|
afzweren, aafzwaere, afzweren |
|
akelige, akelige, naarling |
|
Aken, Aoke, Aken |
|
aks, áks, ákse, aks |
|
al zijn leven, alzelaeve, altijd |
|
algemeen, algemein, algemeen |
|
aljaars, alsjaors, ieder jaar |
|
alledaags, aldaags, iedere dag |
|
alleen, allein, alleen |
|
allemaal, allemaol, allemaal |
|
allerhande, allerhand, van alles |
|
allijk, alik, onbeschadigd; ongeschonden |
|
almorgens, almorges, iedere morgen |
|
alpinopet, pienepetje, alpinopet |
|
als, ás, als; indien |
|
als je, ás se, als je |
|
alsjeblieft, ásteblif, alsjeblieft |
|
altaar, altaor, altaore, altäörke, altaar |
|
altijd, altie~d, altijd |
|
alvast, alves, alvast |
|
alverman, alvermenke, alvermenkes, kabouter |
|
alwijls, alwiels, inmiddels |
|
alzo, alzoeë, aldus |
|
amuseren, ammezaere, ammezaerde – geammezaerd, amuseren |
|
ander, andere, angere, andere |
|
andersom, andersum, angersum, andersom |
|
andijvie, andie~vie, andijvie |
|
angel, angel, angels, engelke, angel |
|
angst, engs, angst |
|
anijs, anie~s, anijs |
|
antraciet, anterciet, antraciet |
|
antwoord, antwaord, antwäörd, antwäördje, antwoord |
|
apotheek, appetieëk, appetieëke, appetieëkske, apotheek |
|
appel, appel, appele, eppelke, appel |
|
appelmoes, appelemós, appelmoes |
|
appelsien, appelesie~n, appelesie~ne, appelsienke, sinaasappel |
|
appetijtelijk, appetie~telik, appetijtelijk |
|
arbeid, erbed, arbeid |
|
arbeidsloon, erbedsloeën, arbeidsloon |
|
Arcen, Árce, Arcen |
|
arm, erm, erm, ermke, arm (zn) |
|
arm, erm, ermer – erms, arm (bn) |
|
armoede, ermaoj, ermaod, armoede |
|
armoedig, ermaojig, armoedig |
|
armsgat, ermsgaat, ermsgater, armsgat |
|
armsteun, ermsteun, armleuning |
|
as, as, asse, eske, as (bv. fiets-) |
|
asbak, assenbak, assenbek, asbak |
|
asemmer, asseneimer, asseneimers, asemmer |
|
askruisje, assekruutske, assekruutskes, askruisje |
|
asperge, sperjus, asperge |
|
Aswoensdag, Aswoensdig, Aswoensdag |
|
auto, auto, auto’s, uiteke, auto |
|
autobaan, autobaan, autosnelweg |
|
autorijschool, autorie~jschoeël, autorijschool |
|
avel, avel, aveltje, alver |
|
avond, aovend, avond |
|
azen, aoze, aosde – geaos, azen (ww) |
|
baalzak, baalzak, baal |
|
baan, baan, spoorweg |
|
baar, baor, baar |
|
baard, baard, baarde, baerdje, baard |
|
Baarlo, Baolder, Baarlo |
|
babbel, bebbel, kletstante |
|
babbelaar, babbelaer, babbelaers, snoepje |
|
babbelen, bebbele, babbelen |
|
babbeltje, babbeltje, snoepje |
|
baden, beie, beide – gebeid, baden (voetbad) |
|
Baexem, Baoxem, Baexem |
|
baggeren, bagere, (ald Veldes) ijsberen |
|
bakker, bekker, bekkers – bekkerke, bakker |
|
bakkerij, bekkerie, bakkerij |
|
baktand, baktand, kies |
|
bal, bal, bel, belke, bal |
|
balein, blie~n, blie~ne, blie~nke, balein |
|
balk, balk, belk, belkske, balk |
|
ballon, belón, belónne, belunke, ballon |
|
balroos, balroeës, pioenroos |
|
band, ba~nd, bend, bendje, band |
|
bank, bank, benk, benkske, bank |
|
barrevoets, bárvuts, barrevoets |
|
barst, bárs, bárste, berske, barst |
|
bast, baes, bolster |
|
bast, bas, boomschors |
|
batraaf, batraaf, straatjongen |
|
bats, bats, batse, betske, bil |
|
batsenklatser, batseklatser, rokkostuum |
|
batterij, batterie, batterieje, batterieke, batterij; achterwerk |
|
bazelbetje, bazelbetje, kletstante |
|
beangstigen, beïngstige, beangstigen |
|
bebeukt, bebäök, betraand |
|
beddenpeluw, beddepölf, peluw |
|
bedelaar, baedelaer, baedelaers, bedelaar |
|
bedelen, baedele, baedelde – gebaedeld, bedelen |
|
bedeltje, baedelke, baedelkes, bedeltje |
|
bederve, bederve, bedorf – bedorve, bederven |
|
bedevaart, baejevaart, bedevaart |
|
bedienen, bedaene, bedinde – bedind, bedienen |
|
bedompt, bedómp, bedompt |
|
bedpongel, bedpóngel, langslaper, langslaapster |
|
bedrag, bedraag, bedrag |
|
bedriegen, bedraege, bedriegen |
|
bedrijf, bedrie~f, bedrie~ve, bedriefke, bedrijf |
|
bedrijfsleven, bedrie~fslaeve, bedrijfsleven |
|
bedroefd, bedruf, bedroefd |
|
bedruipen, bedrupe, bedruupde – bedruup, bedruipen |
|
bedstee, bedstaej, bedstaeje, bedstaejke, bedstee |
|
beduimelen, bedoe~mele, bedoe~melde – bedoe~meld, beduimelen |
|
beek, baek, baeke, baekske, beek |
|
beemd, baand, baend, baempke, beemd |
|
been, bei~n, bein, bei~ntje, been |
|
beer, baer, baere, baerke, beer; (grote zwarte) kolenkachel |
|
beer, bie~r, bie~re, bierke, beer (man. varken) |
|
beest, bieës, bieëste, bieësje, beest; dier |
|
beestachtig, bieësechtig, beestachtig |
|
beesterij, bieësterie, beestenboel |
|
beestig, bieëstig, geweldig |
|
beetje, bietje, beetje |
|
begaden, begaje, genieten |
|
begaving, begaoving, begaovinge, stuip |
|
begeven, begaeve, begeven |
|
begijn, begie~n, begie~ne, begijn; kloosterzuster |
|
begrafenismis, begreffenismis, uitvaartdienst |
|
begrijpen, begrie~pe, begraep – begraepe, begrijpen |
|
begroeien, begräöje, begräöjde – begräöjd, begroeien |
|
begroten, begroeëte, begroten |
|
begroting, begroeëting, begroting |
|
behaard, behäörd, behaard |
|
beheren, behiere, behie~rde – behie~rd, beheren |
|
behoorlijk, behuurlik, behoorlijk |
|
behouden, behalde, behael – behalde, behouden |
|
behuizing, behoe~zing, behuizing |
|
bejaard, bejäörd, bejaard |
|
bekend, bekind, bekinder – bekins, bekend |
|
bekende, bekinde, bekende |
|
bekijken, bekie~ke, bekaek – bekaeke, bekijken |
|
bekleden, bekleie, bekleide – bekleid, bekleden |
|
bekleding, bekleiing, bekleding |
|
beklopt, beklop, getikt |
|
beklotsen, beklotse, bekijken |
|
bekostigen, beköstige, bekostigen |
|
bekruipen, bekroe~pe, bekraop – bekraope, bekruipen |
|
bekwaam, bekwaom, bekwaam |
|
belangrijk, belangrie~k, belangrijk |
|
beledigen, beleidige, beledigen |
|
beleefd, belèf, beleefd |
|
Belg, Bels, België |
|
Belgisch, Bels, Belgisch |
|
bellenboom, belleboum, schellenboom |
|
bellenstruik, bellestroe~k, fuchsia |
|
beloken Pasen, Blaoke Passe, Beloken Pasen |
|
belonen, beloeëne, beloeënde – beloeënd, belonen |
|
beloop, beloup, beloop |
|
beloven, belaove, belafde – belaf, beloven |
|
belroos, belroeës, belroos |
|
bemeubelen, bemuibele, meubileren |
|
bemoeial, bemaojal, bemoeial |
|
benadelen, benaodeile, benadelen |
|
bendel, bindel, (ald Veldes) sokophouder |
|
bengel, bingel, bingels, bingelke, bengel |
|
bengelen, bemmele, biemele, bengelen |
|
benieuwd, benie~d, benieuwd |
|
benieuwen, benieje, benieuwen |
|
benzine, benzien, benzine |
|
bepaald, bepaold, bepaald |
|
bepalen, bepaole, bepaolde – bepaold, bepalen |
|
berapen, beraope, beroepen |
|
Berlijn, Berlie~n, Berlijn |
|
berm, berm, berme, bermke, mijt; korenmijt |
|
bermen, berme, opstapelen |
|
berrie, börrie, draagbaar |
|
bescheid, bescheid, bericht |
|
bescheiden, bescheie, bescheiden |
|
beschelden, beschelde, ontgelden |
|
beschijten, beschie~te, beschaet – beschaete, beschijten |
|
beschimmelen, beschummele, beschimmelen |
|
beschot, beschaot, beschot |
|
beschuit, beschuut, beschute, beschuutje, beschuit |
|
besimd, bezump, betraand |
|
beslaan, beslaon, beslaog – beslage, beslaan (paard) |
|
beslag, beslaag, beroerte |
|
besluiten, besloe~te, beslaot – beslaote, besluiten |
|
bestaan, bestaon, bestaan (zn) |
|
bestaan, besteit, bestónd – bestaon, bestaan |
|
besteden, bestaeje, bestaejde – bestaejd, besteden |
|
bestemd, bestump, bestemd |
|
bestemming, bestumming, bestemming |
|
bestuiten, bestu~te, bestuutde – bestuut, ophemelen |
|
betekenen, beteikene, beteikende – beteikend, betekenen |
|
beter, baeter, baetere, beter (genezen) |
|
beteren, baetere, beter worden |
|
beterkoop, baeterkoup, goedkoper |
|
betoppen, betoepe, betoepde – betoep, oplichten; bedriegen |
|
betraand, betraond, betraand |
|
betuigen, betuge, betuugde – betuug, betuigen |
|
beuken, bäöke, huilen |
|
beuklip, bäöklip, huilebalk |
|
beukmuil, bäökmoel, huilebalk |
|
bevelen, bevaele, bevelen |
|
bevetzakken, bevetzakke, bevuilen |
|
bevoelen, beväöle, bevulde – bevuld, betasten |
|
bevoorbeeld, bevurbeeld, bijvoorbeeld |
|
bevriend, bevrind, bevriend |
|
bewaarschool, bewaarschoeël, kleuterschool |
|
bewegen, bewaege, bewaog – bewaoge, bewegen |
|
beweren, bewaere, bewaerde – bewaerd, beweren |
|
bewijs, bewie~s, bewie~ze, bewieske, bewijs |
|
bewoner, bewoeëner, bewoner |
|
bezem, bessem, bessems, bessemke, bezem; hárde bessem straatbezem |
|
bezemen, besseme, bessemde – gebessemd, vegen |
|
bezemstek, bessemstek, bezemsteel |
|
bezet, bezatte, bezet |
|
bezeten, bezaete, bezeten |
|
bezijden, beziejes, bezijden; naast |
|
bezoek, bezäök, bezoek |
|
bezopen, bezaope, dronken |
|
bezorgd, bezörg, bezorgd |
|
bezwaar, bezwaor, bezwaar |
|
bezwijken, bezwie~ke, bezweek – bezweke, bezwijken |
|
bidden, baeje, baejde – gebaejd, bidden |
|
bidprentje, baejprintje, bidprentje |
|
bieden, bieje, baoj – gebaoje, bieden |
|
bier, baer, birke, bier |
|
bies, bis, bizze, bies (waterplant) |
|
biezen, baeste, baestde – gebaes, (ald Veldes) stoelenmatten (ww) |
|
biezer, baeser, (ald Veldes) stoelenmatter |
|
big, bag, bagge, big |
|
bij, beej, beje, bij (insect) |
|
bij, bee~j, bij (bw) |
|
bijbel, bie~bel, bijbel |
|
bijbenen, beejbeine, bijbenen |
|
bijbrengen, beejbringe, broch beej – beejgebrach, bijbrengen |
|
bijdehandje, betje behei, bijdehandje |
|
bijdragen, beejdrage, bijdrage |
|
bijeen, beejein, bijeen |
|
bijenkoningin, bejekunningin, bijenkoningin |
|
bijenkorf, bejekörf, bijenkorf |
|
bijenwas, bejewas, bijenwas |
|
bijgelovig, beejgeluivig, bijgelovig |
|
bijgeluid, beejgeluu~d, bijgeluid |
|
bijl, bie~l, bie~le, bielke, bijl |
|
bijlage, beejlage, beejlages, bijlage |
|
bijleggen, beejlegge, lag beej – beejgelag, bijleggen |
|
bijnaam, beejnaam, bijnaam |
|
bijslaap, beejslaop, maîtresse |
|
bijsmaak, beejsmaak, bijsmaak |
|
bijstaan, beejstaon, stond beej – beejgestaon, bijstaan |
|
bijstand, beejstand, bijstand |
|
bijstandsuitkering, beejstandsoe~tkie~ring, bijstandsuitkering |
|
bijstemmen, beejstumme, beamen |
|
bijten, bie~te, baet – gebaete, bijten |
|
bijtertjes, bie~terkes, gebit; tand |
|
bijtmiddel, bie~tmiddel, bijtmiddel |
|
bijverdienste, beejverdinste, bijverdienste |
|
bijwerken, beejwerke, werkde beej – beejgewerk, bijwerken |
|
bijzaak, beejzaak, beejzake, bijzaak |
|
bijzonder, bezónder, bezónger, bijzonder |
|
binden, binge, bóng – gebónge, binden |
|
binnenstebuiten, binneste boe~te, binnenste buiten |
|
blaak, bläök, walm |
|
blaar, blaor, blaar |
|
blaas, blaos, blaoze, bläöske, blaas |
|
blad, blaad, blaar, bledje, blad; tijdschrift |
|
bladen, blaje, blaajde – geblaajd, bladeren |
|
blaken, bläöke, bläokde – gebläökd, walmen; dampen |
|
blaker, bläöker, rood hoofd |
|
blas, blas, bleek (bn) |
|
blauwig, blauwsig, blauwachtig |
|
blazen, blaoze, bloos – geblaoze, blazen |
|
bleek, bleik, bleek (bn) |
|
bleek, bleik, bleek (zn) |
|
Blerick, Blierick, Blerick |
|
blij, blie, bliejer – blie~s, blij |
|
blijdschap, bliedschap, blijdschap |
|
blijken, blie~ke, blaek – geblaeke, blijken |
|
blijven, blie~ve, blaef – geblaeve, blijven |
|
blik, blik, blikke, blikske, blik |
|
blindganger, blindgenger, blindgengers, blindganger |
|
bloed, blaod, bloed |
|
bloeden, blaoje, blaojde – geblaojd, bloeden |
|
bloedvink, blaodvink, blaodvinke, blaodvinkske, goudvink |
|
bloedworst, blaodwors, bloedworst |
|
bloei, bläöj, bloei |
|
bloeien, bläöje, bläöjde – gebläöjd, bloeien |
|
bloem, blaom, blaome, blumke, bloem |
|
bloemist, blaomis, blaomiste, bloemist |
|
bloempot, blaompot, blaompöt, blaompötje, bloempot |
|
bloot, bloeët, bloeëter – bloeëts, bloot |
|
blootsvoets, bloeëtvuts, blootsvoets |
|
bluts, bluts, bult (op het hoofd); hoofd |
|
bobbel, boebel, boebels, bubelke, bobbel |
|
bobbel, broebel, broebels, brubelke, pukkel (bult) |
|
bocht, boch, bochte, böchske, bocht |
|
bocht, bóch, buch, buchske, nest; allegaartje; rommel |
|
bochten, bóchte, bóchde – gebóch, nestelen |
|
bode, boeëde, bode |
|
bodem, baom, bäöm, bodem; zitvlak; achterwerk |
|
boek, baok, beuk, bukske, boek |
|
Boekend, Bookend, Boekend |
|
boekerel, boekael, boeman |
|
boekvink, baokvink, baokvinke, baokvinkske, boekvink; vink |
|
boekvorm, baokvorm, boekvorm |
|
boekweit, baokes, boekweit |
|
boer, boe~r, boe~re, boerke, boer |
|
boerderij, boe~rderie, boerderij |
|
boerendorp, boe~redörp, boerendorp |
|
boerenmoes, boe~remós, boerenkool |
|
bof, bóf, bof (ziekte) |
|
bofkont, bófkónt, bofferd |
|
bok, boek, buuk, buukske, bok |
|
bokkensprong, boekespróng, boekesprung, bokkesprong |
|
bokking, bukkem, bukkems, bukkemke, bokking |
|
boks, bóks, bókse, bukske, broek; wortelgestel (boom) |
|
boksen, boekse, boeksde – geboeks, boksen |
|
bokser, boekser, boeksers, bokser |
|
bokspringen, boekspringe, haasje-over |
|
bokspulver, bóksepolver, scheet |
|
boksschijter, bókseschie~ter, bangerik |
|
bokstas, bóksetes, bóksetesse, bókseteske, broekzak |
|
bol, baol, bol (-staan) |
|
bol, ból, böl, bölke, bol |
|
bolderkar, bolderkár, bolderkárre, bolderkárke, bolderwagen |
|
bom, bóm, bómme, bumke, bom |
|
bom, bóm, augurk (dik) |
|
bon, bón, bónne, bunke, bon |
|
bondig, bundig, bondig |
|
bonenkruid, boeënekroe~d, bonenkruid |
|
bonenmolen, boeënemulke, snijbonenmolen |
|
bonenschaal, boeëneschaal, bonenschil |
|
bonenstaak, boeënestaak, bonenstaak |
|
bonenstro, boeënestroeë, bonenstro |
|
bonje, boenje, bonje |
|
bons, boens, bons |
|
bonzen, boenze, bonzen |
|
boodschap, baodschap, baodschappe, boodschap |
|
boog, baog, bäög, bäögske, boog |
|
boom, boum, buim, bömke, boom |
|
boomgaard, bóngerd, boomgaard |
|
boon, boeën, boeëne, buuentje, boon |
|
boor, baor, baore, bäörke, boor |
|
boord, baord, baorde, bäördje, boord |
|
boorden, bäöre, omzomen |
|
boot, boeët, buuej, buuetje, boot |
|
bord, brit, britte, britje, schot voor kar of wagen |
|
boren, baore, baorde – gebaord, boren |
|
borg, börg, borg |
|
borst, bors, borste, börske, borst |
|
borstel, börstel, börstels, börstelke, borstel |
|
borstelen, börstele, börstelde – gebörsteld, borstelen |
|
borstsuiker, borssókker, kandijsuiker |
|
bos, boes, buus, buuske, bos (bijv. bloemen); boes blaome boeket |
|
bos, bos, bös, böske, bos |
|
bot, bót, bótter – bóts, bot (niet scherp) |
|
boter, bótter, boter |
|
boter stoten, bótter stoeëte, karnen |
|
boterbloem, bótterblaom, boterbloem |
|
boterbrief, bótterbrifke, trouwakte |
|
boterham, bótterham, bótterhamme, bótterhemke, boterham |
|
boterhamzakje, bótterhammezekske, boterhamzakje |
|
boterletter, bótterletter, boterletter |
|
botermelk, bóttermelk, karnemelk |
|
botermes, bóttermets, botermes |
|
botersaus, bóttersaus, botersaus |
|
botervlaai, bótterflaaj, botervlaai |
|
bots, boets, bons |
|
botsauto, boetsauto, botsauto |
|
botse, boetse, boetsde – geboets, botsen |
|
bout, bolt, bölt, böltje, schroefbout |
|
bouten, boute, boutde – gebout, schijten |
|
bouw, bouw, graanoogstperiode |
|
bouwen, bouwe, ploegen |
|
boven, bouve, boven |
|
bovenbeen, bouvebei~n, dijbeen |
|
bovenlaag, bouvelaog, bovenlaag |
|
bovenloop, bouveloup, bovenloop |
|
bovenover, bouvenuvver, bovenover |
|
boventoon, bouvetoeën, boventoon |
|
bovenwoning, bouvewoeëning, bovenwoning |
|
braadworst, braodwors, braadworst |
|
braaf, braaf, gehoorzaam |
|
braam, braomel, braomele, bräömelke, braambes; sufferd |
|
braden, braoje, braojde – gebraoje, braden |
|
brand, brand, brendjes, brendje, brand |
|
branden, börre, börde – gebörd, branden |
|
brandewijn, brandewie~n, brandewijn |
|
brandhout, brandholt, brandhout |
|
bras, brats, bruts, prakje |
|
brasem, brieësem, brieësems, brieësemke, brasem |
|
brassel, brazzel, mengelmoes |
|
brasselen, brazzele, prakken |
|
Bree, Bree, Maasbree |
|
breed, breid, breier – breids, breed |
|
breedte, breidte, breedte |
|
breekbaar, braekbaar, breekbaar |
|
breinaaldenkoker, breinaldekaoker, breinaaldenkoker |
|
breken, braeke, braok – gebraoke, breken |
|
brem, brum, brumme, brem |
|
brengen, bringe, brach – gebrach, brengen |
|
brief, braef, braeve, brifke, brief |
|
briefje, brifke, bankbiljet |
|
briefkaart, braefkaart, briefkaart |
|
brievenbus, braevebus, brievenbus |
|
brigadier, briggedaer, brigadier |
|
brik, brik, briek, brikke, brikske, steen; baksteen |
|
bril, brael, bril, brilke, bril |
|
brillenschede, brilleschei, briletui |
|
broche, bros, broche |
|
broei, bräöj, bouillon |
|
broer, braor, breurs, breurke, broer |
|
brok, brok, brök, brökske, brok |
|
brommen, brómme, brommen |
|
brommer, brómmer, bromfiets |
|
bromtol, brómtaol, bromtol |
|
bromvlieg, brómvlaeg, bromvlieg |
|
bron, brón, brónne, brunke, bron |
|
brood, broeëd, bruuej, roggebrood |
|
broodje, bruuedje, bruuedjes, broodje |
|
broodmager, broeëdmager, broodmager |
|
broodmes, broeëdmets, broodmes |
|
broodplank, broeëdplank, broodplank |
|
broodrooster, broeëdruuester, broodrooster |
|
broodtrommel, broeëdtrómmel, broeédtrömmelke, broodtrommel |
|
broos, broeës, broos |
|
brug, bruk, brukke, brukske, brug |
|
bruid, broe~d, broe~de, bruudje, bruid |
|
bruidje, bruudje, verloofde (v) |
|
bruidskleed, broe~dskleid, bruidskleed; trouwjurk |
|
bruidsknecht, broe~dsknech, broe~dsknechte, broe~dsknechje, bruidsjonker |
|
bruidsmaagd, broe~dsmechje, broe~dsmechjes, bruidsmeisje |
|
bruidspak, broe~dspak, trouwkostuum |
|
bruidssuiker, broe~dssókker, bruidssuiker |
|
bruik, broe~k, gewoonte |
|
bruikbaar, broe~kbaar, bruikbaar |
|
bruikleen, broe~klieën, bruikleen |
|
bruiloft, broeluf, broelufte, bruiloft |
|
bruin, broe~n, bruin |
|
bruine suiker, broe~ne sókker, bastaardsuiker |
|
bruinig, broensig, bruinachtig |
|
bruisen, broe~ze, bruisen |
|
bruiser, broe~zer, rioolmonding |
|
bühne, buun, bühne |
|
bui, buuj, buje, bu~ke, bui |
|
buigen, buige, baog – gebaoge, buigen |
|
buik, boe~k, boe~ke, buukske, buik |
|
buikman, boe~kman, boe~kmanne, boe~kmenke, broodpop |
|
buiknagel, boe~knagel, navel |
|
buikpijn, boekpie~n, buikpijn |
|
buil, buul, bule, buulke, buidel |
|
buis, buu~s, bu~ze, buuske, buis |
|
buiten, boe~te, buiten |
|
buiten westen, boe~teweste, bewusteloos |
|
buitenbeentje, boe~tebein, boe~tebeintje, buitenbeentje |
|
buitendeur, boe~tedeur, buitendeur |
|
buitengewoon, boe~tegewoeën, buitengewoon |
|
buitenkant, boe~tekant, buitenkant |
|
buitenland, boe~teland, buitenland |
|
buitenlander, boe~telander, boe~telenders, buitenlander |
|
buitenleven, boe~telaeve, buitenleven |
|
buitenlucht, boe~telóch, buitenlucht |
|
buitenmens, boe~temins, buitenmens |
|
buitenshuis, boe~teshoe~s, buitenshuis |
|
buitenspel, boe~tespel, buitenspel |
|
buitenstaander, boe~testaonder, buitenstaander |
|
buitenste, boe~teste, buitenste |
|
buizen, boe~ze, boe~sde – geboe~s, waaien (hard) |
|
buizen, buize, zuipen |
|
buizenfabriek, bu~zefebriek, buizenfabriek |
|
bullenmerk, bullemerk, Vlaamse gaai |
|
burgemeester, burgemeister, burgemeester |
|
burgerij, burgerie, burgerij |
|
butsen, butse, butsde – gebuts, kneuzen |
|
buurtvereniging, buurtvereiniging, buurtvereniging |
|
cacaoboon, cacaoboeën, cacaoboeëne, cacaoboon |
|
cacaoboter, cacaobótter, cacaoboter |
|
cadeau, kedo, cadeau |
|
cadet, kedet, kedette, kedetje, cadet |
|
café, kefee, kefees, kefeke, café |
|
capabel, kómpabel, capabel |
|
carbid, kerbied, carbid |
|
carrousel, kárresel, draaimolen |
|
catechismus, kattechiem, catechismus |
|
chic, sjiek, deftig; tof |
|
chocolade, sjókkelaat, chocolade |
|
cichorei, sekrei, cichorei |
|
cijfer, cie~fer, cie~fers, cie~ferke, cijfer |
|
cijferen, cie~fere, cijferen |
|
clown, kloon, clown |
|
club, klup, club |
|
cognac, kónjak, kónjekske, cognac |
|
cokes, kooks, cokes |
|
commies, kemie~s, douane |
|
communicant, kemúniekentje, communiekantje |
|
communie, kemúnie, communie |
|
communist, kómmenis, kómmeniste, communist |
|
compagnie, kómpenie, compagnie; gezelschap |
|
compliment, kómplement, kómplemente, kómplementje, compliment |
|
content, kóntent, tevreden |
|
courage, kraas, moed |
|
crèmeschnitt, crèmesnitje, tompouce |
|
crêpepapier, kreppepeer, crêpepapier |
|
daar, dao, daar |
|
daaraan, dao-aan, daaraan |
|
daarbij, daobeej, daarbij |
|
daarbuiten, daoboe~te, daarbuiten |
|
daarginds, daoguns, daarginds |
|
daarheen, daohin, daarheen |
|
daarher, daohaer, daarheen |
|
daarin, dao-in, daarin |
|
daarmee, daomei, daarmee |
|
daarna, daonao, daarna |
|
daarnevens, daonaeve, daarnaast |
|
daarom, daorum, drum, daarom |
|
daarop, dao-op, daarop |
|
daarvan, daován, daarvan |
|
daarvoor, daoveur, daarvoor |
|
daas, daes, daeze, daas |
|
dabben, dabbe, dabde – gedab, wroeten |
|
dadelijk, dalik, dadelijk; straks, strakjes |
|
dag, daa~g, daag, dag |
|
dagdeel, daagdeil, dagdeel |
|
daghuur, daaghäör, dagloon |
|
daghuurder, daaghäörder, dagloner |
|
dak, daak, dake, dákske, dak |
|
dakdekker, daakdekker, dakdekker |
|
dame, dam, vrouw (in kaartspel) |
|
dampig, dempig, kortademig |
|
dans, dans, denske, dans |
|
darm, de~rm, derm, dermke, darm |
|
das, das, des, deske, das |
|
dat, dát, dat |
|
dazelen, dazele, bibberen |
|
deeg, deig, deeg |
|
deel, dei~l, deile, deilke, deel; ’n del, aantal |
|
deelnemer, deilnaemer, deilnaemers, deelnemer |
|
deels, deils, gedeeltelijk |
|
deem, daem, daeme, dimke, speen (koe) |
|
degen, daege, daeges, degen |
|
deken, daeke, daekes, deken |
|
dekje, dekske, dekskes, sierkleedje |
|
deksel, dets, kop |
|
del, del, slons |
|
delen, deile, delde – gedeld, delen |
|
den, den, dorsvloer (leem) |
|
denkelijk, dinkelik, vermoedelijk |
|
denken, dinke, dóch – gedóch, denken |
|
denker, dinker, denker |
|
dertien, dertieën, dertien |
|
desnoods, desnoeëds, desnoods |
|
dessin, desseng, dessin |
|
destijds, destie~ds, destijds |
|
deswege, deswaege, vandaar |
|
deugen, douge, deugen |
|
deugniks, dougeniks, deugniet |
|
deun bij, doeën beej, doeënbeej, nabij; dichtbij |
|
deun bijeen, doeën beejein, dicht bijeen |
|
deur, deur, deure, durke, deur |
|
deurraam, durraam, deurkozijn |
|
deurstijl, durstie~l, deurkozijn |
|
deze, daeze, dizze, deze |
|
diedelen, diedele, kliederen |
|
dief, daef, daeve, difke, dief |
|
diender, dinder, dienaar |
|
dienen, daene, dinde – gedind, dienen |
|
dienst, dins, dinste, dienst |
|
dienster, dinster, serveerster |
|
diep, daep, daeper – dips – dipste, diep |
|
diepte, dipte, diepte |
|
dijk, die~k, die~ke, dijk |
|
dik, diek, dieker – dieks, dik |
|
dik, duk, dukker – duks, vaak; dikwijls |
|
dik opeen, diek op ein, dicht op elkaar |
|
dikbevolkt, diekbevolk, dichtbevolkt |
|
dikte, diekte, dikte |
|
ding, dink, dinger, dingske, ding |
|
dinsdag, dinsdig, dinsdag |
|
direct, drek, direk, meteen; direct; dadelijk; onmiddellijk |
|
dochter, dochter, döchter, döchterke, dochter |
|
dode, doeëje, dode |
|
dodenwagen, doeëjewage, lijkwagen |
|
doek, daok, deuk, dukske, doek |
|
doelie, doelie, slons |
|
doen, daon, deej – gedaon, doen |
|
dof, dóf, dóffer – dófs, dof |
|
dol, daol, duizelig |
|
dole, däölke, däölkes, kauw |
|
dominee, daominee, daominees, dominee |
|
dommelen, doe~mele, knikkebollen; dutten |
|
dommigheid, dómmigheid, domheid |
|
dompig, dómpig, bedompt |
|
donateur, dónneteur, dónneteurs, donateur |
|
donderdag, dónderdig, donderdag |
|
dood, doeëd, dood |
|
doodgraver, doeëjegraever, doodgraver |
|
doods, doeëds, duuëds, doeëdser – doeëds, doods |
|
doodsbericht, doeëdsberich, overlijdensadvertentie |
|
doodsbrief, doeëdsbreef, rouwbrief |
|
doodzwijgen, doeëdzwie~ge, doodzwijgen |
|
doof, douf, douver – doufs, doof; gevoelloos |
|
dooien, däöje, däöjde – gedäöjd, dooien |
|
doopbewijs, duipbewie~s, duipbewie~ze, doopbewijs |
|
doopkaars, duipkers, doopkaars |
|
doopsel, duipsel, duipsels, doopsel |
|
doopvont, duipvónt, doopvont |
|
doordoen, daordaon, wegstrepen |
|
dooreen, daorein, doorelkaar |
|
dooreen genomen, dórein genaome, gemiddeld |
|
doorhouden, doorhalde, hael daor – daorgehalde, oud en nieuw vieren |
|
doorkneden, doorknaeje, doortrappen |
|
doorn, daore, dör, däörke, doorn |
|
doornheg, däörehek, meidoornhaag |
|
doorslag, daorslaag, vergiet; centerpons |
|
doortreder, doortraejer, doortrapper |
|
doortrekken, doortrekke, doorspoelen |
|
doos, doeës, doeëze, duueske, doos |
|
dop, dop, döp, döpke, dop |
|
dopen, duipe, döpde – gedöp, dopen |
|
doppen, döppe, döpde – gedöp, doppen |
|
dorp, dörp, dörpe, dörpke, dorp |
|
dorpel, dölper, dorpel |
|
dorpse, dörpse, dorpeling |
|
dorskast, dorskas, dorsmachine |
|
dorstig, dörstig, dorstig |
|
dorsvlegel, dorsvlaegel, dorsvlegel |
|
douane, doeaan, douane |
|
dove, douve, dove |
|
dovenetel, douvenaetel, dovenetel |
|
dozijn, dezien, dozijn |
|
draad, draod, dräöj, drödje, draad |
|
draadezel, draodaezel, draodaezels, fiets |
|
draadnagel, draodnagel, draadnagel |
|
draai, drei, draai |
|
draaien, dreie, dreide – gedreid, draaien |
|
draaikont, dreikónt, draaikont |
|
draaiorgel, drei-örgel, draaiorgel |
|
draaischijf, dreischie~f, draaischijf |
|
draf, draf, drefke, draf |
|
dragen, drage, draog – gedrage, dragen |
|
drager, draeger, draegers, bagagedrager |
|
drank, drank, dranke, drenkske, drank |
|
drats, drats, smurrie |
|
dreeg, dreig, ondiep |
|
drek, drek, vuil (zn); onkruid |
|
drekbak, dreksbak, vuilnisbak |
|
drekemmer, drekseimer, vuilnisemmer |
|
drekhoop, drekshoup, vuilnisbelt |
|
drekkar, drekskár, vuilniswagen |
|
drekzak, drekszak, vuilniszak |
|
drevel, draevel, drevel |
|
dribbeltje, drubelke, drubelkes, peuter |
|
drie, dreej, drie |
|
drieërlei, dreejerlei, drieërlei |
|
driehoek, dreejhaok, driehoek |
|
driekantig, dreejkentig, driekantig |
|
Driekoningen, Dreejkeuninge, Driekoningen |
|
drieling, dreejling, drieling |
|
drijven, drie~ve, draef – gedraeve, drijven |
|
drijver, drie~ver, dobber; tol; drevel |
|
drijveren, drie~vere, drie~verde – gedrie~verd, tollen |
|
drinken, drinke, drónk – gedrónke, drinken |
|
droes, drao~s, drab; koffiedik |
|
droesboks, draosbóks, treuzelaar |
|
droevig, dreuvig, droevig |
|
droge, druuege, geheelonthouder |
|
droge worst, druuegwors, cervelaatworst |
|
drogen, druuege, drogen |
|
droger, druueger, droger |
|
drol, drol, dröl, drölke, drol |
|
dromen, druime, drömde – gedrömp, dromen |
|
droog, druueg, druueger – druuegs, droog |
|
droogte, druuegte, droogte |
|
droom, druim, droom |
|
droomwereld, druimwerreld, droomwereld |
|
dropje, druupke, kindje |
|
druipen, drupe, druupde – gedruup, druipen |
|
druipneus, druupneus, druipneus |
|
drup, draop, dräöp, dräöpke, druppel |
|
drupje, dröpke, dröpkes, borrel |
|
drupjesglas, dröpkesgláske, borrelglaasje |
|
druppelen, drupele, drupelde – gedrupeld, druppelen |
|
dubbel, dobbel, dubbel |
|
dubbelganger, dobbelgenger, dobbelgengers, dubbelganger |
|
dubbeltje, dubbelke, dubbelkes, (ald Veldes) dubbeltje |
|
duchtig, dichtig, duchtig |
|
duidelijk, du~delik, du~deliker – du~deliks, duidelijk |
|
duif, doe~f, doe~ve, duufke, duif |
|
duiles, dölles, duiles, dwaas (gek); sul |
|
duim, doe~m, duum – doe~me, duumpke, duim |
|
duimen, doe~me, doemde – gedoemd, duimen; duimzuigen |
|
duimstok, doe~mstok, duimstok |
|
duister, duuster, duusterder – duusters, duister; donker |
|
duivel, du~vel, du~vels, du~velke, duivel |
|
duivelshaar, du~velshaor, donshaar |
|
duiveltje, du~velke, potkacheltje |
|
duizelen, du~zele, duizelen |
|
duizelig, du~zelig, duizelig |
|
duizend, doe~zend, duizend |
|
dumpel, dumpel, deuk |
|
dunnen, dunne, dunde – gedund, uitdunnen van planten |
|
duren, deure, deurde – gedeurd, duren |
|
durf, dörf, durf |
|
durven, dörve, dörfde – gedörf, durven |
|
duur, däör, durder – durst, duur |
|
duurte, durte, duurte |
|
duw, doew, doewe, duw |
|
duwen, doewe, doewde – gedoewd, duwen |
|
echt, ech, echt; heus |
|
eczeem, ekzieëm, eczeem |
|
edelen, aedele, edelen |
|
edik, aek, azijn |
|
eed, eid, eed |
|
eekkat, eikketske, ingketske, eekhoorn |
|
eekkater, eikkater, ingkater, eekhoorn |
|
een, ein, een (telwoord) |
|
een, en, ’n, enne, ’ne, ennen, ’nen, een (lidwoord) |
|
eend, aend, aende, aendje, eend |
|
eendeels, eindeils, enerzijds |
|
eenkennig, einkinnig, eenkennig |
|
eenoger, einuiger, ettergezwel |
|
eens, ens, eens |
|
eenstemmig, einstummig, eenstemmig |
|
eentonig, eintoeënig, eintoeëniger – eintoeënigs, eentonig |
|
eenvoudig, invoudig, invoudige, eenvoudig |
|
eenzaam, einzaam, eenzaam |
|
eer, ie~r, ieër, alvorens; eerder |
|
eer, ie~r, eer |
|
eerder, ie~rder, eerder |
|
eergisteren, ie~rgister, eergisteren |
|
eerlijk, ie~rlik, ie~rliker – ie~rliks, eerlijk |
|
eerst, ie~rs, ie~rste, eerst |
|
eerstens, ie~rstes, ten eerste |
|
eeuw, ieëw, ieëwe, eeuw |
|
eeuwig, ieëwig, eeuwig |
|
effen, effe, egaal |
|
effenaf, effenaaf, kortaf |
|
effenwegge, effewek, witbrood |
|
eg, aeg, aege, eg |
|
egaal, egaal, onverschillig |
|
eggen, egge, egde – geëg, eggen |
|
ei, ei, eier, eìke – eikes, ei |
|
eierdooier, eierdäöjer, eierdäöjers, eierdooier |
|
eierdop, eierdop, eierdöp, eierdöpke, eierdop |
|
eierkoek, eierkaok, eierkeuk, eierkukske, eierkoek |
|
eigen, eige, kenmerkend; vertrouwd |
|
eigenaar, eigenaer, eigenaere, eigenaar |
|
eigengemaakt, eigegemák, zelfgemaakt |
|
eigenhandig, eigehendig, eigenhandig |
|
eigenlijk, eigelik, eigenlijk |
|
eigenmachtig, eigemechtig, eigenmachtig |
|
eigenwijs, eigewie~s, eigenwijs |
|
eikenboom, eikenboum, eikebuim, eikebömke, eikenboom |
|
einde, end, eind |
|
eindelijk, enseling, eindelijk |
|
eindelijk, intelik, eindelijk |
|
eksteroog, eksteroug, likdoorn |
|
elastiek, illestiek, elastiek |
|
elektrisch, lektries, elektriciteit |
|
elk, ilk, elk |
|
elleboog, ellebaog, ellebäög, elleboog |
|
ellende, ieëlend, ellende |
|
emerig, ieëmerig, mierzoet |
|
emmer, eimer, eimers, eimerke, emmer |
|
enfin, afeng, effeng, enfin; kortom |
|
eng, ing, inger – ings, nauw |
|
engel, ingel, ingelke – ingelkes, engel |
|
Engeland, Ingeland, Engeland |
|
Engelsman, Ingelsman, Engelsman |
|
enkel, inkel, inkels, enkel (voet) |
|
enkel, inkel, enkel |
|
enkeling, inkeling, enkeling |
|
enten, inte, enten (ww) |
|
eraan, d’r aan, eraan |
|
erfdeel, erfdeil, erfdeel |
|
ergens, örges, ergens |
|
erkenning, erkinning, erkenning |
|
erkentelijk, erkintelik, erkentelijk |
|
erven, erve, orf – ge-orve, erven |
|
erwt, aert, aerte, aertje, erwt |
|
eten, aete, aot – gegaete, eten |
|
etenstijd, aetestie~d, etenstijd |
|
etenswaar, aeteswaar, etenswaar |
|
euch, óg, ógge – óggen, uw |
|
euch, óg, u |
|
even, aeve, hetzelfde |
|
even, aeve, quitte |
|
eveneens, aevenens, eveneens |
|
evengoed, aevegaod, evengoed |
|
evenmin, aevemin, evenmin |
|
eventjes, efkes, even |
|
evenveel, aevevuuel, evenveel |
|
evenwel, evvel, evenwel; echter |
|
ezel, aezel, aezels, aezelke, ezel |
|
ezelactig, aezelechtig, ezelachtig |
|
ezelsoor, aezelsoeër, aezelsoeëre, ezelsoor |
|
fabriek, febriek, febrieke, febriekske, fabriek |
|
failliet, fejiet, feliet, failliet |
|
falen, faele, faelde – gefaeld, ontbreken |
|
familie, femie~lie, femie~lies, familie |
|
fanfare, fanfaa~r, fanfare |
|
fats, fátse, eenling; vrijgezel |
|
fatsoen, fetsoe~n, fatsoen |
|
fazant, fezant, fezante, fazant |
|
februari, fibberwarie, februari |
|
feest, fieës, fieëste, fieësje, feest |
|
feestdag, fieësdaag, fieësdaag, feestdag |
|
fehler, faeler, faelers, faelerke, mankement |
|
felicitatie, filesetatie, felicitatie |
|
feliciteren, filesetere, feliciteren |
|
femelkont, faemelkónt, mooiprater |
|
femeltje, fiemelke, stukje |
|
femelwerk, fiemelwerk, monnikenwerk |
|
fiedelaar, fiedelaer, violist |
|
fiep, faep, faepe, feesttoeter |
|
fiepen, faepe, kletsen |
|
fieten, fiete, fietde – gefiet, vluchten; weglopen |
|
fijn, fie~n, fie~ner – fiens, fijn; tenger; deftig; spitsvondig |
|
fijt, fie~t, fijt |
|
fik, fiks, keeshond |
|
fikken, fikken, fikde – gefik, branden |
|
fimpen, fimpe, fimpde – gefimp, vuurtje stoken |
|
flanel, flenel, flanel |
|
flap, flap, flapdrol; dwaas (gek) |
|
flard, flang, flange, flengske, strook stof; flengske (ald Veldes) sierstrook |
|
flarus, flarus, flapdrol; dwaas (gek) |
|
flats, flaats, boem |
|
flatsen, flatse, flatsde – geflats, ploegen (ondiep); zakken (voor examen) |
|
flikflooien, flikvloeëje, flikvlooien |
|
flint, flimpe, aanmaakhoutjes |
|
fluisteren, fluustere, fluisteren |
|
fluit, fluite, flaot – geflöt, fluiten |
|
fluitenhout, fluiteholt, vlierhout |
|
fluiterkaas, fluiterskieës, kaas van zure melk; hangop |
|
fluweel, flewie~l, flewie~le, fluweel |
|
foetelaar, foe~telaer, foe~telaers, valsspeler; foetelaar |
|
foetelen, foe~tele, foe~telde – gefoe~teld, valsspelen |
|
fommelig, fómmelig, verfomfaaid |
|
fop, föp, föppe, föpke, speen; fopspeen |
|
fornuis, fernuu~s, fernuze, fernuuske, fornuis |
|
frak, frak, rokkostuum |
|
framboos, framboeës, framboeëze, framboos |
|
frame, fraem, fraems, frame |
|
franje, franjel, franjels, franje (zn) |
|
Frankrijk, Frankrie~k, Frankrijk |
|
Fransoos, Fransoos, Fransoze, Fransman |
|
frech, vrech, vrek, brutaal |
|
frechlap, vrechlap, vreklap, brutaal iemand |
|
frees, fraes, fraeze, fraeske, frees |
|
frezen, fraeze, fraesde – gefraes, frezen |
|
frommelen, froemele, frommelen |
|
fronsel, frunsels, rimpels (in gezicht) |
|
fuik, foe~k, fuik |
|
futselneulen, fiespernölle, prutsen |
|
gaaf, gieëf, gaaf |
|
gaan, gaon, ging – gegaon, gaan; gank! ga! |
|
gaaplepel, gaaplaepel, kijker (nieuwsgierig) |
|
gaar niet, gaarnaet, gaarni, helemaal niet |
|
gaardenier, gárdenaer, tuinder; groentekweker |
|
gaarne, gaer, graag |
|
gadel, gäöl, peettante |
|
gaden, gaaie, gaje, gaaide – gegaaid; gaajde – gegaajd, bevallen; aanstaan |
|
gaffel, gavel, gaffel; hooivork |
|
gamasche, kamasse, beenkappen |
|
gang, gank, geng, gengske, gang |
|
gans, ga~ns, helemaal; totaal; volledig |
|
gapen, gape, gápde – gegáp, geeuwen |
|
garage, graasj, garage |
|
garenpaap, garepaap, libel |
|
garf, gerf, gerve, gerfke, schoof |
|
garstig, gárs, ranzig |
|
gas, gaas, gas |
|
gas, gats, gatse, getske, steeg |
|
gasfik, gäötefiks, straathond |
|
gasthuis, gashoe~s, gashuus, ziekenhuis |
|
gastspreker, gasspraeker, gasspraekers, gastspreker |
|
gat, gaa~t, gate, gátje, gat |
|
gebakje, gebákske, gebakje |
|
geboden, gebaoje, geboden |
|
geboren, gebaore, geboren |
|
gebruik, gebroe~k, gebruik |
|
gedons, gedu~ns, drukte; gedoe |
|
geeën, gaeje, gaejde – gegaejd, wieden |
|
geen, gen, genne, geen |
|
geer, gier, perceel (driehoekig) |
|
geest, geis, geest |
|
geestelijke, geiselik, geestelijke |
|
gegeven, gegaeves, gegevens |
|
gehakt, gehak, gehakt |
|
geheng, gehing, scharnier |
|
gehoor, gehuu~r, gehoor |
|
gekruid, gekruud, gekruid |
|
gekruiden, gekruje, kruiden |
|
geleerd, gelie~rd, gelie~rder – gelie~rds, geleerd |
|
gelei, geleis, rails |
|
gelijk, gelie~k, gelijk; eender |
|
geloof, geluif, geloof |
|
geloven, gluive, glöfde – geglöf, geloven |
|
gelp, gelp, mals |
|
geluid, geluu~d, geluje, geluudje, geluid |
|
gemak, gemaa~k, gemak |
|
gemalen pindraad, gemale pindraod, heksenpoeder |
|
gemeenschap, gemeinschap, gemeenschap |
|
gemeente, gemint, gemintes, gemeente |
|
gemeentebedrijf, gemintebedrie~f, gemintebedrie~ve, gemeentebedrijf |
|
gemeentebelasting, gemintebelasting, gemeentebelasting |
|
gemeentebestuur, gemintebestuur, gemeentebestuur |
|
gemeentegrond, gemintegrónd, gemeentegrond |
|
gemeentehuis, gemintehoe~s, gemeentehuis |
|
gemeentelijk, gemintelike, gemeentelijke |
|
gemeentepils, gemintepils, drinkwater |
|
gemeenteraad, geminteraod, gemeenteraad |
|
gemenigheid, gemeinigheid, gemeenheid |
|
gemoed, gemaod, gemoed |
|
genaamd, genaamp, genaamd |
|
gene kant, gunne kant, overkant; aan gunnekant aan de overzijde |
|
genezen, genaeze, genezen |
|
genieten, genaete, genieten |
|
genoeg, genóg, genoeg |
|
genoemde, genumde, voornoemde |
|
Genooi, Genuue, Genooi |
|
gepak, gepák, bagage |
|
gerecht, gerich, rechtbank |
|
gerei, grei, spullen |
|
geruit, geruut, geruit |
|
gerust, gerös, gerust |
|
geschier, geschier, paardentuig |
|
geslons, gesluns, ingewanden (van vee) |
|
getuige, getuge, getuige |
|
gevaar, gevaers, gevaarte |
|
gevaar, gevaor, gevaar |
|
gevallen, gevalle, gevael – gevalle, bevallen |
|
geven, gaeve, gaof – gegaeve, geven |
|
gever, gaever, gever |
|
gevoel, geveul, gevoel |
|
gevreet, gevraet, smoel |
|
geweer, gewaer, geweer |
|
geweide, geweide, gek |
|
gewelf, gewölf, gewelf |
|
gewoon, gewoeën, gewoon |
|
gewoonte, gewoeënte, gewoonte |
|
gezicht, gezich, gelaat |
|
gezoks, gezoks, schorem (gemeen volk) |
|
gezond, gezónd, gezond |
|
giebelkont, giebelkónt, lachebek |
|
giel, giel, giele, gielke, knikker (klei) |
|
gierig, gaer, gierig |
|
gieten, gaete, gaot – gegaote, gieten |
|
gieter, gaeter, gieter |
|
gietijzer, gaetie~zer, gietijzer |
|
gif, gif, woede |
|
giftig, giftig, woedend |
|
gij, geej, u |
|
gilde, gild, gilde |
|
gilf, gilf, meeldauw |
|
ginds, guns, ginds |
|
gips, gieps, gips |
|
gisteren, gister, gisteren |
|
gladakker, gladdekker, gladjanus |
|
glas, glaa~s, glaas, gleske, glas |
|
glaskast, glaaskas, buffetkast |
|
glint, gelint, afrastering (weiland) |
|
goed, gaod, gaoje, goed; gaoje goede |
|
goede boter, gaoj bótter, roomboter |
|
goede kamer, gaojkamer, huiskamer |
|
goedgeefs, gaodgaefs, gul |
|
goedkoop, gaodkoup, gaodkouper – gaodkoups, goedkoop |
|
gooien, goeëje, goeëjde – gegoeëjd, gooien |
|
goot, gäö~t, goot |
|
gordijn, gerdie~ne, gordijnen |
|
gorgelen, görgele, görgelde – gegörgeld, gorgelen |
|
goud, gold, golde, goud |
|
graaf, graaf, geul; greppel |
|
graf, graa~f, graf |
|
grap, grepke, grapje |
|
gras, graa~s, gras |
|
grasje, graos, graspol |
|
greien, greize, greisde – gegreis, pruilen |
|
gresbuis, gresbuu~s, gresbuis |
|
griek, graek, mopperaar; zuurpruim; persoon (nors) |
|
grieken, graeke, mopperen |
|
grienen, grie~ne, huilen |
|
grijpen, grie~pe, graep – gegraepe, grijpen |
|
grijs, grie~s, grie~zer, grijs; mistig |
|
groeien, gräöje, gräöjde – gegräöjd, groeien |
|
groen, greu~n, greu~ner – gruns, groen; rauw |
|
groente, grunte, groente |
|
groentesoep, gruntesoep, groentesoep |
|
groep, groep, groepe, gruupke, groep |
|
groezelen, gräözele, gräözelde – gegräözeld, verkneukelen |
|
groot, groeët, groeëter – groeëts, groot |
|
grootmoeder, groeëtmaoder, grootmoeder |
|
grootmuil, groeëtmoel, praatjesmaker |
|
groots, gruuets, trots |
|
grootte, gruuette, grootte |
|
grootvader, groeëtvader, grootvader |
|
gruis, gruu~s, gruis |
|
gruntje, gröntje, snoepje (heet) |
|
haak, haok, häök, häökske, haak |
|
haar, haor, haor, häörke, haar |
|
haast, has, bijna |
|
haast, has, spoed |
|
hagedis, aektes, aektesse, aekteske, hagedis |
|
halen, haole, haolde – gehaold, halen |
|
hand, hand, hand, hendje, hand |
|
handdoek, handdaok, handdeuk, handdukske, handdoek |
|
handig, hendig, handig |
|
handschoen, hás, hásse, handschoen |
|
handveger, handvaeger, handveger; handvaeger en blik stoffer en blik |
|
handvol, hampel, hempelke, handvol |
|
hangen, hange, hóng – gehange, hangen |
|
hanghout, hangholt, hankholt, slachthout; hankholt (ald Veldes) |
|
hanglip, hanglip, pruillip |
|
hangoor, hangoeër, zeur |
|
hard, hárd, hárder – hárds, luid |
|
haren, häöre, häörde – gehäörd, verharen (bij dieren) |
|
harig, häörig, harig |
|
haring, hie~ring, hie~ringe, hie~ringske, haring |
|
hark, herk, herke, herkske, hark |
|
harken, herke, herkde – geherk, harken |
|
harmonica, monika, mondharmonica |
|
hart, hárt, hárte, hártje, hart |
|
hartelijk, hártelik, hartelijk |
|
hartendief, hártedaef, hartendief |
|
hartenjagen, hártejage, hartenjagen |
|
hebben, hebbe, höbbe, hebben; höbbe (ald Veldes) |
|
heel, hie~l, heel |
|
heel deel, hie~l del, heleboel |
|
heen, hin, heen; hin en truuk heen en terug |
|
heer, hie~r, heer |
|
hees, heis, hees |
|
heet, heit, heiter – heits, heet |
|
heffen, höffe, höfde – gehöf, tillen |
|
heg, heg, hegge, hegske, haag |
|
hegschool houden, hekschoeël halde, spijbelen |
|
hekel, haekel, hekel |
|
heksenscheut, heksescheut, spit |
|
hel, hel, vitaal |
|
hele hoop, hie~le houp, heleboel |
|
helemaal, hielemaol, helemaal |
|
hemd, hemp, hemde, hempje, hemd |
|
hemdrok, hemtrok, borstrok |
|
hemdslip, hempslup, hemdslip |
|
hen, hin, hen (kip) |
|
hengel, hingel, hengsel |
|
hengst, hings, hengst |
|
herfsthaan, herfshaan, herfshane, puber |
|
herkomst, herkóms, herkomst |
|
Herongen, Haeringe, Herongen |
|
herrie, herrie, lawaai |
|
herrieschopper, herrieschöpper, herrieschopper |
|
hesp, hieëske (bovenste deel), varkenspoot |
|
het, het, zij |
|
heten, heite, haot – geheite, heten |
|
Heythuysen, Heitse, Heythuysen |
|
hiep, hieëp, hieëpe – hieëpke, hiep (soort hakbijl) |
|
hier, heej, hier |
|
hijgen, hie~ge, hie~gde – gehie~g, hijgen |
|
hobbelig, hoebelig, hobbelig |
|
hoed, haod, heuj, hudje, hoed |
|
hoeden, huu~je, huu~jde – gehuujd, hoeden |
|
hoefslag, hoefslaa~g, hoefslag |
|
hoek, haok, heuk, hukske, hoek |
|
hoekig, haokig, hoekig |
|
hoerenkast, hoe~rekas, bordeel |
|
hoestdrank, hoesdrenkske, hoestsiroop |
|
hoesten, hóste, hósde – gehós, hoesten |
|
hoeven, hóvve, hófde – gehóf, hoeven |
|
hof, haof, häöf, höfke, tuin; hof |
|
hofpadsoep, haofpaadsoep, groentesoep |
|
hoge heer, hoeëge hie~re, notabelen |
|
hoi, hoije, gegroet; tot ziens |
|
hok, hok, hokke, hökske, hok |
|
hol, haol, höl, hölke, hol |
|
hommel, hómmel, hommel |
|
hommelbeestje, hómmelbieësje, hómmelbieësjes, onweersvliegje |
|
homp, hómp, hump, humpke, homp |
|
hompelen, hómpele, hómpelde – gehómpeld, hompelen |
|
hompelman, hampeleman, stuntelaar |
|
hompestomp, hómpestómp, mankepoot |
|
hond, hónd, hónk, hund, hung, hundje, hungske, hond; hónk (ald Veldes) |
|
honderduit, hónderdoe~t, honderduit |
|
hondsmoe, hóndsmuu, hondsmoe |
|
honger, hónger, honger |
|
hoofdprijs, houfprie~s, hoofdprijs |
|
hoofdstel, hutsel, paardenhoofdstel |
|
hoofdvlees, huidvleis, hoofdkaas; zult |
|
hoog, hoeëg, hoeëger – hoeëgste, hoog |
|
hoogte, huuegte, hoogte |
|
hoogwaardig, hoeëgwaerdig, hoogwaardig |
|
hooi, hui, hooi |
|
hooien, huie, huide – gehuid, hooien |
|
hooipaard, huipaerd, sprinkhaan |
|
hooiwagen, huiwage, huiwages, langpootmug |
|
hoop, houp, huip, höpke, hoop |
|
hoorn, haorn, hör, hörke, hoorn |
|
hopen, haope, haopde – gehaop, hopen |
|
horde, haort, haorte, häörtje, rek |
|
horen, hure, huurde – gehuurd, horen |
|
Horn, Häör, Horn |
|
hortig, hörtig, haastig |
|
houden, hald dich, tot ziens |
|
hout, holt, höltje, hout |
|
Hout-Blerick, Holt-Blierick, Hout-Blerick |
|
houtduif, holtdoe~f, holtdoe~ve, holtduufke, houtduif |
|
houten, höltere, houten |
|
houtje, höltje, stok (kort); sufferd |
|
houtschob, holtschop, houtloods |
|
houwen, houwe, houwde – gehouwd, slaan |
|
huid, hoe~d, huid |
|
huifkar, hoe~fkár, huifkar |
|
huis, hoe~s, huu~s, huuske, huis |
|
huiselijk, hoe~selik, huiselijk |
|
huishoudster, hoe~shelster, huishoudster |
|
huisje, huuske, toilet |
|
huiskamer, hoe~skamer, woonkamer |
|
hullewul, höllewöl, sufferd |
|
hulp, hölp, hulp |
|
hulpmiddel, hölpmiddel, hölpmiddele, hulpmiddel |
|
hut, hutje, stulpje |
|
huur, häör, huur |
|
ieder, idder, iddere, ieder; elk; iddere iedere |
|
ieder jaar, idder jaor, ieder jaar |
|
iedere dag, idderen daag, iedere dag |
|
iedere keer, idderskie~r, iedere keer; elke keer; telkens |
|
iedere morgen, iddere morge, iedere morgen |
|
iedereen, idderein, iedereen |
|
iemand, immes, iemand |
|
ijlen, ie~le, ielde – geield, ijlen |
|
ijs, ie~s, ijs |
|
ijsbeer, ie~sbaer, ijsbeer |
|
ijsberen, ie~sbaere, ijsberen |
|
ijsje, ie~ske, ie~skes, ijsje |
|
ijver, ie~fer, ijver |
|
ijzel, iesel, ijzel |
|
ijzelen, iesele, ieselde – geïeseld, ijzelen |
|
ijzer, ie~zer, ijzer |
|
ijzeren, ie~zere, ijzeren |
|
in die tijd, in daen tie~d, destijds |
|
inbeeld, inbeel, verwaandheid |
|
inbreken, inbraeke, braok in – ingebraoke, inbreken |
|
inbreker, inbraeker, inbraekers, inbreker |
|
ineens, inens, ineens; plotseling |
|
inhoud, inhald, inhoud |
|
inkeer, inkie~r, inkeer |
|
inkomen, inkómme, inkomen |
|
inkt, ink, inkt |
|
inlijsten, inlie~ste, inlijsten |
|
inschieten, inschaete, inschieten |
|
inschrijfgeld, inschrie~fgeld, inschrijfgeld |
|
inschrijven, inschrie~ve, inschrijven |
|
inschudden, inschudde, inschenken |
|
insgelijks, insgelie~ks, hetzelfde |
|
inweken, inweike, inweken |
|
inzepen, inzeipe, inzepen |
|
jaan, gäön, (ald Veldes) zwad |
|
jammer genoeg, jaomer genóg, helaas |
|
jatten, jatte, stelen |
|
jeppen, jeppe, zuipen |
|
joekel, joerk, neus (opvallende) |
|
joks, joeks, lol; pret; plezier |
|
joksig, joeksig, lollig |
|
jokskapel, joekskepel, joekskepelle, dweilorkest |
|
jonkertjes, piejunkerke, duizendschoon |
|
jopperkerel, joeperkael, voddeman |
|
jotsen, joetse, joetsde – gejoets, uitgaan |
|
juist, juus, zojuist |
|
kaan, kaoj, kaoje, kaantje; kaoje verdroogd oogvocht |
|
kaars, kers, kerse, kerske, kaars |
|
kaarsenluchter, kerseluchter, kandelaar |
|
kaart, kaart, kaarte, kaertje, kaart |
|
kaarten, kaarte, kaarde – gekaard, kaarten (ww) |
|
kaas, kieës, kieëze, kieëske, kaas |
|
kaaskop, kieëskop, kieësköp, kaaskop |
|
kabaal, kebaal, kabaal |
|
kabouter, kabouter, kabuiterke, kabouter |
|
kabuis, kappes, wittekool |
|
kaf, kaaf, kaf |
|
kaft, kaf, kaft |
|
kakdoos, kakdoeës, toilet |
|
kaken, käöke, boeren (oprispen) |
|
Kaldenkirchen, Kaldekerke, Kaldenkirchen |
|
kalebas, kallebas, kallebes, kallebeske, tas; handtas; damestas |
|
kalf, kalf, kalver, kelfke, kalf |
|
kalken, kelke, kelkde – gekelk, witten |
|
kam, kaam, kam |
|
kameel, kemie~l, kemie~le, kameel |
|
kameraad, kammeraod, kammeräöj, vriend |
|
kamizool, kammezäöl, persoon (omvangrijk) |
|
kammen, keime, kemde – gekemp, kammen |
|
kaneel, kenie~l, kaneel |
|
kanon, kenón, kenónne, kanon |
|
kanonnenzat, kenónnezát, stomdronken |
|
kant, ván beis kante, van beide kanten |
|
kantonnier, kantenaer, kantonnier |
|
kantoor, kentoe~r, kentuurke, kantoor |
|
kap, kap, kappe, kepke, kap |
|
kapel, kepel, kepelle, kepelke, kapel |
|
kapelaan, keplaon, kapelaan |
|
kapeson, kappesoe~n, kopstuk (voor een koe) |
|
kapot, kepot, kapot |
|
kapotje, kepotje, condoom |
|
kaps, keps, blut |
|
kar, kár, kárre, kárke, kar |
|
karbonade, kármenaaj, karbonade |
|
kardets, kerdets, knikker (metaal); stuiter (ijzeren –) |
|
karnen, kenne, karnen |
|
karrenspoor, kárspaor, karrenspoor |
|
karton, kertón, kertónne, kertunke, karton |
|
karwans, kárwáns, schots en scheef |
|
kas, kas, kes, kesje, kas |
|
kast, kas, kes, keske, kast |
|
kastanje, kestanjel, kestanjels, kastanje |
|
kasteel, kestie~l, kestie~le, kestie~lke, kasteel |
|
kat, kat, katte, ketje, kat |
|
katapult, katteflierts, katapult |
|
katje, ketjes, katjes |
|
katoen, ketoe~n, ketoe~ne, katoen |
|
katrol, ketrol, ketrolle, ketrölke, katrol |
|
kattenmies, kattemieske, kattemieskes, kattemiskes, wilgenkatje; kattemiskes katjes |
|
keer, kie~r, keer |
|
keet, kieët, keet |
|
kelderrat, kelderrat, kelderratte, pissebed |
|
kennen, kinne, kinde – gekind, kennen |
|
kennis, kinnis, kinnisse, kennis |
|
kerel, kael, kels, kelke, kerel |
|
keren, kaere, kaerde – gekaerd, vegen; bezemen |
|
kers, kers, kerse, kerske, kers |
|
kersenboom, kersenboum, kersebuim, kersebömke, kersenboom |
|
kerstboom, kersboum, kerstboom |
|
kerstdag, kersdaag, kerstdag |
|
ketel, kaetel, kaetels, kaetelke, ketel |
|
ketssteen, ketssteintje, ketssteintjes, vuursteentje |
|
Keulen, Kölle, Keulen |
|
keus, keus, keuze |
|
keus, koes, koese, koeske, varken |
|
keuteljacht, koedeljach, meute |
|
Kevelaar, Kaevelaer, Kevelaer |
|
kever, kaever, kaevers, kaeverke, kever |
|
kiebes, kieëbes, kop |
|
kiel, kael, kaele, kaelke, kiel (kledingstuk) |
|
kiep, kieps, pet |
|
kierke, kierke, kierkes, big |
|
kiezel, kaezel, kiezel |
|
kiezen, kaeze, kaos – gekaoze, kiezen |
|
kijken, kie~ke, kaek – gekaeke, kijken |
|
kijven, kie~ve, kaef – gekaeve, kijven |
|
kind, kind, kink, kinder, kienger, kiendje, kind; kink (ald Veldes) |
|
kinderachtig, kiengerechtig, kinderachtig |
|
kinderwagen, kiengerwage, kinderwagen |
|
kindje, kiendje, baby |
|
kindjeskoffie, kiendjeskóffie, kraamvisite |
|
kip, kiep, kiepe, kiepke, kip |
|
kippenvel, kiepevael, kippenvel |
|
kittelaar, kietelaer, clitoris |
|
klaar, klaor, klaore, klaar; gereed |
|
klamp, klamp, nauwelijks |
|
klassineren, klasjenaere, klasjenere, discussiëren; praten |
|
klats, klaats, boem |
|
klats, klats, portie |
|
klaverblad, klieëverblaad, klaverblad |
|
klaveren, klieëvere, klaveren (speelkaart) |
|
klee, klieë, klaver |
|
kleine, kleine, baby |
|
klem, klemke, krammetje (medisch) |
|
klep, klep, bier |
|
kleppen, kleppe, zuipen |
|
kleren, kleier, kleren; kleding |
|
klets, kletske, restje |
|
kliek, klaek, fluim |
|
kliekje, kliekske, restje |
|
klij, kleje, zemelen |
|
klimmen, klumme, klóm – geklómme, klimmen |
|
klimpen, klimpe, klimpde – geklimp, luiden (kleine klok) |
|
klingelbuil, klingelbuul, collectebuidel |
|
klinken, klinke, klónk – geklónke, klinken |
|
klinkvoet, klinkvaot, schoenmakersleest (voor reparatie) |
|
klodder, klaoter, klodder |
|
klodder, knódder, modder |
|
kloek, klaok, slim; pienter |
|
kloeke, klaoke, slimmerik |
|
klok, klok, klokke, klökske, klok |
|
klokkentouw, klokketouw, snotneus |
|
klommelaar, knómmelaer, prutser |
|
klommelen, knómmele, prutsen |
|
klomp, klómp, klómpe, klumpke, klomp |
|
klonteren, klóntere, klunterde – geklunterd, klonteren |
|
klontje, kluntje, kluntjes, klontje |
|
klontjeswegge, kluntjeswek, kandijbrood |
|
klooster, kloeëster, kloeësters, klooster |
|
kloostermuur, kloeëstermaor, kloostermuur |
|
kloot, kloeët, kloeëte, kloot |
|
klootzak, kloeëtzak, klootzak |
|
klopper, klöpper, klöpperke, garde |
|
kloprijs, kloprieske, klopper |
|
klos, klos, klöske, klos |
|
klots, klots, houtblok |
|
klotskop, klotskop, stommerik |
|
kluis, kloe~s, kloe~ze, kluuske, kluis |
|
kluit, kloe~t, kluu~t, kluutje, kluit |
|
kluiven, kluive, klöfde – geklöf, kluiven |
|
klungelaar, knungelaer, klungelaar |
|
knalpijp, knalpie~p, uitlaat |
|
knebbig, knebbig, kortaf |
|
kneden, knaeje, knaejde – geknaejd, kneden; fietsen |
|
kneur, kneurke, (ald Veldes) etensblik |
|
kneuteraar, knaoteraer, mopperaar |
|
kneuteren, knaotere, mopperen |
|
knijpbril, knie~pbrael, lorgnet |
|
knijpen, knie~pe, knaep – geknaepe, knijpen |
|
knikkerbuil, knikkerbuul, knikkerzak |
|
knikkerpotje, knikkerpötje, knikkerkuiltje |
|
knip, knip, knippe, knipke, portemonnee; beurs |
|
knobbel, knoebel, knoebels, knubelke, knobbel |
|
knoerst, knoers, kraakbeen |
|
knoest, knaozel, mug |
|
knoflook, knoeflouk, knoflook |
|
knokkel, knaokel, knokkel |
|
knook, knaok, knäök – knäökske, knook; bot |
|
knoop, knoup, knuip, knöpke, knoop (aan kleding) |
|
knoop, knöp, knöppe, knöpke, knoop (in zakdoek) |
|
knop, knoep, knuup, knuupke, knop; knolvoet |
|
knop, knöp, knoppen (bloem) |
|
knopen, knöppe, knöpde – geknöp, knopen |
|
knopselderie, knoepselderie, knolselderij |
|
knot, knötje, haarknotje |
|
knots, knats, helemaal |
|
knuddelen, knóddele, kliederen |
|
knuffelen, knoe~vele, knuffelen |
|
knuist, knoes, knoeste, knuuske, knuist |
|
knuppel, knöppel, knöppels, knöppelke, knuppel |
|
knuren, knure, zwoegen |
|
koe, koe, kuuj, koe~ke, koe |
|
koeioneren, koejenere, koejeneerde – gekoejeneerd, sarren; tergen, treiteren |
|
koek, kaok, keuk, kukske, koek |
|
koekdeeg, kaokendeig, koekdeeg |
|
koekebloem, kaokeblumke, primula |
|
koekje, kukske, koekje |
|
koekoekszever, koekoekszeiver, boomgom |
|
koel, kaol, kaoler – kaols, koel |
|
koelen, keule, koelen |
|
koemest, koemis, koemest |
|
koes, kuu~s, persoon (omvangrijk) |
|
kogel, kogel, keugel, keugelke, kogel |
|
koken, kaoke, koken |
|
kolengruis, kaolegruu~s, kolengruis |
|
kom, kóm, kómme, kumke, kom (serviesgoed) |
|
komaf, kómaaf, komaf; herkomst |
|
komedie, kemedie, blijspel |
|
komen, kómme, kwaom – gekómme, komen |
|
komfoor, kómfoeër, kómfoeëre, kómfuuerke, komfoor |
|
komkommer, kómkómmer, kómkómmers, kómkummerke, komkommer |
|
kompaan, kómpaan, metgezel |
|
konijn, knie~n, knien, knientje, konijn |
|
konijns, kniens, kwaad (zeer –) |
|
koning, keuning, keuninge, keuningske, koning |
|
koningin, kunningin, koningin |
|
koninklijk, keuninklik, keuninklike, koninklijk |
|
koninkrijk, keuninkrie~k, koninkrijk |
|
kont, kónt, kuntje, kont; achterwerk |
|
kontkruiper, kontekroeëper, slijmbal |
|
konttas, kóntetes, achterbroekzak |
|
kooi, kouw, kouwe, kouwke, kooi |
|
kool, kaole, käölke, steenkool |
|
kool, koeël, kuuel, kuuelke, kool |
|
koolmees, koeëlmieës, koolmees |
|
koolraap, ónkelreub, ónkelreube, voederbiet |
|
koolzaad, koeëlzaod, koolzaad |
|
koor, koeër, koeëre, kuuerke, koor |
|
koord, kaord, kaorde, käördje, koord |
|
koot, koeëte, steenbrokken (bouwafval) |
|
kop, kop, hoofd |
|
kopbal, köpbal, kopbal |
|
kopen, koupe, koch – gekoch, kopen |
|
koper, kaoper, koper (metaal) |
|
koper, kuiper, kuipers, koper |
|
koperslager, kaoperslaeger, loodgieter |
|
koppijn, koppie~n, hoofdpijn |
|
kopzorg, kopzörg, kopzorgen |
|
koren, kaore, koren (graan) |
|
kornet, kernieëkske, krentenbroodje |
|
korporaal, korperaol, korperaols, korporaal |
|
korset, kerset, korset |
|
kort bijeen, kort beejein, dicht bijeen |
|
kortademig, kortaomig, kortademig |
|
kortbij, kortbeej, kort beej, dichtbij; nabij |
|
kortborstig, kortbörstig, kortademig |
|
korver, körver, mandenmaker |
|
koster, köster, koster |
|
kostganger, kosgenger, kostganger |
|
kot, kótje, politiecel |
|
kotelet, kortelette, bakkebaarden |
|
kotsmoe, kótsmuuj, spuugzat |
|
kou, keld, kou |
|
koud, kald, kalde, koud; kalde koude |
|
koude schotel, kalde schóttel, huzarensalade |
|
koudschijter, keldschiéter, koukleum |
|
kozijn, kezie~n, kozijn |
|
kraag, kraag, kraeg, krágske, kraag |
|
kraai, krei, kreie, kreike, kraai |
|
kraaien, kreie, kreide – gekreid, kraaien |
|
kraam, kraom, kräöm, kräömke, kraam |
|
krachtig, kreftig, krachtig |
|
kraken, krake, krákde – gekrák, kraken |
|
kralentoer, krallentoeër, krallentoeëre, krallentuurke, kralensnoer |
|
kramer, krieëmer, marskramer |
|
kramp, kramp, krampe, krempke, kramp |
|
krangsom, krangsum, binnenste buiten |
|
krank, krank, ziek |
|
krankelijk, krenkelik, ziekelijk |
|
kratsen, kratse, krabben |
|
kratser, krátser, krátsers, krátserke, pannenlikker |
|
kreet, kraet, kreet |
|
Krefeld, Kreifeld, Krefeld |
|
kreng, kring, kreng |
|
krentenwegge, krintewek, krentenbrood |
|
krets, krets, schurft; eczeem |
|
krijgen, krie~ge, kraeg – gekraege, krijgen |
|
krijt, krie~t, krijt |
|
krimpen, krumpe, krómp – gekrómpe, krimpen |
|
kring, krink, kringe, kringske, kring |
|
kroet, kroe~t, stroop; appelstroop |
|
krom, krom, sikkel |
|
krom, krómp, krom |
|
Kronenberg, Kroeënenberg, Kronenberg |
|
kroon, kroeën, kroeëne, kruuenke, kroon |
|
kroonkraan, kroeënekrane, kraanvogels |
|
kroos, kroeës, klokhuis |
|
kroost, kroeës, kroost |
|
kroot, kroeët, kroeëte, kruuëtje, kroot |
|
krozen, kraoze, kraosde – gekraos, ploeteren |
|
kruid, kruje, kruiden |
|
kruidnagel, kroe~dnagel, sering |
|
kruidwis, kroe~dwis, veldkruidenboeket |
|
kruier, krujer, krujers, krujerke, schooier; krujers achterbuurtvolk |
|
kruik, kroe~k, kroe~ke, kruukske, kruik |
|
kruikenstop, kroekestop, dreumes |
|
kruimel, krumel, krumels, krumelke, kruimel |
|
kruimelen, krumele, krumelde – gekrumeld, kruimelen |
|
kruimeltjesvlaai, krumelkesflaaj, botervlaai |
|
kruipen, kroe~pe, kraop – gekraope, kruipen |
|
kruipuit, kerboe~t, balkenbrij |
|
kruis, kruuts, kruutse, kruutske, kruis |
|
kruiwagen, kroewage, kroewages, kroewaegentje, kruiwagen |
|
krul, krol, krolle, krölke, krul (haar) |
|
kuif, koe~f, koe~ve, kuufke, kuif |
|
kuiken, ku~ke, ku~kes, kuukske, kuiken |
|
kuil, koel, koe~le, kuulke, kuil |
|
kuimen, ku~me, kuumde – gekuump, kreunen; zuchten |
|
kuip, kuu~p, ku~pe, kuupke, kuip; teil; tobbe |
|
kuit, koe~t, koe~te, kuutje, kuit |
|
kuiten, kuite, kuitde – gekuit, stoeien |
|
kukelemuisje, kukelemuuske, koprol |
|
kunnen, kán, kós – gekós, kunnen |
|
kunstenmaker, kunstemaeker, grapjas |
|
kussentijk, kussestaek, kussensloop |
|
kwaad, kwaod, kwaojer – kwaojs, kwaad |
|
kwade hoest, kwaojenhoes, kinkhoest |
|
kwajongen, kwaojóng, kwajongen |
|
kwak, kwak, kwagge, kwekske, kuiken (vogeljong) |
|
kwaken, kwaeke, kwaekde – gekwaek, schreeuwen |
|
kwalijk, kwellik, nauwelijks |
|
kwalm, kwalm, walm |
|
kwalmen, kwalme, kwalmde – gekwalmd, walmen |
|
kwalmstek, kwalmstek, sigaar (slechte) |
|
kwartier, ketaer, ketaer, ketirke, kwartier |
|
kwast, kwaas, snoeisel |
|
kwazel, kwazel, onzin |
|
kwazelaar, kwazelaer, babbelaar |
|
kwazelen, kwazele, babbelen; kletsen |
|
kwellen, kwaele, kwaelde – gekwaeld, ergeren |
|
kwijt, kwie~t, kwijt |
|
laag, laog, laoge, läögske, laag |
|
laag, lieëg, lieëger – lieëgst, laag (niet hoog) |
|
laagte, lieëgte, laagte |
|
laatst, lets, laatst |
|
laatstaan, letsaan, onlangs |
|
laatste, letste, laatste |
|
laatste jaar, ’t letste jaor, afgelopen jaar |
|
ladder, leier, leiers, leierke, ladder |
|
lade, laaj, laje, laajke, lade |
|
laden, laje, laajde – gelaje, laden |
|
lam, laam, lamer, lámke, lam (van schaap) |
|
lam, laam, lam |
|
lamp, lamp, lampe, lempke, lamp |
|
landloper, landluiper, landloper |
|
lang, lang, langer – langs, lang (tijdsduur) |
|
lang, lank, langer – langs, lang (niet kort) |
|
langaf, lankaaf, languit |
|
languit, lankoe~t, languit |
|
lantaarnpaal, lantaernpaol, lantaernpäöl, lantaarnpaal |
|
lapzwans, lapzwans, nietsnut |
|
lastig, lástig, lastig |
|
laten, laote, laet – gelaote, laten |
|
later na, later nao, nadien |
|
laurierblad, leraerbládje, laurierblaadje |
|
leed, leid, leed; smart; verdriet |
|
leeftijd, laeftie~d, laeftieje, leeftijd |
|
leeg, laeg, laege, leeg |
|
leem, leim, leem |
|
leep, lieëp, breekbaar |
|
leer, laer, leer |
|
leerling, lie~rling, lie~rlinge, leerling |
|
leest, leis, leest |
|
leeuw, lieëw, lieëwe, lieeëwke, leeuw |
|
lefdoekje, lefdukske, pochet |
|
leggen, legge, lag – gelag, leggen |
|
leidekker, leiendekker, dakdekker |
|
leiden, lei~e, leide – geleid, leiden |
|
lelijk, lellik, lelijk |
|
lenen, lieëne, lieënde – gelieënd, lenen |
|
lengte, lingte, lengte |
|
lente, linte, lente |
|
lepel, laepel, laepelke, laepelke, lepel |
|
leraar, lie~raar, leraar, lerares |
|
lerares, lie~rares, leraar, lerares |
|
leren, lie~re, lie~rde – gelie~rd, leren; studeren |
|
lesrooster, lesroeëster, lesrooster |
|
leuning, läöning, leuning |
|
leven, laeve, lefde – gelef, leven |
|
leven, laeve, lawaai |
|
levend, laevende, levende |
|
levendig, laeventig, levendig |
|
lever, laever, lever |
|
leveren, laevere, leveren |
|
leverworst, laeverwors, leverworst |
|
lezen, laeze, laos – gelaeze, lezen |
|
lezer, laezer, laezers, laezerke, lezer |
|
lichtknop, lichknoep, lichtschakelaar |
|
lichtpaal, luchtepoal, luchtepäöl, lantaarnpaal |
|
lid, lid, leje, lid |
|
lieden, luuj, lieden |
|
lief, laef, laever – lifs, lief; laeve lieve |
|
liefde, laefde, liefde |
|
liegen, laege, laog – gelaoge, liegen |
|
lieveheersbeestje, laevehie~rsbieësje, lieveheersbeestje |
|
liggen, ligge, laog – gelaege, liggen |
|
lijden, lieje, leej – geleje, lijden; verdragen |
|
lijf, lie~f, lie~ve, liefke, lijf; lichaam |
|
lijfgoed, lie~fgaod, (ald Veldes) kleding |
|
lijfje, liefke, hemd |
|
lijk, lie~k, lie~ke, lijk |
|
lijken, lie~ke, laek – gelaeke, lijken |
|
lijkwagen, lie~kewage, lijkwagen |
|
lijm, lie~m, lijm |
|
lijmen, lie~me, liemde – geliemp, lijmen |
|
lijn, lie~n, lie~ne, lienke, lijn; teugel |
|
lijndienst, lie~ndins, lijndienst |
|
lijnen, liene, liende – geliend, lijnen |
|
lijst, lies, lieste, lieske, lijst |
|
lijsterkraal, liesterskral, liesterskralle, liesterskrelke, lijsterbes |
|
likken, lekke, lekde – gelek, likken |
|
likneus, leknaas, kieskeurige |
|
limonade, liemenaad, limonade |
|
linkmiegel, linkmiechel, gladjanus |
|
linkspoot, linkspoeët, linkshandig |
|
linnen, lie~ne, linnen |
|
lip, lip, lippe, lipke, lip |
|
loden, loeëje, loden |
|
lodig, luuetig, loodzwaar |
|
lomp, lómp, lomp |
|
lomp, lómpe, lompe, lompen; vodden, todden |
|
lompenboer, lómpeboe~r, lompenboer |
|
lompenkerel, lómpekael, lompenboer; voddeman |
|
lonen, loeëne, loeënde – geloeënd, lonen |
|
lood, loeëd, lood |
|
loodgieter, loeëdgaeter, loodgieter |
|
loodje, luuedje, loodje |
|
loods, loeëds, loeëdse, loods |
|
loof, louf, loof |
|
look, louk, luikskes, ui (ook hötje louk) |
|
loon, loeën, loeëne, luuenke, loon |
|
loop, loup, loop (beweging) |
|
loop, luip, loop (geweer) |
|
lopen, loupe, laep – geloupe, lopen |
|
loper, luiper, loper |
|
lot, lot, loeëte, lötje, lot |
|
loterij, loeëterie, loterij |
|
loting, loeëting, loting |
|
loup, loep, valsaard |
|
lucht, lóch, lucht |
|
lucifersdoos, lucifersduueske, lucifersdoosje |
|
lucifershoutje, luciferhöltje, luciferhoutje |
|
luiden, luje, luujde – geluujd, luiden (grote klok) |
|
luik, loe~k, loe~ke, luukske, luik |
|
luik, Luu~k, Luik |
|
luis, loe~s, luus, luis |
|
luisteren, luustere, luusterde – geluuste, luisteren |
|
luizenpaadje, loe~zepádje, haarscheiding |
|
luizenpiemel, loe~zepiemel, beetje (heel klein) |
|
lus, litse, bretels |
|
maagd, maag, maat, maagd; dienstmeisje; huishoudster |
|
maagd, mechje, mechjes, meisje |
|
maaien, meie, meide – gemeid, maaien |
|
maal, maol, vaars |
|
maan, maon, mäönke, maan |
|
maanbrief, maanbraef, maanbraeve, aanmaning |
|
maand, mand, mand, maand |
|
maandag, maondig, maandag |
|
maandelijks, mandeliks, mandelikse, maandelijks |
|
maar, már, maar |
|
maart, márt, maart |
|
Maas, Maas, Maas |
|
Maastricht, Mestrich, Maastricht |
|
maat, maot, maote, mäötje, maat |
|
maatregel, maotraegel, maotraegele, maatregel |
|
macaroni, mekronie, macaroni |
|
machine, meschie~n, meschie~ne, meschientje, machine |
|
machtig, mechtig, machtig |
|
made, maaj, maje, made |
|
maf, maf, gek |
|
mafketel, mafkaetel, gek |
|
magazijn, mágezie~n, magazijn |
|
mais, meis, mais |
|
maiskoek, meiskaok, maiskoek |
|
majem, Majjem, Maas |
|
majoor, mejoeër, mejoeëre, majoor |
|
maken, make, mákde – gemák, maken |
|
makkelijk, mekkelik, gemakkelijk |
|
makroon, mekrón, makron |
|
malheur, maläör, pech |
|
man, ma~n, men, menke, man |
|
manchersterse boks, manchesterse bóks, ribfluwelen broek |
|
mand, mand, mang, mande, mendje, mand; mang (ald Veldes) |
|
mandoline, mandelien, mandoline |
|
maneschijn, maoneschie~n, maneschijn |
|
manier, menaer, menaere, manier |
|
mannetjes maken, menkes make, smoesjes verzinnen |
|
manskerel, manskaerel, mansluuj, man |
|
margarine, megrien, margarine |
|
markt, me~rt, markt |
|
martelaar, mártelaer, martelaar |
|
maske, maske, masker |
|
matig, maotig, matig |
|
matras, metras, metrasse, metreske, matras |
|
matroos, metroeës, metroeëze, metruuëske, matroos |
|
mazzel, mazzel, geluk |
|
medaille, medalie, medalies, medalieke, medaille |
|
medaillon, meddeljón, meddeljóns, medaillon |
|
medelijden, mitlie, mitlieje, medelijden |
|
medicijn, middesie~n, medicijn |
|
mee, mei, mee; soms (af en toe) |
|
meel, mael, meel |
|
meeleven, metlaeve, meeleven |
|
meelzaad, maelzäödje, madeliefje |
|
meemaken, meimake, meemaken |
|
meer, mie~r, meer |
|
meerdere, mie~rdere, meerdere |
|
meerderheid, mie~rderheid, meerderheid |
|
meerderjarig, mie~rderjäörig, meerderjarig |
|
meestal, meistal, meestal |
|
meester, meister, meester |
|
meeuw, mieëw, meeuw |
|
meid, meid, verloofde (v) |
|
meikever, meikaever, meikever |
|
mekker, maeker, zaniker |
|
mekkeren, maeke, maekde – gemaek, zaniken |
|
melde, mae~le, luis (zwarte) |
|
melkmuil, melkmoel, melkmuil |
|
melkschopper, melkschöpper, melkmonsternemer |
|
melktuit, melktuit, melkbus |
|
melkwegge, melkwek, melkbrood |
|
meluw, mou~w, karig |
|
meneer, menier, meneer |
|
menen, meine, mende – gemend, menen |
|
mengen, minge, mingde – gemink, mengen |
|
menig, mennig, mennige, menig |
|
mens, mins, minse, minske, mens; echtgenoot; eure mins haar man |
|
merel, melder, melders, merel |
|
Merlderslo, Melderse, Melderslo |
|
merrie, maer, merrie |
|
Merselo, Mersele, Merselo |
|
mes, mets, metser, metske, mes |
|
mest, mis, mest |
|
mesthoop, mishoup, mesthoop |
|
mestvarken, misverke, mestvarken |
|
met, mit, met |
|
meteen, medein, direct; onmiddellijk |
|
meten, maete, maot – gemaete, meten |
|
meter, maeter, meter |
|
meter, maeter, peettante |
|
metselen, metsele, metselde – gemetseld, metselen |
|
meubel, muibel, vrouw (grote forse –) |
|
meuk, moeëk, (ald Veldes) voorraad |
|
meuken, moeke, moekde – gemoek, vleien; paaien |
|
meuren, meure, meurde – gemeurd, stinken; troebel maken |
|
miechelen, miechele, miechelde – gemiecheld, eten |
|
miezelen, mie~zele, mie~zelde – gemie~zeld, motregenen |
|
mijden, mieje, maed – gemaeje, mijden |
|
mijl, mie~l, mijl |
|
mijmeren, mie~mere, mijmeren |
|
mijn, mie~n, kolenmijn |
|
misbruik, misbroe~k, misbroe~ke, misbruik |
|
misdienaar, missendinder, misdienaar |
|
miskleed, miskleid, misgewaad |
|
miskraam, miskraom, miskraam |
|
mismaakt, mismák, mismaakt |
|
mismoed, mismaod, mismoed |
|
mispel, mispel, wesp |
|
mode, moeëde, mode |
|
model, medel, model |
|
modest, medès, (ald Veldes) keurig |
|
moe, muuj, moe |
|
moed, maod, moed |
|
moeder, maoder, maoders, meuderke, moeder |
|
moeder Maas, Maoder Maas, Maas |
|
moedertaal, maoderstaal, moedertaal |
|
moeien, maoje, bemoeien |
|
moeiigheid, mujigheid, vermoeidheid |
|
moeite, maojte, moeite |
|
moekefoek, moekefoek, surrogaatkoffie |
|
moer, maor, konijn (vrouwelijk = voedster); moederkonijn |
|
moerbei, malbaer, malbaere, malbaerke, bosbes |
|
moes, mós, moes |
|
moeten, mótte, móste – gemótte, moeten |
|
moetworm, moetworm, mol |
|
mogelijk, meugelik, meugelike, mogelijk |
|
mogelijkheid, meugelikheid, meugelikhede, mogelijkheid |
|
mogen, meuge, meugde – gemeuge, mogen |
|
mok, mök, mökge, mökske, kalf |
|
moker, moeëker, moker |
|
molen, meule, meules, mulke, molen |
|
molenpaard, meulepaerd, vrouw (grote forse –) |
|
molm, melm, droog zand; stuifzand |
|
mond, mónd, mund, mundje, mond |
|
mondig, mundig, mondig |
|
monnik, mönnik, monnik |
|
monnikenarbeid, mönniken-erbed, (ald Veldes) monnikenwerk |
|
moor, moeër, moeëre, muurke, waterketel |
|
mop, möpke, mopje |
|
moppie, möpke, liefje (koosnaam) |
|
moppig, möppig, duur |
|
mossel, mossel, kettingschakel |
|
mouw, moew, moewe, mouw |
|
muggenscheet, muggescheet, kleinigheid |
|
muibel, muibel, muibels, meubel |
|
muil, moel, moelle, muulke, muil |
|
muilenmaker, moe~lemaeker, praatjesmaker |
|
muilenman, moe~leman, praatjesmaker |
|
muis, moe~s, muu~s, muuske, muis |
|
muisje, muuskes, spieren (biceps) |
|
muisjesstil, muuskesstil, muisstil |
|
muizenval, moe~zeval, muizenval |
|
mulder, mölder, molenaar |
|
munitie, menusie, munitie |
|
murf, mörf, mörfke, smoel |
|
muur, maor, muur |
|
muur, mie~r, muur (onkruid) |
|
muurbrik, maorbriek, maorbrik, metselsteen; baksteen |
|
muziek, meziek, muziek |
|
na, nao, naojer – naojs, dierbaar |
|
na, nao, na (elkaar) |
|
na, nao, toetje |
|
naad, naod, näöj, näödje, naad |
|
naaien, neie, neide – geneid, naaien |
|
naaister, neister, neisters, neisterke, naaister |
|
naakt, náks, nákser – nákst, naakt |
|
naaktfieter, náksfieter, nudist |
|
naald, nald, nalde – náldje, naald |
|
naaldenvadem, naldevaem, draadinsteker |
|
naamdag, naamsdaa~g, naamsdaag, naamdag |
|
naar, nár, naar (richting) |
|
naar hoog, nao de huueg, omhoog |
|
naar laag, nao de lieëg, omlaag |
|
naar onder, nao ónder, afwaarts |
|
nabuur, naober, naobere, buur |
|
nacht, nach, nachte, nechske, nacht |
|
nachtelijk, nechtelik, nachtelijk |
|
nachtpon, nachpón, nachtjapon |
|
nadat, naodát, nadat |
|
nadeel, naodeil, nadeel |
|
nadenken, naodinke, nadenken |
|
naderhand, naoderhand, naderhand |
|
nag, nag, nog |
|
nagel, nagel, naegel – naegelke, nagel; spijker |
|
nagelen, naegele, nagelen |
|
nakomer, naokómmer, naokummerke, nakomertje |
|
nalatig, naolaotig, nalatig |
|
nalopertje, naoluiperke, tikkertje |
|
napje, nepke, dutje |
|
nat, naat, nater – naats, nat |
|
nattigheid, natigheid, nattigheid |
|
natuur, neteur, natuur |
|
natuurlijk, neteurlik, netuurlik, natuurlijk; uiteraard |
|
nee, nae, nee |
|
neef, naef, naeve, naefke, neef |
|
neet, nae~t, neet |
|
neetnek, naetnek, rotzak |
|
negen, naege, negen |
|
nemen, naeme, naom – genaome, nemen |
|
nergens, nörges, nergens |
|
net, net, zo-even |
|
net wie, net wie, evenals |
|
netsen, netse, netsde – geneds, plagen |
|
neulboks, näölbóks, zeveraar |
|
neulen, näöle, näölde – genäöld, zaniken; vitten |
|
neuler, näöler, zaniker |
|
neus, neu~s, naas, neuze, nuske, neus |
|
neusdoek, nuizik, omslagdoek |
|
neuswarmer, neuswermer, korte pijp |
|
neutelig, nuuetelik, kregelig |
|
nevel, naevel, mist |
|
nevelig, naevelig, mistig |
|
nevens, nevve, naeve, naast; langs |
|
nevenseen, nevvenein, naast elkaar |
|
niemand, naemes, niemand |
|
nier, naer, naere, nier |
|
niet, naet, ni, niet |
|
niet meer, nimmie~r, nimmer, niet meer |
|
nieuw, nie, niejer – niejste, nieuw |
|
nieuwjaar, niejaor, nieuwjaar |
|
nieuwjaarsdag, niejaorsdaag, nieuwjaarsdag |
|
nieuwjaarswens, niejaorswins, nieuwjaarswens |
|
nieuws, nie~s, nieuws |
|
nieuwsgierig, nie~sgierig, nieuwsgierig |
|
nieuwtje, nie~tje, nieuwtje |
|
nijd, nie~d, nijd |
|
nijdig, nie~dig, nijdig |
|
Nijmegen, Numwaege, Nijmegen |
|
nijptang, nieptang, nieptange, nieptengske, nijptang; knijptang |
|
niks, niks, niets |
|
nirken, nirke, nirkde – genirk, herkauwen |
|
noden, nuueje, nuuejde – genuuejd, uitnodigen |
|
nodig, nuuedig, nodig |
|
noebelen, noebele, omhelzen |
|
noemen, neume, numde – genump, noemen |
|
noemenswaardig, nummeswaerdig, noemenswaardig |
|
noest, noes, nuus, nuuske, noest |
|
noetje, nuutje, kusje |
|
nondejuke, nóndejuke, vlinderdasje |
|
nood, noeëd, nood |
|
nooit, noeëjt, nooit |
|
noot, naot, näöt, näötje, noot (vrucht) |
|
noot, noeët, noeëte, nuuetje, noot (muziek) |
|
nootmuskaat, naotmeskaot, nootmuskaat |
|
nou, nouw, nu |
|
nul, nölke, sul |
|
nut, nut, lelijk |
|
nutterd, nutterd, rotzak; persoon (niet te vertrouwen) |
|
o, ao~, oh |
|
o ja, aojao~, oh ja |
|
ogen, ouge, ougde – geoug, ogen |
|
ogenblik, ougenblik, ogenblik |
|
oker, oeëker, oker |
|
oktober, oktoeëber, oktober |
|
olie, aolie, olie |
|
oliebeestje, aoliebieësje, lieveheersbeestje |
|
oliekoek, aoliekaok, aoliekeuk, aoliekukske, oliekoek |
|
oliën, aolieje, aoliede – geaolied, oliën |
|
olienoot, aolieneutje, pinda |
|
olijf, olie~f, olie~ve, olie~fke, olijf |
|
olijk, oelig, klein |
|
om, um, om |
|
ombladeren, umblaje, ombladeren |
|
omdat, umdát, omdat |
|
omdoen, umdaon, omdoen |
|
omgooien, umgoeëje, omgooien |
|
omheen, umhin, omheen |
|
omhoog, umhoeëg, omhoog |
|
omhouwen, umhouwe, omhakken |
|
omkiepen, umkiepe, omvallen |
|
omlaag, umlieëg, omlaag |
|
ompalen, umpäöle, ompalen |
|
omroep, umraop, omroep |
|
omroeren, umreure, omroeren |
|
omslaan, umslaon, omslaan |
|
omslag, umslaa~g, umslaeg, enveloppe; kaft |
|
omspaden, umspaje, omspitten |
|
omspulen, umspule, omspoelen |
|
omtrek, umtrek, omtrek |
|
omtrekken, umtrekke, trok zich um – umgetrokke, omkleden |
|
omtrent, entrint, bijna |
|
omweg, umwaeg, omweg |
|
omwonende, umwoeënende, omwonenden |
|
omzetten, umzette, vertalen |
|
omzetter, umzetter, umzetters, vertaler |
|
omzetting, umzettinge, vertalingen |
|
omzomen, umzuime, omzomen |
|
onbeschoft, ónbeschoef, onbeschoft |
|
onder, ónder, onder |
|
onder, ónder, beneden |
|
onderboks, ónderbóks, onderbroek |
|
onderdeel, ónderdei~l, onderdeel |
|
ondergoed, óndergaod, ondergoed |
|
onderhand, onderdehand, inmiddels |
|
onderhoud, ónderhald, onderhoud |
|
onderlegd, ónderlag, onderlegd |
|
onderlijfje, ónderliefke, onderhemdje |
|
onderscheiding, ónderscheijing, onderscheiding |
|
onderste, underste, onderste |
|
onderweg, ónderwaeg, onderweg |
|
onderweg, ónderwaeges, onderweg |
|
onderwijl, ónderwiel, ondertussen |
|
onderwijs, ónderwie~s, onderwijs |
|
onderwijzer, ónderwie~zer, onderwijzer |
|
onderwijzeres, ónderwiezeres, onderwijzeres |
|
onderzoek, ónderzeuk, onderzoek |
|
ondiep, óndaep, ondiep |
|
onduidelijk, óndu~delik, vaag |
|
oneens, ónens, oneens |
|
oneven, ónaeve, oneven; lelijk |
|
ongebruikt, óngebroek, ongebruikt |
|
ongehoord, óngehuurd, ongehoord |
|
ongelijk, óngelie~k, ongelijk |
|
ongelofelijk, óngeluiflik, ongelooflijk |
|
ongemak, óngemaak, ongemak |
|
ongemanierd, óngemanaerd, ongemanierd |
|
ongemoeid, óngemaojd, ongemoeid |
|
ongenood, óngenuuejd, ongenodigd; onuitgenodigd |
|
onger, ónger, onder |
|
ongeregeldheid, ónderein, óngerein, wanorde |
|
ongesiefer, óngesiefer, ongedierte |
|
ongetwijfeld, óngetwie~feld, ongetwijfeld |
|
ongeveer, óngevaer, ongeveer |
|
onnodig, ónnuuedig, onnodig |
|
onnozel, ónnäözel, onnozel |
|
onplezierige, ónplezirrige, naarling |
|
onrustig, ónröstig, onrustig |
|
ons, óns, ons (gewicht) |
|
ons, ós, ózze – ózzen, ons |
|
ontbloten, óntbloeëte, ontbloten |
|
ontbreken, óntbraeke, óntbraok – óntbraoke, ontbreken |
|
ontstaan, óntstaon, ontstaan |
|
ontsteking, óntstaeking, ontsteking |
|
ontvanger, óntvenger, óntfenger, ontvanger; belastingontvanger |
|
onverwarmd, ónverwermp, onverwarmd |
|
onwaarschijnlijk, ónwaarschienlik, onwaarschijnlijk |
|
onweer, ónwaer, onweer |
|
Onze-Heer, Ós Hier, Onze Lieve Heer |
|
Onze-Lieve-Heer, ’s Livven Hie~r, Onze Lieve Heer |
|
Onze-Lieve-Vrouw, ’s Laef Vrouw, ’s Laef Vruike, Onze Lieve Vrouw |
|
oog, oug, ouge, ögske, oog |
|
oogjeknijpen, ögske knie~pe, knipogen |
|
oogst, oeëgs, oogst |
|
ooievaar, oeëjevaar, ooievaar |
|
ooit, oeëjt, ooit |
|
ook, ok, ook; eveneens |
|
oom, oeëme, oeëmes – uuëm, uuëmke, oom |
|
oor, oeër, oeëre, uuerke, oor |
|
oordeel, oeërdeil, oordeel |
|
oorkonde, oeërkónde, oorkonde |
|
oorlog, oeërlog, oorlog |
|
oorverdovend, oeërverdouvend, oorverdovend |
|
oorwurm, oeërworm, oeërwörm, oeërwörmke, oorworm |
|
oosten, oeëste, oosten |
|
Oostenrijk, Oeësterie~k, Oostenrijk |
|
Oostrum, Oeëstrum, Oostrum |
|
op en neer, obbeneer, heen en terug |
|
opbrengen, opbringe, brach op – opgebrach, opbrengen |
|
opdraaien, opdreie, dreide op – opgedreid, opwinden |
|
opdrachtgever, opdrachgaever, opdrachgaevers, opdrachtgever |
|
opeen, op ein, op elkaar |
|
opeens, op ens, op eens |
|
open, aop, aope, open |
|
opening, äöpening, opening |
|
openlijk, äöpelik, openlijk |
|
ophopen, ophuipe, ophopen |
|
ophouden, ophalde, hael op – opgehalde, ophouden |
|
opkrassen, opkratse, ophoepelen |
|
opladen, oplaje, looj op – opgelaje, opladen |
|
opmaker, opmaeker, verkwister |
|
opneuker, opneuker, schok |
|
opnieuw, opnie, obbeniets, opnieuw |
|
oproep, opraop, oproep |
|
opruimen, opru~me, ruumde op – opgeruump, opruimen |
|
opscheppen, opschöppe, opscheppen |
|
opschrijven, opschrie~ve, schraef op – opgeschraeve, opschrijven |
|
opsnoeien, opsnäöje, opsnoeien |
|
opstaan, opstaon, opstaan |
|
opstoot, opstoeët, opstuuetje, opstoot |
|
optrek, optrekske, stulpje |
|
optuigen, optu~ge, optuigen |
|
opvouwen, opvaje, vaajde op – opgevaajd, opvouwen |
|
opwas, opwas, afwas; d’n opwas daon vaatwassen |
|
opwassen, opwasse, afwassen |
|
opzij, opzie, opzij |
|
opzoeken, opzeuke, zóch op – opgezóch, opzoeken |
|
opzwansen, opzwense, zwensde op – opgezwens, opjutten |
|
orgel, örgel, ólger, orgel; ólger (ald Veldes) |
|
oud, ald, alder – ’t alds, oud |
|
oudejaar, aldjaor, oudejaar |
|
oudejaarsavond, aldjaorsaovend, oudejaarsavond |
|
oudelui, alde luuj, ouders |
|
ouder, alder, leeftijd |
|
ouder, elders, ouders |
|
ouderdom, alderdóm, ouderdom |
|
ouderwets, alderwets, ouderwets |
|
oudewijvenbal, aldwie~verbal, oudewijvenbal |
|
oudje, uuem, oudje |
|
oudsher, aldsher, oudsher |
|
ouwebetten, aldebette, onzin uitkramen |
|
oven, aove, oven |
|
over, uvver, over |
|
overal, uvvera~l, overal |
|
overall, uvveral, overall |
|
overbodig, uvverbaojig, overbodig |
|
overbrieven, euverbraeve, overbrieven |
|
overdaad, euverdaod, overdaad |
|
overdag, uvverdaag, overdag |
|
overdrijven, uvverdrie~ve, overdrijven |
|
overeen, uvverein, overeen |
|
overeind, uvverend, overeind |
|
overhalen, euverhaole, overhalen |
|
overheen, uvverhin, overheen |
|
overheid, euverheid, overheid |
|
overhemd, euverhemp, overhemd |
|
overhoop, uvverhoup, overhoop; omver |
|
overig, euverige, overige |
|
overigens, euveriges, overigens |
|
overkomen, uvverkómme, overkomen |
|
overleg, uvverleg, overleg |
|
overloop, euverloup, overloop |
|
overnieuw, uvvernie, opnieuw |
|
overschudden, euverschudde, overgieten |
|
overstroming, uvverstruiming, overstroming |
|
overstuur, uvversteur, overstuur |
|
overtuigen, uvvertuge, uvvertuugde – uvvertuug, overtuigen |
|
overweg, euverwaeg, overweg |
|
overweg, uvverwaeg, overweg (kunnen) |
|
ozel, aozel, kou; gebrek |
|
ozelaar, aozelaer, ózelaer, koulijder; stakker |
|
ozelen, aozele, kou lijden |
|
ozelig, aozelig, koud; guur |
|
paabloem, pasblaom, narcis |
|
paal, paol, päöl, pölke, paal |
|
paard, paerd, paerd, párdje, paard |
|
paardenkeutel, párdskeutel, paardenvijg |
|
paardenvlees, pársvleis, preskop |
|
paasei, pas-ei, pas-eier, pas-eike, paasei |
|
paashaas, pashaas, pashaze, paashaas |
|
pad, paad, paej, pádje, pad; voetpad |
|
pad, ped, pedde, pedje, pad (amfibie) |
|
paddenboks, peddebóks, onderbroek |
|
paddenstoel, peddestaol, paddenstoel |
|
padje, padje, dikzak (klein) |
|
pak, pak, pek, pekske, kostuum |
|
pakjesavond, pekskesaovend, pakjesavond |
|
paleis, pelie~s, paleis |
|
paling, paoling, paling |
|
pan, pan, panne, penke, pan |
|
pannenstaart, pannestertje, kikkervisje |
|
pantoffel, petoefel, petoefels, petufelke, pantoffel |
|
pap, pap, papa |
|
papegaai, pappegei, papegaai |
|
papier, pepaer, pepaere, pepirke, papier |
|
pappendek, pappendek, dakleer |
|
paradijs, paradie~s, paradijs |
|
paraplu, parepluuj, paraplu |
|
Parijs, Perie~s, Parijs |
|
particulier, pártekelaer, particulier |
|
partij, partie, partieje, partieke, partij |
|
Pasen, Passe, Pasen |
|
passen, passe, paes – gepas, passen |
|
pastoor, pestoeër, pestuurs, pestuurke, pastoor |
|
pastoorsmaagd, pestoeërsmaag, pestoeërsmaat, pastoorsmeid |
|
patat, petat, petatte, petátje, aardappel |
|
patatten schillen, petatte schelle, aardappels schillen |
|
patattenbloem, petatteblaom, dahlia |
|
patattenschaal, petatteschaal, petatteschale, aardappelschil |
|
pateren, pa~tere, ijsberen |
|
patersteen, paterstieëne, tuinbonen |
|
patjakker, batjakker, straatjongen |
|
patrijs, petrie~s, patrijs |
|
Peel, Pie~l, Peel |
|
peer, pae~r, pae~re, pae~rke, peer |
|
pees, paes, paeze, pees |
|
peetoom, paetoeëme, peetoom |
|
peettante, paettant, peettante |
|
pekel, paekel, pekel |
|
pelerine, pellerien, schoudermantel |
|
pelsjas, pelsjas, bontmantel |
|
penalty, penantie, penalty |
|
penningmeester, penningmeister, penningmeester |
|
pensenterger, pensenterger, korset |
|
pensionaat, pensjenaat, pensionaat |
|
peper, paeper, paepers, paeperke, peper |
|
peperkoek, paeperkaok, ontbijtkoek |
|
perceel, percie~l, perceel |
|
personeel, persenie~l, personeel |
|
persoon, persoeën, persoeëne, persuuenke, persoon |
|
persoonlijk, persoeënlik, persoonlijk |
|
perzik, piers, pierze, pierske, perzik |
|
petekind, paetekind, paetekink, petekind; paetekink (ald Veldes) |
|
peter, paeter, peetoom |
|
peterselie, pittersillie, peterselie |
|
pieltjenaakt, pielkenáks, poedelnaakt; spiernaakt |
|
pier, peer, pere, pirke, pier |
|
pieteren, pieëtere, pieëterde – gepieëterd, stelen |
|
piets, pietske, twijg |
|
pietser, pietsers, dennennaalden |
|
piezewiet, piezewiet, persoon (raar) |
|
pijl, pie~l, pie~le, pielke, pijl |
|
pijler, pie~ler, pie~lers, pijler |
|
pijlrecht, pielrech, loodrecht |
|
pijn, pie~n, pijn |
|
pijp, pie~p, pie~pe, piepke, pijp |
|
pijpensteel, pie~pestael, pijpensteel |
|
pijpenveger, pie~pevaeger, pijpenstrootje |
|
pijpjeslook, piepkeslouk, bieslook |
|
pijpworst, pie~pwörske, (ald Veldes) bloedworstje (rond) |
|
pikduister, pikkeduuster, stikdonker |
|
pikzwart, paekzwart, gitzwart |
|
pilaar, pilaer, pilaere, pilaerke, pilaar |
|
pindakaas, pindakieës, pindakaas |
|
pindraad, pindraod, prikkeldraad |
|
pinkelen, pienkele, pienkelde – gepienkeld, plassen |
|
pintenneuker, pinteneuker, secuur iemand; muggenzifter |
|
pioen, pioe~n, pioenroos |
|
pip, pips, oogvocht (verdroogd –) |
|
pispotjes, pispötje, haagwinde |
|
piston, pestungskes, klappertjes |
|
pitjeskaas, pitjeskieës, komijnekaas |
|
plaat, plaat, plate, plátje, plaat |
|
plaats, pláts, plátse, plátske, plek; plaats |
|
pladeren, plare, plaarde – geplaard, ploeteren |
|
plafond, plefón, plefóns, plefunke, plafond |
|
plagen, plaoge, plaogde – geplaog, plagen |
|
plakerig, plekkerig, plakkerig |
|
plakken, plekke, plekde – geplek, plakken |
|
plakprentje, plekprintje, plakplaatje |
|
plaksel, pleksel, plaksel |
|
plamuur, plemuur, plamuur |
|
plank, plank, plenk, plenkske, plank |
|
plastiek, plestiek, plastic |
|
platpoot, platspuuet, grote voeten |
|
plavuis, plevuu~s, plevu~ze, plevuuske, plavuis; trottoirtegel |
|
plee, pleej, toilet |
|
pleister, plaoster, pleisterwerk |
|
pleisteren, plie~stere, plie~sterde – geplie~sterd, stukadoren |
|
pleiten, pleite, pleitde – gepleit, weggaan |
|
plek, plak, perceel; akker |
|
plek, plek, vlek |
|
plets, pletske, koekje |
|
pletsgezicht, pletskesgezich, bleekgezicht |
|
plezier, plezaer, plezier |
|
plezierig, plezirrig, plezierig |
|
ploeg, plaog, pleug, plugske, ploeg (werktuig) |
|
ploegen, plaoge, ploegen |
|
plooi, ploeëj, ploeëje, pluuejke, plooi |
|
pluim, pluum, plume, pluumke, pluim |
|
pluit, pluut, dolkmes |
|
plukken, plukke, plók – geplókke, plukken |
|
pochel, poekel, poekels, pukelke, bochel |
|
poeder, poejer, poeder |
|
poejakken, poejakke, zwoegen |
|
poel, pao~l, poel |
|
poepappel, poe~pappel, galappel |
|
poepdoos, poepdoeës, toilet |
|
poepje, puupke, puupkes, windje laten |
|
poepzat, poe~pzát, stomdronken |
|
poes, poe~s, pluim; pol (gras) |
|
pofboks, pófbóks, plusfour |
|
pofmouw, poefmoew, pofmouw |
|
politie, pliesie, politie; politieman |
|
pomp, pómp, pómpe, pumpke, pomp |
|
pompsteen, pómpestein, gootsteen |
|
pon, pón, nachtjapon |
|
pond, pónd, pond |
|
ponder, punder, unster (weegtoestel) |
|
pongel, póngel, póngels, pungelke, lor; vod |
|
pongel, pungel, knapzak |
|
pont, pónt, pont |
|
poort, paort, paorte, pörtje, poort |
|
poot, poeët, puuet, puuetje, poot |
|
popje blauw, pupke blauw, blauwsel |
|
portaal, portaol, portaal |
|
post, poes, puus, boomstronk |
|
postduif, posdoe~f, postduif |
|
poten, paote, paotde – gepaot, poten |
|
poter, päöter, päöters, pootaardappel |
|
potig, puuetig, potig |
|
potlood, potloeëd, potluuej, potluuedje, potlood |
|
potsuiker, potsókker, bastaardsuiker |
|
praat, praot, praotde – gepraot, praat |
|
praatje, präötje, präötjes, praatje |
|
prakkeseren, prakkezaere, nadenken; peinzen; mijmeren |
|
praten, praote, praotde – gepraot, praten |
|
pratsen, pratsen, prakken |
|
prazel, prazel, kletspraat |
|
precies, persie~s, precies; secuur |
|
preekstoel, praekstaol, praeksteul, preekstoel |
|
preken, praeke, praekde – gepraek, preken |
|
prent, print, printe, printje, prent |
|
prentenboek, printebaok, prentenboek |
|
presentatie, prissentasie, presentatie |
|
presentator, prissentator, presentator |
|
presenteren, prissentaere, presenteren |
|
priegel, preugel, rammel (pak –); aframmeling |
|
priegelen, preugele, preugelde – gepreugeld, vechten |
|
priem, praem, priem; pook |
|
prijs, prie~s, prie~ze, prieske, prijs |
|
proberen, perbaere, perbaerde – geperbaerd, proberen |
|
processie, percessie, processie |
|
proeven, präöve, prufde – gepruf, proeven |
|
profeet, perfieët, profeet |
|
professor, perfesser, professor |
|
proficiat, perficiat, proficiat |
|
profijt, perfie~t, profijt |
|
pronken, prónke, prónkde – geprónk, pronken |
|
proost, praos, leunstoel |
|
proper, praoper, proper |
|
pruik, pruuk, pruke, pruik |
|
pruim, proe~m, proe~me, pruumke, pruim |
|
pruimenvlaai, proe~meflaaj, pruimenvlaai |
|
pruimpjeswegge, pruumkeswek, rozijnenbrood |
|
pruimtabak, proe~mtebak, pruimtabak |
|
Pruis, Pruu~s, Pru~se, Duitser |
|
Pruisen, Pru~se, Duitsland |
|
puin, puine, kweekgras |
|
puinplaats, puinpláts, vuilnisbelt |
|
pul, pöl, pölle, kip (jong) |
|
pulver, pólver, buskruit |
|
pungelen, póngele, póngelde – gepóngeld, spelen (rustig met kind) |
|
puntenboekje, puntebukske, schoolrapport |
|
purper, pörper, purper |
|
quatsch, kwats, onzin |
|
quatschkop, kwatskuu~p, zwetser |
|
qui-vive, kevief, vitaal |
|
raad, raod, raad; advies (raad) |
|
raadhuis, raodhoe~s, gemeentehuis |
|
raadsel, raodsel, raodsels, räödselke, raadsel |
|
rabarber, rebarber, rabarber |
|
racekak, racekak, diarree |
|
rad, raad, raaj, rádje, rad; wiel |
|
raden, raoje, raojde – geraoje, raden |
|
radgek, raadgek, stapelgek; knettergek |
|
radijs, redie~s, redieske, radijs |
|
rafel, riefel, riefels, riefelke, rafel; strook |
|
rakelen, räökele, räökelde – geräökeld, rakelen |
|
rakelijzer, raokelie~zer, kachelijzer; ppok |
|
raken, rake, rákde – gerák, raken |
|
ram, ram, totaal |
|
rammel, rammel, slaag |
|
rammelaar, rammelaer, rammelaar |
|
rand, rand, rend, rendje, rand |
|
rapen, rape, rápde – geráp, rapen |
|
rats, rats, totaal |
|
razelen, razele, bibberen; beven |
|
razen, raoze, raosde – geraos, razen |
|
razend, raozend, razend |
|
rebels, rebels, opstandig |
|
rechthoek, rechhaok, rechthoek |
|
reclameren, riklamere, reclameren |
|
reden, raeje, reden; oorzaak |
|
redeneren, riddenaere, riddenaerde – geriddenaerd, redeneren |
|
ree, rieë, rieë, ree |
|
regen, raege, regen |
|
regenbui, raegebuuj, regenbui |
|
regenen, raegene, raegende – geraegend, regenen |
|
regenworm, raegenworm, raegenwörm, regenworm |
|
reindersknoop, rindersknöp, boerenwormkruid |
|
rekel, raekel, reu |
|
rekenen, raekene, raekende – geraekend, rekenen |
|
rekening, raekening, raekeninge, raekeningske, rekening |
|
relikwie, rillekwie, relikwie |
|
remmel, remmel, konijn (mannelijk = rammelaar); rammelaar (mannetjeskonijn) |
|
reparatie, ripperasie, reparatie |
|
repeteren, rippetaere, repeteren |
|
repetitie, rippetitie, ripetiesies, repetitie |
|
reputatie, rippetasie, reputatie |
|
reumatiek, rimmetiek, reumatiek |
|
Reuver, Ruiver, Reuver |
|
rib, rub, rubbe, rubke, rib |
|
riek, raek, raeke, rikske, riek |
|
riekje, rikske, (ald Veldes) vork |
|
riem, raem, raeme, rimke, riem |
|
riet, raet, riet |
|
rij, reej, reje, reejke, rij |
|
rijden, rie~je, reej – gereje, rijden |
|
rijf, rie~f, wasbord |
|
rijfkoek, rie~fkaok, aardappelflensje |
|
rijgen, rie~ge, raeg – geraege, rijgen |
|
rijk, rie~k, rie~ker – rie~ks, rijk |
|
rijkdom, rie~kdóm, rijkdom |
|
rijkelijk, rie~kelik, rijkelijk |
|
Rijn, Rie~n, Rijn |
|
rijnaak, rie~naok, rijnaak |
|
rijp, rie~p, rijp |
|
rijst, rie~s, rijst |
|
rijstevlaai, rie~steflaaj, rijstevlaai |
|
rijstkoek, rie~skaok, rijstkoek |
|
rijtuig, riejtuug, riejtu~ge, rijtuig |
|
rijzen, rie~ze, raes – geraeze, rijzen |
|
ring, rink, ring, ringske, ring |
|
ringelwel, ringelwel, cambridgerol (landbouwwerktuig) |
|
riool, rioeël, riool |
|
ritssluiting, ritssloe~ting, ritssluiting |
|
Rode Kruis, Roeëje Kruuts, Rode Kruis |
|
rodekool, roeëje koeël, rode kool |
|
rodig, roeëdsig, roodachtig |
|
roede, rój, rójje, are |
|
roepen, raope, raep – geraope, roepen |
|
roeping, raoping, roeping |
|
roeren, reure, reurde – gereurd, roeren |
|
Roermond, Remund, Roermond |
|
roetsbaan, roetsbaan, glijbaan |
|
roetsjen, roetse, roetsde – geroets, glijden |
|
roken, rouke, rokde – gerok, roken |
|
roken, ruike, rökde – gerök, roken (vleeswaren) |
|
roker, rouker, roker |
|
rol, rol, rolle, rölke, rol |
|
Rome, Roeëme, Rome |
|
romig, roumig, roumiger – roumigs, romig |
|
rond, rónd, rónder – ’t rónds, rond |
|
rondje, rundje, rundjes, rondje |
|
rondkijken, róndkie~ke, rondkijken |
|
rondom, róndum, rondom |
|
rood, roeëd, rood |
|
roodborst, roeëdbörsje, roodborstje |
|
roodstaart, roeëdstertje, roodstaartje |
|
roof, raof, räöf, röfke, wondkorst |
|
rook, rouk, rook |
|
rookvlees, ruikvleis, rookvlees |
|
room, roum, room |
|
Rooms, Roeëms, Rooms |
|
roos, roeës, roeëze, ruueske, roos |
|
rooster, ruuester, ruuesters – ruuesterke, rooster |
|
roosteren, ruuestere, ruuesterde – geruuesterd, roosteren |
|
ropzak, roepzak, wildebras |
|
rouwbrief, rouwbraef, rouwbrief |
|
rouwkleed, rouwkleid, rouwkleier, rouwkledje, rouwkleed |
|
rouwrand, rouwrendje, rouwrandje |
|
rouwtijd, rouwtie~d, rouwtijd |
|
roven, rouve, roufde – gerouf, roven |
|
rover, rouver, rover |
|
roze, raos, roze |
|
rozenhuid, roeëzehudje, rozenhoedje |
|
rozenkrans, roeëzekrans, rozenkrans |
|
rozijn, rezie~n, rezie~ne, rezienke, rozijn |
|
rug, ruk, rug |
|
ruggengraat, ruggegraot, ruggengraat |
|
ruggenstreng, rukstrank, ruggengraat; wervelkolom |
|
ruitenfletser, roe~tefletser, tol |
|
ruizelen, ruzele, ruzelde – geruzeld, vallen (dennennaalden) |
|
rulzen, rulse, rulsde – geruls, stoeien; rollebollen |
|
runds, rings, tochtig (koe) |
|
rus, ros, rös, graszode |
|
sabbelaar, zoebelaer, toffee |
|
sabbelen, zoebele, duimzuigen |
|
saffraan, sefraan, saffraan |
|
salpeter, salpieëter, salpeter |
|
santenkraam, santekraom, santenkraam |
|
sap, sap, sepke, sap |
|
sauzen, sause, plenzen |
|
savooiekool, sevoeëjekoeël, savooiekool |
|
schaal, schaal, schale, schelke, schil |
|
schaal, schaol, schaole, schäölke, schaal |
|
schaap, schaop, schäöp, schöpke, schaap |
|
schaar, schie~r, schie~re, schie~rke, schaar |
|
schabrak, schrevaak, wrak |
|
schade, schaaj, schade |
|
schadelijk, schaajlik, schadelijk; onvoordelig |
|
schaden, schaje, schaajde – geschaajd, schaden; benadelen |
|
schakelaar, schakelaer, schakelaar |
|
schamel, schaemel, schamel; armoedig |
|
schande, schand, schande |
|
Schandelo, Schandele, Schandelo |
|
Schandeloosbroek, Schandelsbraok, Schandeloosbroek |
|
schans, schans, schanse, takkenbos |
|
schap, schaa~p, schape, schápke, schap; legplank |
|
schaper, schieëper, schaapherder |
|
scharen, schaore, schaorde – geschaord, scharen |
|
scharensliep, schie~reslie~p, scharensliep |
|
scharkuikentje, schárkukske, nakomertje |
|
scharnier, scharnaer, scharnier |
|
scharren, schárre, schrapen |
|
scheef, scheif, scheiver – scheifs, scheef |
|
scheel, schael, schaeler – schaels, scheel |
|
scheenbeen, schaenbein, scheenbeen |
|
scheerlap, schaerlappe, oogkleppen |
|
scheermes, schaermets, schaermetser, schaermetske, scheermes |
|
scheet, schaet, scheet |
|
schei, schaaj, schaje, schaejke, grendel |
|
schei, schei, haarscheiding |
|
scheiden, scheie, scheide – gescheie, scheiden |
|
schele wazel, schaele wazel, onzin |
|
schelen, schille, schilde – geschild, schelen |
|
schelp, schölp, schölpe, schölpke, schelp |
|
schenk, schink, schinke, schinkske, ham |
|
schenken, schinke, schónk – geschónke, schenken |
|
scheplepel, schöplaepel, pollepel |
|
schepnet, schöpnet, schepnet |
|
scheppen, schöppe, schöbde – geschöp, scheppen |
|
scheren, schaere, schaor – geschaore, scheren |
|
schieten, schaete, schaot – geschaote, schieten |
|
schijf, schie~f, schie~ve, schiefke, schijf |
|
schijn, schie~n, schijn |
|
schijnen, schie~ne, schaen – geschaene, schijnen |
|
schijt, schie~t, schijt |
|
schijtboks, schie~tbóks, bangerik |
|
schijten, schie~te, schaet – geschaete, schijten |
|
schijterij, schie~terie, diarree |
|
schijvel, schie~vel, hoepel |
|
schijvelrok, schie~velrok, hoepelrok |
|
schilfer, schelver, schelvers, schelverke, schilfer |
|
schilferen, schelvere, afbladderen |
|
schillen, schelle, schelde – gescheld, schillen |
|
schimmel, schummel, schimmel |
|
schimmelkaas, schummelkieës, schimmelkaas |
|
schip, schaep, schaepe, schip |
|
schlauch, sloug, rubberslang |
|
schluss maken, sloes make, beëindigen |
|
schob, schop, schöp, schöpke, berging |
|
schoeften, schoefte, schoefde – geschoef, schamen |
|
schoen, schaon, schaon, scheuntje, schoen |
|
schoenmaker, schaonmaeker, schoenmaker |
|
schoenriem, schaonraem, schaonraeme, schaonrimke, schoenveter; veter |
|
schoenwiks, schaonwiks, schoenpoets |
|
schoenwiksen, schaonwikse, schoenen poetsen |
|
schoepen, schu~pe, schuupde – geschuup, zoeken |
|
schoepen, schoepe, schoepde – geschoep, stelen |
|
schoeper, schu~per, zoeker |
|
schoer, schaor, schaore, onweersbui |
|
schoester, schoester, schoesters, schoenlapper |
|
schoeveren, schu~vere, schu~verde – geschu~verd, rillen (van de kou) |
|
schoffel, schoefel, schoefels, schufelke, schoffel |
|
schoft, schoef, schoft |
|
schoft, schuf, schoft (schouder van dier) |
|
schoft, schuch, rug |
|
schofthoogte, schufhuuegte, schofthoogte |
|
schok, schoek, schok |
|
scholp, scholp, golf |
|
schommel, schómmel, schómmels, schummelke, schommel |
|
schommelen, schómmele, schómmelde – geschómmeld, schommelen |
|
schommelen, sjoenkele, sjoenkelde – gesjoenkeld, wiegen (op muziek) |
|
schooier, schoeëjer, schoeëjers, schoeëjerke, schooier |
|
school, schoeël, schoeële, schuuelke, school |
|
schoolbord, schoeëlbord, schoolbord |
|
schoon, schoeën, schoeëner – schoeëns, schoon; mooi; netjes |
|
schoonbroer, schoeënbraor, zwager |
|
schoonmam, schoeënmam, schoonmoeder |
|
schoonmoeder, schoeënmaoder, schoonmoeder |
|
schop, schup, schop |
|
schoppen, schöppe, schöpde – geschöp, schoppen |
|
schort, schollik, schollike, schöllikske, schort |
|
schortjesavond, schölkskesaovend, uitgaan (woensdagavond) |
|
schotel, scheutel, (ald Veldes) ovenpaal |
|
schotel, schóttel, schóttels, schuttelke, schotel |
|
schotels wassen, schóttele wasse, afwassen; vaatwasen |
|
schottelslet, schóttelslet, schóttelslette, vaatdoek |
|
schouder, schouwer, schouder |
|
schouw, schouw, schouwe, schoorsteen |
|
schouwmantel, schouwmantel, schoorsteenmantel |
|
schraal, schraol, schraal |
|
schram, schram, schramme, schremke, schram |
|
schravelen, schravele, schravelde – geschraveld, strompelen; schuiven (op een stoel) |
|
schrede, schrit, schrede |
|
schreeuw, schrieëw, schrieëwde – geschrieëwd, schreeuwen |
|
schreeuwen, schrouwe, schrouwde – geschrouwd, schreien |
|
schrepele, schrieëpele, persoon (mager) |
|
schrijven, schrie~ve, schraef – geschraeve, schrijven |
|
schrijver, schrie~ver, schrijver |
|
schrobben, schroebe, schroebde – geschroep, schrobben |
|
schrobber, schruber, schrubers, schrobber |
|
schroeb, schroeb, schroebe, schruubke, huismus |
|
schroef, schroe~f, schroe~ve, schruufke, schroef |
|
schroeien, schreuje, schreujde – geschreujd, schroeien |
|
schroet, schroe~t, kalkoen |
|
schroot, schraot, schroot |
|
schuif, schoe~f, schoe~ve, schuufke, schuif |
|
schuifelen, schufele, schufelde – geschufeld, hinniken |
|
schuilen, schoe~le, schoelde – geschoeld, schuilen |
|
schuilkelder, schoe~lkelder, schuilkelder |
|
schuim, schoe~m, schuim |
|
schuimpje, schuumke, schuumkes, schuimpje |
|
schuimspaan, schuumspaon, schuimspaan |
|
schuin, schuun, schuuns, schuun(s)er – schuuns, schuin |
|
schuinte, schuunte, schuinte |
|
schuiven, schuve, schaof – geschaove, schuiven |
|
schuren, schaore, schaorde – geschaord, schuren |
|
schurgen, schörge, kruien |
|
schurk, schörk, schurk |
|
schuur, scheur, scheure, schurke, schuur |
|
schuurpapier, schoorpepeer, schuurpapier |
|
schuw, schoo~w, schuw; bang |
|
secretaris, sikkertaris, secretaris |
|
selderie, selderie, selderij |
|
seminarie, simmenarie, seminarie |
|
serenade, sirnaadje, serenade |
|
Sevenum, Zerum, Sevenum |
|
sieraad, sieraod, sieraad |
|
sijs, sie~s, sijs |
|
sijsje, sieske, liefje (koosnaam) |
|
simmen, zumpe, huilen |
|
Sint-Andreas, Sintendris, Sint Andreas |
|
sint-janslook, Sint Jansluikske, Sint Jansluikskes, zilveruitje |
|
Sint-Maarten, Sintermerte, Sint Maarten |
|
Sinterklaas, Sinterklaos, Sint Nicolaas |
|
sjansen, sjanse, flirten |
|
sla, slaat, sla |
|
slaan, slaon, slaog – geslage, slaan |
|
slaap, slaope, slaep – geslaope, slapen |
|
slaapkameraad, slaopkammeraod, slapie |
|
slabber, slábberke, slabbetje |
|
slachter, slechter, slager |
|
slachterij, slechterie, slagerij |
|
slachtrijp, slachrie~p, slachtrijp |
|
slag, slaag, slaeg, slaegske, slag |
|
slagader, slaagaor, slagader |
|
slager, slaeger, trommelstok |
|
slagroom, slaagroum, slagroom |
|
slak, slek, slekke, slekske, slak |
|
slee, slei, sleie, sleike, slee |
|
slee, slieën, slieëne, sleedoorn |
|
sleeën, sleie, sleide – gesleid, sleeën |
|
sleet, slaet, slijtage |
|
slenk, slink, slenk |
|
slidderbaan, slidderbaan, ijsglijbaan |
|
slidderen, sliddere, ijsglijden |
|
slieps, slieps, stropdas |
|
slijk, slie~k, slijk |
|
slijknat, slie~knaat, kletsnat |
|
slijm, slie~m, slijm |
|
slijpen, slie~pe, slaep – geslaepe, slijpen |
|
slijpsteen, sliepstein, slijpsteen |
|
slim, sleu~m, slim |
|
slimmerik, slummerik, slimmerik |
|
slingercarrousel, slingerkárresel, zweefmolen |
|
slip, slup, sluppe, slupke, schoot |
|
slipjas, slupjas, slipjas |
|
sloeber, erme sloeber, arm persoon |
|
slof, slof, slóffe, slufke, pantoffel |
|
slok, slók, sluk, slukske, slok |
|
slok, slók, snoep |
|
slokken, slókke, slókde – geslók, slokken; snoepen |
|
slokker, slókker, snoeper |
|
slons, slóns, vrouw (onverzorgd) |
|
sloop, sluip, sluipe, slöpke, kram |
|
sloot, sloeët, sloot |
|
slot, slaot, släöj, släötje, slot |
|
sluik, sluu~k, sluik |
|
sluimeren, slu~mere, slu~merde – geslu~merd, sluimeren |
|
sluis, sloe~s, sloe~ze, sluuske, sluis |
|
sluiten, sloe~te, slaot – geslaote, sluiten |
|
sluiting, sloe~ting, sluiting |
|
sluitspeld, sloe~tspeld, veiligheidsspeld |
|
slurf, slörf, slörve, slörfke, slurf |
|
slurpen, slörpe, slörpde – geslörp, slurpen |
|
sluwberger, slouwberger, sluw persoon |
|
smaken, smake, smákde – gesmák, smaken |
|
smakken, smekke, smekde – gesmek, smakken |
|
smal, smaa~l, smaler – smaals, smal; mager |
|
smalen, smaele, smaelde – gesmaeld, kwaadspreken |
|
smeer, smaer, smeer; slaag; aframmeling; rammel (pak –) |
|
smeerlap, smerlap, viespeuk |
|
smeerlapperij, smerlapperie, smeerlapperij |
|
smele, sme~le, buntgras |
|
smerig, smaerig, smerig |
|
smid, smid, smeje, smid |
|
smidse, smees, smidse |
|
smiespelen, smiespele, fluisteren |
|
smijten, smie~te, smaet – gesmaete, smijten |
|
smik, smik, smikke, smikske, zweep |
|
smoelen, smoe~le, smoe~lde – gesmoe~ld, zwetsen |
|
smoezen, smoe~ze, flirten |
|
smoken, smoeëke, smoeëkde – gesmoeëk, (ald Veldes) roken (pijp, sigaar) |
|
smoker, smoeëker, roker |
|
smokkelaar, smoekelaer, smokkelaar |
|
smokkelboks, smoekelbóks, plusfour |
|
smook, smoeëk, rook |
|
snaar, snaor, snaore, snäörke, snaar |
|
snammel, snammel, stukje |
|
sneeuw, snieë, sneeuw |
|
sneeuwen, snieëe, snieëde – gesnieëd, sneeuwen |
|
snijboon, snieboeën, snieboeëne, sniebuuentje, snijboon |
|
snijden, snieje, sneej, gesneje, snijden |
|
snijder, sniejer, kleermaker |
|
snijwel, sniejwel, schijvenegge |
|
snippenaartje, snippenäörtje, nippertje |
|
snobbel, snubelke, liefje (koosnaam) |
|
snoeischaar, snoejschie~r, snoeischaar |
|
snoek, snaok, snoek |
|
snoepje, snuupke, snuupkes, snoepje |
|
snoer, snaor, vislijn |
|
snoer, snaor, snoer |
|
snokken, snoeke, snoekde – gesnoek, snikken |
|
snot, snót, snot |
|
snotaap, snótaap, snótape, snótaepke, snotaap |
|
snotrijp, snótrie~p, overrijp |
|
snotterbel, snótterbel, snotneus |
|
snotverkouden, snótverkeld, snipverkouden |
|
snubbeken, snubbikke, snubbikde – gesnubbik, snuffelen |
|
snuit, snäöt, snäöte, snäötje, tuit (schenkpijp) |
|
snuit, snoe~t, snoe~te, snuutje, snuit |
|
snuiten, snutte, snutde – gesnut, grissen; weggrissen |
|
snuiven, snoe~ve, snaof – gesnaove, snuiven |
|
snurken, snörke, snörkde – gesnörk, snurken |
|
soep, soep, suupke, soep |
|
soepgroen, soepegreun, soepgroen |
|
soepvlees, soepevleis, soepvlees |
|
sok, zok, zök, zökske, sok |
|
sokophouder, zokophalder, sokophouder |
|
soldaat, soldaot, soldaote, soldäötje, soldaat |
|
soort, saort, saorte, soort |
|
spaak, speik, speike, speikske, spaak |
|
spaden, spaje, spaajde – gespaajd, spitten |
|
spadeschop, spaajschup, spade |
|
spartelen, spártele, spártelde – gespárteld, spartelen |
|
speculaas, speklasie, speculaas |
|
speelplaats, speulpláts, schoolplein |
|
spel, speul, spel |
|
spelen, speule, speulde – gespeuld, spelen |
|
speler, speuler, speulers, speler |
|
spenen, spieëne, spenen |
|
spiegel, spaegel, spaegels, spaegelke, spiegel |
|
spiegelen, spaegele, spaegelde – gespaegeld, spiegelen |
|
spier, spirke, sprietje |
|
spijl, spiel, spiele, spielke, spijl |
|
spijs, spie~s, specie |
|
spijt, spie~t, spijt |
|
spinnenjager, spinnejaeger, ragebol |
|
spinzen, spienze, spiensde – gespiens, gluren |
|
spinzer, spienzer, gluurder |
|
spion, spion, spionne, spiunke, spion |
|
spitsen, zich spitse, spitsde zich – zich gespits hebbe, verheugen op |
|
spitskool, spitskoeël, spitskool |
|
splijten, splie~te, spleet – gesplete, splijten |
|
spocht, spuchte, capriolen |
|
spoeden, spaoje, spaojde – gespaojd, spoeden; haasten |
|
spoel, spaol, spoel |
|
spoelen, spule, spuulde – gespuuld, spoelen |
|
spoken, spoeëke, spoeëkde – gespoeëk, spoken |
|
spook, spoeëk, spoeëke, spuuekske, spook; kwade vrouw |
|
spoor, spaor, spaore, spoor; spoorweg |
|
sporen, späöre, späörde – gespäörd, sporen |
|
sport, spraot, sport (ladder); laddertrede |
|
spreeuw, spraon, spraone – spräön, spreeuw |
|
spreken, spraeke, spraok – gespraoke, spreken |
|
sprekend, spraekend, sprekend |
|
spreker, spraeker, spraekers, spreker |
|
sproet, sproe~te, sproeten |
|
sprong, spróng, sprung, wel (zn) |
|
spruitje, spruutjes, spruitkool |
|
spuiskop, spoe~skop, spoe~sköp, spoe~sköpke, haardos (verwarde –) |
|
spuiten, spuite, spaot – gespaote, spuiten |
|
spuug, speej, spuug; speeksel |
|
spuwen, speje, speejde – gespeejd, spuwen |
|
staal, staol, staal |
|
staart, stárt, stárte, stártje, staart |
|
staat, staot, staat |
|
staats, staats, statig; flink |
|
stad, stad, staej, stedje, stad |
|
stadhuis, stadhoe~s, stadhuis |
|
stadig, stieëg, steeds |
|
stadse, stadse, Venlonaar |
|
staf, staaf, staef, stefke, staf |
|
stal, stal, stel, stelke, stal |
|
stalen, stale, staalde – gestaald, lijken |
|
stallen, stalle, stalde – gestald, stallen (neerzetten) |
|
stallicht, stalluch, stallantaarn |
|
stam, stam, stamme, stemke, stam |
|
stang, stang, stange, stengske, stang |
|
steeds, stieëds, steeds |
|
steekbes, staekbaer, staekbaere, kruisbes |
|
steel, stael, staele, stilke, steel; stengel |
|
steen, stein, stein, steintje, steen |
|
steenpuist, steinpoe~s, steenpuist |
|
steenviool, steinfioeël, muurbloem |
|
steggelen, steggele, kibbelen |
|
stek, stek, stekke, stekske, stok |
|
stekel, staekel, staekels, staekelke, stekel |
|
stekelbaars, staekelbaerske, stekelbaarsje |
|
stekelvarken, staekelverke, egel |
|
steken, staeke, staok – gestaoke, steken |
|
stekraap, stekreub, stekreube, knolraap |
|
stel, stel, paar |
|
stelen, staele, staol – gestaole, stelen |
|
stelenmoes, stillemós, raapstelen |
|
stem, stum, stumme, stumke, stem |
|
stemmen, stumme, stumde – gestump, stemmen |
|
stengel, stingel, stengel |
|
step, step, autoped |
|
sterven, sterve, storf – gestorve, sterven |
|
stevel, staevel, staevels, staevelke, laars |
|
stiefelen, stiefele, stiefelde – gestiefeld, hardlopen |
|
stiel, stiel, beroep |
|
stiep, stiep, stut |
|
stiepen, stiepe, stiepde – gestiep, stutten |
|
stijf, stie~f, stie~ver – stie~fs, stijf |
|
stijfkop, stie~fkop, stijfkop |
|
stijfsel, stie~fsel, stijfsel |
|
stijl, stie~l, stijl |
|
stikduister, stikkeduuster, stikdonker; pikdonker |
|
stinken, stinke, stónk – gestónke, stinken |
|
stobbe, stoeb, stoebe, paardenbloem |
|
stock, stok, etage |
|
stoel, staol, steul, stulke, stoel |
|
stoep, stoep, stoepe, stuupke, trottoir |
|
stof, stóf, stof |
|
stofzuiger, stófzuger, stofzuiger |
|
stok, stok, stök, stökske, stok |
|
stoken, staoke, staokde – gestaok, stoken |
|
stoker, staoker, stoker |
|
stomen, stoume, stoumde – gestoumd, stomen |
|
stomerij, stoumerie, stomerij |
|
stompje, stumpke, peuk |
|
stoom, stoum, stoom |
|
stoomboot, stoumboeët, stoomboot |
|
stoot, stoeët, stoot |
|
storen, sture, stuurde – gestuurd, storen |
|
storing, steuring, storing |
|
stormen, störme, störmde – gestörmp, stormen |
|
stoten, stoeëte, staet – gestaote, stoten |
|
straal, straol, straole, sträölke, straal |
|
straat, straot, straote, strötje, straat |
|
straatbezem, straotbessem, straatbezem |
|
straatsteen, straotstein, straatsteen |
|
straatveger, straotevaeger, straatveger |
|
Straelen, Straole, Straelen |
|
straks, strakkes, straks, strakjes |
|
stralen, straole, straolde – gestraold, stralen |
|
stratendrek, straotendrek, straatvuil |
|
streen, straen, streng (garen) |
|
streep, straep, straepe, stripke, streep |
|
strekel, straekel, strekel |
|
strelen, strieële, strieëlde – gestrieëld, strelen |
|
streng, strank, streng, touw aan kopstuk of bit; streng (ald Veldes) |
|
strevelaar, straevelaer, redetwister |
|
strevelen, straevele, straevelde – gestraeveld, twisten; redetwisten; bekvechten; kibbelen |
|
strever, straever, straevers, fanatiekeling |
|
striem, straem, streame, straemke, striem |
|
strietsen, strietse, strietsde – gestriets, stelen |
|
strijd, strie~d, strijd |
|
strijdig, striejig, strijdig |
|
strijken, strie~ke, straek – gestraeke, strijken |
|
strijkijzer, strie~kie~zer, strijkijzer |
|
stro, stroeë, stro |
|
stromen, struime, strömde – geströmp, stromen |
|
stronser, strónser, opschepper |
|
stronsmadam, strónsmadam, kakmadam |
|
strontsen, strónse, pochen |
|
strooien, strouwe, strouwde – gestrouwd, strooien |
|
strooisel, strouwsel, strooisel |
|
stroom, stroum, stroom |
|
strop, ströp, ströb, vlegel; kwajongen |
|
stropen, struipe, ströpe – geströp, stropen |
|
strot, sträö~t, strot |
|
strovrucht, stroeëvruchte, granen |
|
struik, stroe~k, struu~k, struukske, struik |
|
struikelen, stru~kele, stru~kelde – gestru~keld, struikelen |
|
stuit, stuutje, stuitbeen |
|
stuiten, stu~te, stuutde – gestuud/gestuut, roemen; prijzen, loven |
|
stuiven, stu~ve, stoof – gestaove, stuiven |
|
stuiver, stu~ver, stuiver |
|
stuk, stuk, stukke, stukske, stuk |
|
stukje, stukske, stukje |
|
stukkeren, stukkere, stukkerde – gestukkerd, verstellen van kleren |
|
sturen, steure, steurde – gesteurd, sturen (post) |
|
suiker, sókker, suiker |
|
suikerpek, sókkerpaek, staafdrop, laurierdrop; dropwater |
|
suikersteel, sókkerstael, zuurstok |
|
taai, tei, taai |
|
taart, taart, taarte, taertje, taart |
|
taartje, taertje, gebakje |
|
tabak, tebak, tabak |
|
tachtig, tachetig, tachtig |
|
tafel, taffel, taffels, táffelke, tafel |
|
tafellade, taffellaaj, tafellade |
|
tafeltrek, taffeltrek, (ald Veldes) tafellade |
|
tak, tak, tek, tekske, tak |
|
tam, taam, tamer – taams, tam |
|
tamelijk, tamelik, tamelijk |
|
tand, ta~nd, tand, tendje, tand |
|
tandpijn, tandpie~n, kiespijn |
|
tang, tang, tange, tengske, tang |
|
tante, tant, tantes, tante |
|
tap, tap, tapkast |
|
tapperij, tapperie, tapperij |
|
tas, tas, tasse, táske, kopje |
|
tas, tes, tesse, teske, broekzak |
|
tasneusdoek, tesnuizik, (ald Veldes) zakdoek |
|
tater, taoter, modder; smurrie; etter |
|
teen, tieën, tieëne, teen |
|
teer, tár, teer; pek |
|
Tegelen, Taegele, Tegelen |
|
tegelijk, tiggelie~k, tegelijk |
|
tegen, taege, tegen |
|
tegenstelling, taegestelling, tegenstelling |
|
tegenstrijdig, tiggestriejig, tegenstrijdig |
|
tegenwoordig, tiggewaordig, tegenwoordig |
|
tehuis, tehoe~s, tehuis |
|
teken, teiken, teken |
|
tekenen, teikene, teikende – geteikend, tekenen |
|
tekening, teikening, tekening |
|
telder, telder, eetbord |
|
tentoonstelling, tentoeënstelling, tentoonstelling |
|
terloops, terluips, terloops |
|
termijn, termie~n, termijn |
|
terug, truuk, terug |
|
terugtrekken, truuktrekke, aftreden |
|
teruguit, truukoe~t, achteruit |
|
terugweg, truukwaeg, terugweg |
|
teut, täöt, dronken |
|
teuten, täöte, onzin uitkramen |
|
tevergeefs, te-vergefs, tevergeefs |
|
thee, tieë, thee |
|
Thorn, Thoeër, Thorn |
|
thuis, thoe~s, thuis |
|
tien, tieën, tien |
|
tijd, tie~d, tijd |
|
tijdelijk, tie~delik, tijdelijk |
|
timmeren, tummere, tummerde – getummerd, timmeren |
|
timmerman, tummerman, timmerman |
|
timp, tómp, tump, tumpke, uiteinde; hoekeind |
|
tippelen, tiepele, tippelen |
|
tiskont, tiskónt, kieskeurige |
|
tochten, tóchte, tóchde – getóch, tochten |
|
todden, todde, todden |
|
toedraaien, toedreie, dichtdraaien |
|
toegenaaid, toegeneid, gierig |
|
toegenaaide, toegeneide, gierigaard; vrek |
|
toen, doe, toen |
|
toenagelen, toenaegele, dichtspijkeren |
|
toer, toe~r, toere, tuurke, knipmuts (hoofdtooi) |
|
toespeld, toeëspeld, veiligheidsspeld |
|
tomaat, temaat, tomaat |
|
ton, tón, tónne, tönke, ton |
|
toneel, tenie~l, toneel |
|
tong, tóng, tónge, tungske, tong |
|
tongenworst, tóngewors, tongenworst |
|
tonnenmoes, tónnemós, zuurkool |
|
toog, taek, tapkast |
|
toom, toum, leidsel |
|
toon, toeën, toon |
|
toon, tuin, toonbank |
|
top, toep, tuup, tuupke, top |
|
toren, taore, tör, törke, toren |
|
tot, toet, tot |
|
totebel, täötebel, kletskous |
|
touw, touw, touwe, touwke, touw |
|
touwtjespringen, touwkespringe, touwtjespringen |
|
traag, traog, traag |
|
traan, traon, traone, träönke, traan |
|
trede, traes, wreef |
|
trede, traej, traeje, pas; schrede; traptrede |
|
treden, traeje, traoj/trooj – getraoje, treden; trappen (op fiets); fietsen |
|
treder, traejer, fietspedaal |
|
trek, trek, (als Veldes) lade |
|
trekbuil, trekbuu~l, trekharmonica, accordeon |
|
trekharmonica, trekharmonika, accordeon |
|
trekken, trekke, trok – getrokke, tochten |
|
treut, träöt, träöte, träötje, toeter; blaasinstrument (koper) |
|
treuten, träöte, träötde – geträot, toeteren |
|
troeven, troe~ve, troefde – getroe~f, troeven |
|
troffel, troefel, troefels, trufelke, troffel |
|
trol, trol, tröl, trölke, dennenappel |
|
trom, tróm, trómme, trumke, trom |
|
trommel, trómmel, trómmels, trömmelke, trommel |
|
trommelslager, trómmelslaeger, trómmelslaegers, trommelaar |
|
troon, troeën, troon |
|
troost, troeës, troost |
|
troosten, troeëste, troeësde – getroeës, troosten |
|
troshoop, troshoup, brandstapel |
|
trouwkleed, trouwkleid, bruidskleed |
|
tuier, teur, tuier |
|
tuieren, teure, tuieren |
|
tuimel, toe~mel, kopzorgen |
|
tuimelen, toe~mele, tuimelen |
|
tulp, tölp, tölpe, tölpke, tulp |
|
turf, törf, turf |
|
tussen, tusse, tussen |
|
twaalf, twelf, twaalf |
|
twee, twieë, twee |
|
tweede, twieëde, tweede |
|
tweeling, twieëling, tweeling |
|
twijfel, twie~fel, twijfel |
|
twijfelaar, twie~felaer, twie~felaers, twijfelaar |
|
twijfelen, twie~fele, twiefelde – getwiefeld, twijfelen; aarzelen |
|
uier, aer, uier |
|
uil, uul, ule, uulke, uil |
|
uilskuiken, uulskuke, uilskuiken |
|
uit, oe~t, uit |
|
uitademen, oe~taome, uitademen |
|
uitbenen, oe~tbeine, uitbenen |
|
uitdoen, oe~tdaon, deej oe~t – oe~tgedaon, rooien |
|
uiteen, oe~t ein, gescheiden |
|
uiterlijk, uterlik, uiterlijk |
|
uitgave, oe~tgaaf, uitgave |
|
uitgebreid, oe~tgebreid, uitgebreid |
|
uitgenomen, oe~tgenaome, uitgezonderd |
|
uithouden, oe~thalde, uithouden |
|
uitkeren, oe~tkie~re, uitkeren |
|
uitkering, oe~tkiering, oe~tkieringe, uitkering |
|
uitlaat, oe~tlaot, uitlaat |
|
uitleggen, oe~tlegge, uitleggen |
|
uitlopen, oe~tloupe, uitbotten |
|
uitreiking, oe~treiking, uitreiking |
|
uitscharren, oe~tschárre, schárde oe~t – oe~tgeschárd, leegschrapen |
|
uitscheiden, oe~tscheie, scheide oe~t – oe~tgescheid, ophouden |
|
uitschieten, oe~tschaete, schaot oe~t – oe~tgeschaote, uitglijden |
|
uitschobben, oe~tschoebe, schoebde oe~t – oe~tgeschoeb, uitkafferen |
|
uitslaan, oe~tslaon, uitslaan |
|
uitslag, oe~tslaag, oe~tslaeg, uitslag |
|
uitsnuiven, oe~tsnoe~ve, snaof oe~t – oe~tgesnaove, snuiten |
|
uitstroom, oe~tstroum, uitstroom |
|
uitwisselen, oe~twissele, wisselde oe~t – oe~tgewisseld, uitwisselen |
|
uitzet, oe~tzet, huwelijksuitzet |
|
ulk, illik, bunzing |
|
uur, aor, aor, urke, uur |
|
vaas, vaas, vaze, váske, vaas |
|
vadem, vaem, draad garen |
|
vadem, vie~m, vislijn |
|
vademen, vaeme, vaemde – gevaemd/gevaemp, inrijgen (draad); slaan |
|
vaderdag, vaderdaag, Vaderdag |
|
vak, vak, beroep |
|
valies, flie~s, flie~ze, flieske, boodschappentas; handtas; reistas |
|
valkuil, valkoel, valkoe~le, valkuulke, valkuil |
|
vallen, valle, vael – gevalle, vallen |
|
van, ván, van |
|
vanaf, vánaaf, vanaf |
|
vanavond, vánaovend, vanavond |
|
vaneen, ván ein, gescheiden |
|
vangen, vange, vóng – gevange, vangen |
|
vanille, fenielje, vanille |
|
varen, vare, (ald Veldes) rijden |
|
varken, verke, verkes, verkske, varken |
|
varkensblad, verkesblaad, zuring |
|
vast, ves, zo-even; zojuist; alvast |
|
Vastenavond, vastelaovend, Vastenavond; carnaval |
|
vastenavondsgek, vastelaovesgek, carnavalsvierder |
|
vat, vaa~t, vate, vátje, vat; fust |
|
vedragen, verdrage, verdraog – verdrage, verdragen |
|
vee, vieë, vee |
|
veeg, vaeg, veeg; helleveeg; vrouw (vinnige) |
|
veel, vuuel, mieër – meis, veel |
|
veemarkt, vieëmért, veemarkt |
|
veer, vaer, vaere, vaerke, veer |
|
veer, vaer, pont; veerpont |
|
veertien, vertieën, veertien |
|
veertig, fertig, veertig |
|
vegen, vaege, vaegde – gevaeg, vegen |
|
vel, vael, huid |
|
Veldenaar, Veldenaer, Veldenaar |
|
Veldense, Veldese, Veldense |
|
velen, vaele, vaelde – gevaeld, verdragen |
|
velletje, velke, voorhuid |
|
venijn, venie~n, venijn |
|
Venlo, Vendele, Venlo |
|
Venlose, Vendelse, Venlonaar |
|
venneke, finnek, dille |
|
Venray, Venraoj, Venray |
|
venster, vinster, venster |
|
vensterbank, vinsterbank, vinsterbenk, vinsterbenkske, vensterbank |
|
ventiel, fentiel, fentiele, fentielke, ventiel |
|
veranderen, verangere, veranderen |
|
verbergmuisje, verbergemuuske, verstoppertje |
|
verbieden, verbieje, verbaoj – verboaje, verbieden |
|
verblijven, verblie~ve, verblaef – verblaeve, verblijven |
|
verbruik, verbroe~k, verbruik |
|
verdedigen, verdeidige, verdeidigde – verdeidig, verdedigen |
|
verdelen, verdeile, verdelde – verdeld, verdelen |
|
verdienen, verdaene, verdinde – verdind, verdienen |
|
verdietsen, verduutse, duidelijk maken; verduidelijken |
|
verdoven, verdouve, verdouvde – verdouvd, verdoven |
|
verdoving, verdouving, verdouvinge, verdoving |
|
verdrag, verdraag, verdrag |
|
verdriet, verdraet, verdriet |
|
verdwijnen, verdwie~ne, verdwaen – verdwaene, verdwijnen |
|
vereeuwigen, verieëwige, vereeuwigen |
|
veren, vaere, vaerde – gevaerd, veren |
|
vereniging, vereiniging, vereniging |
|
vereren, verie~re, aanbidden; vereren |
|
verfrommelen, verfroemele, verkreukelen |
|
verfronselen, verfrunsele, verkreukelen |
|
vergeefs, vergefs, vergeefs |
|
vergeetachtig, vergaetechtig, vergeetachtig |
|
vergeetboks, vergaetbóks, vergeetal |
|
vergelijken, vergelie~ke, vergelaek – vergelaeke, vergelijken |
|
vergeten, vergaete, vergaot – vergaete, vergeten |
|
vergoeden, vergaoje, vergoeden |
|
vergrijzen, vergrie~ze, vergrijzen |
|
vergrijzing, vergrie~zing, vergrijzing |
|
vergroten, vergroeëte, vergroten |
|
vergroting, vergroeëting, vergroting |
|
verhaal, verhaol, verhaal |
|
verharen, verhäöre, verhäörde – verhäörd, verharen |
|
verheffen, zich verhöffe, verhöfde zich – zich verhöf, vertillen |
|
verhogen, verhoeëge, verhogen |
|
verhogen, verhuuege, verhogen |
|
verhouding, verhalding, verhouding |
|
verhuizen, verhoe~ze, verhuizen |
|
verhuren, verheure, verheurde – verheurd, verhuren |
|
verjaardag, verjäördaag, verjaardag |
|
verjaren, verjäöre, verjaren |
|
verjeppen, verjeppe, verboemelen |
|
verkeer, verkie~r, verkeer |
|
verkeerd, verkie~rd, verkie~rde, verkeerd |
|
verkeersbord, verkie~rsbord, verkeersbord |
|
verkild, verkeld, verkouden |
|
verklaren, verklaore, verklaorde – verklaord, verklaren |
|
verklaring, verklaoring, verklaoringe, verklaring |
|
verklatsen, verklatse, verkopen |
|
verkleden, verkleie, verkleden |
|
verkoopster, verkuipster, verkoopster |
|
verkoper, verkuiper, verkoper |
|
verlagen, verlieëge, verlagen |
|
verlaten, verlaote, verlaten |
|
verleden, verleje, verleden |
|
verlengen, verlinge, verlengen |
|
verleren, verliere, verleren |
|
verliefd, verlaef, verliefd |
|
verlies, verluu~s, verlies |
|
verliezen, verlaere, verlaor – verlaore, verliezen |
|
verloop, verloup, verloop |
|
verlopen, verloupe, verlaep – verloupe, verlopen; zich verloupe verdwalen |
|
vermeubelen, vermuibele, vermuibelde – vermuibeld, vernielen |
|
vermicelli, fermesel, vermicelli |
|
vernemen, vernaeme, vernaom – vernaome, vernemen |
|
vernielen, vernaele, vernilde – vernild, vernielen |
|
vernikkelen, vernikkele, vernikkelde – vernikkeld, verkleumen |
|
verouderen, veraldere, verouderen |
|
verraad, verraod, verraad |
|
verraden, verraoje, verraojde – verraoje, verraden |
|
verrekijker, verrekie~ker, verrekijker |
|
verropzakken, verroepzakke, verroepzakde – verroepzak, vernielen |
|
verruïneren, verrannewaere, verrannewaerde – verrannewaerd, vernielen |
|
vers, vors, vers |
|
verschandaliseren, verschandelisere, verschandeliseerde – verschandeliseerd, vernielen |
|
verscheiden, verscheie, verschillende |
|
verschijnen, verschie~ne, verschaen – verschaene, verschijnen |
|
verschonen, verschoeëne, verontschuldigen |
|
verschonen, verschuuene, verschuuende – verschuuend, verschonen; schone kleren aandoen |
|
verschrompelen, verschrumpele, verschrumpelde – verschrumpeld, verschrompelen |
|
verslag, verslaag, verslag |
|
verslijten, verslie~te, verslaet – verslaete, verslijten |
|
verspelen, verspeule, verspelen |
|
verspenen, verspieëne, verspenen |
|
verstaan, verstaon, verstaan |
|
verstandig, verstendig, verstandig |
|
verstuiken, verstoeke, verstuiken |
|
versturen, versteure, versturen |
|
versuikeren, versókkere, versuikeren |
|
verteren, vertaere, verteren |
|
vertossen, vertósse, verpieteren |
|
vertraging, vertraoging, vertraging |
|
vertreden, vertraeje, vertraoj – vertraoje, misstappen |
|
vervelen, vervaele, vervelen |
|
vervelend, vervaelend, vervelend |
|
verver, verver, huisschilder |
|
vervuilen, vervoe~le, vervuulde – vervuuld, vervuilen |
|
verwarming, verwerming, verwarming |
|
verwijfd, verwie~f, verwijfd |
|
verwijten, verwie~te, verwaet – verwaete, verwijten |
|
verwijzing, verwie~zing, verwijzing |
|
verzoek, verzeuk, verzoek |
|
verzorgen, verzörge, verzorgen |
|
verzouwen, verzouwe, verzouwde – verzouwd, verprutsen |
|
verzuren, verzaore, verzuren |
|
verzwaren, verzwaore, verzwaren |
|
vest, ves, vest |
|
vetdel, vetdel, viespeuk; smeerpoes |
|
vetjanus, vetjanus, viespeuk |
|
vetlap, vetlap, viespeuk; smeerpoes |
|
vetlapperij, vetlapperie, smeerlapperij |
|
vetzak, vetzak, smeerpoes |
|
vetzooi, vetzooj, smeerboel |
|
veulen, veule, veules, vulke, veulen |
|
vezel, vaezel, vaezels, vaezelke, vezel |
|
viaduct, viaduuk, viaduct |
|
vief, fief, vitaal |
|
vier, veer, vier |
|
vierde, verde, vierde |
|
vierenveertig, veerenvertig, vierenveertig |
|
vierkant, virkant, vierkant |
|
vierkantig, virkentig, vierkantig |
|
vies, fie~s, vies |
|
vieze ami, fie~zenammie, viespeuk |
|
vijf, vie~f, vijf |
|
vijftig, fieftig, vijftig |
|
vijg, vie~g, vijg |
|
vijl, vie~l, vie~le, vielke, vijl |
|
vijver, vie~ver, vijver |
|
vinden, vinge, vóng – gevónge, vinden |
|
violet, flette, anjers |
|
violist, fioeëlis, violist |
|
viool, fioeël, fioeële, fiuuelke, viool |
|
viooltje, fiuuelke, fiuuelkes, viooltje |
|
viseie, bezei, besef; verstand |
|
visgard, visgaerd, visgaerde, visgaerdje, vishengel |
|
vlaai, flaaj, vlaai |
|
vlak, vlaak, vlak |
|
vleermuis, vlaermoe~s, vlaermuus, vlaermuuske, vleermuis |
|
vlees, vleis, vlees |
|
vleesmes, vleismets, vleesmes |
|
vlegel, vlaegel, vlegel |
|
vlieg, vlaeg, vlaege, vligske, vlieg |
|
vliegen, vlaege, vlaog – gevlaoge, vliegen |
|
vliegenschijt, vlaegeschie~t, vliegenpoep |
|
vliegenstront, vlaegestrónt, vliegenpoep |
|
vliegenvanger, vlaegevenger, vliegenvanger |
|
vlieger, vlaeger, vlieger |
|
vliegmachine, vligmeschie~n, vliegtuig |
|
vlier, flaer, flaere, vlierbes |
|
vlierhout, flaereholt, vlierhout |
|
vlijmscherp, vlie~mscherp, vlijmscherp |
|
vlijtig, vlie~tig, vlijtig |
|
vlim, vlim, vlimme, vlimke, oogwimper |
|
vlo, vloeë, vluue, vlo |
|
vloeken, vlaoke, vloeken |
|
vloer, vloer, vloere, vluurke, vloer |
|
vloerkleed, vloeërkleid, tapijt |
|
vlooien, vloeëje, vloeëjde – gevloeëjd, vlooien |
|
vloot, vloeët, vloot |
|
vocht, vóch, vocht |
|
voddel, fóddel, vod |
|
voddenkerel, voddekael, lompenboer |
|
voeg, vaog, vaoge, voeg |
|
voelen, väöle, vulde – gevuld, voelen |
|
voer, vaor, voer |
|
voeren, vaore, voeren |
|
voergat, vaorgaat, weide-ingang |
|
voering, vaoring, voering |
|
voerman, vaorma~n, voerman |
|
voerschotel, vaorschóttel, schep voor varkensvoer |
|
voet, vaot, veut, vutje, voet |
|
voetganger, vaotgenger, voetganger |
|
vogel, vogel, veugel, veugelke, vogel |
|
voile, fuulke, voile |
|
vol, vao~l, voller – vols, vol |
|
voldaan, voldaon, voldaan |
|
volmaken, vaol make, vullen |
|
vondst, vóns, vondst |
|
voor, veur, voor (bijwoord) |
|
voor, vur, voor (voorzetsel) |
|
voor evenveel, vur aevevuuel, onverschillig |
|
vooraan, veuraan, vooraan |
|
vooraf, veuraaf, vooraf |
|
vooral, vural, vooral |
|
voorbeeld, veurbeeld, veurbeelde, voorbeeld |
|
voorbeeldig, vurbeeldig, voorbeeldig |
|
voorbij, vurbeej, voorbij |
|
voordat, vurdát, voordat |
|
voordelig, veurdellig, voordelig |
|
voordoen, veurdaon, voordoen |
|
vooreinde, vur-end, kopakker |
|
voorgisteren, vurgister, eergisteren |
|
voorjaar, veurjaor, voorjaar |
|
voorkomen, veurkómme, boezem |
|
voorlopig, vurluipig, voorlopig |
|
voornamelijk, vurnamelik, voornamelijk |
|
voorover, vureuver, voorover |
|
voorste, vurste, voorste |
|
voortmaken, vort make, opschieten |
|
vooruit, vuroe~t, vooruit |
|
voorwaarde, veurwaarde, veurwaardes, voorwaarde |
|
voorzitter, veurzitter, voorzitter |
|
voos, foeës, voos |
|
vorig, vurrig, vorig |
|
vorket, verket, verkette, verketje, vork |
|
vorm, vorm, vörm, vörmpke, vorm |
|
vos, vos, vös, vöske, vos |
|
vot, vot, votte, vötje, zitvlak; achterwerk; kont |
|
vottas, vottetes, achterbroekzak |
|
vouw, vaaj, vaje, vaajke, vouw; vaje rimpels (in gezicht) |
|
vouwen, vaje, vaajde – gevaajd, vouwen |
|
vraag, vraog, vraoge, vräögske, vraag |
|
vragen, vraoge, vraog – gevrag, vragen |
|
vreemd, vremp, vreemd |
|
vreemde, vremde, vreemde |
|
vreten, vraete, vraot – gevraete, vreten |
|
vriend, vrind, vrinde, vriend |
|
vriendelijk, vrintelik, vrinteliker – vrinteliks, vriendelijk |
|
vrieslucht, vraeslóch, vrieslucht |
|
vriesweer, vraeswaer, vriesweer |
|
vriezen, vraeze, vraor – gevraore, vriezen; ’t vruus |
|
vrij, vree~j, vrij |
|
vrijdag, vrie~dig, vrijdag |
|
vrije dag, vreejdaag, vrije dagen |
|
vrijen, vreje, vreejde – gevreejd, vrijen |
|
vrijen, vreje, verkering |
|
vrijer, vrejer, vrijer; verloofde (m) |
|
vrijgezel, vreejgezel, vrijgezel |
|
vroeg, vruuj, vrujer – vruues, vroeg |
|
vroegjaar, vrujaor, voorjaar |
|
vrouwmens, vrommes, vraolie, vruike, vrouw |
|
vuil, voeël, vuil (bw) |
|
vuilak, voe~lak, vuilak |
|
vuist, voes, vuus, vuuske, vuist |
|
vuur, veur, veure, vurke, vuur |
|
waag, waog, waag |
|
waaien, weie, weide – geweid, waaien |
|
waaier, weier, waaier |
|
waar, wao, waar (vragend) |
|
waar, waor, waar (dat is waar) |
|
waarbij, waobeej, waarbij |
|
waard, wae~rd, uiterwaard |
|
waarde, waerd, waarde |
|
waardig, waerdig, waardig |
|
waarheid, waorheid, waarheid |
|
waarin, wao-in, waarin |
|
waarmee, waomei, waarmee |
|
waarom, waorum, waarom |
|
waarvoor, waoveur, waarvoor |
|
wabbes, wabbes, dwaas (gek) |
|
wablief, wátblif, wat blieft u |
|
wachthuis, wachhuuske, wachthuisje |
|
wafel, waffel, waffele, weffelke, wafel |
|
wagen, wage, wages, waegentje, wagen (zn); auto |
|
wagen, waoge, waogde – gewaog, wagen (ww) |
|
wagenwijd, wagewie~d, wagenwijd |
|
wagon, wagón, wagóns, wagunke, wagon |
|
wal, wal, wel, welke, wal |
|
wals, wals, welske – welskes, wals |
|
wang, wang, wange, wengske, wang |
|
wanneer, wánnie~r, wanneer |
|
wapen, waope, waopes, wapen |
|
warm, werm, wermer – werms, warm |
|
warmte, wermte, warmte |
|
wars, waers, koppig; tegendraads |
|
warse, waerse, dwarsligger |
|
warskop, waerskop, dwarskop |
|
was, wes, wasgoed |
|
wasdraad, wasdraod, drooglijn |
|
waspen, waspinke, waspinkes, wasknijper |
|
wasrijf, wasrie~f, wasbord |
|
wassen, wasse, waes – gewasse, groeien |
|
wassen, wasse, waes – gewasse, wassen |
|
wat, wát, wat |
|
wat voor, wát vur, welke |
|
wats, wats, oorveeg |
|
watsen, watse, watsde – gewats, oorveeg geven |
|
wazelen, wazele, wauwelen |
|
wazelvot, wazelvot, kletstante |
|
weduwman, widman, weduwnaar |
|
weduwvrouw, widvrouw, weduwe |
|
weegschaal, waegschaol, waegschaole, waegschäölke, weegschaal |
|
week, waek, waeke, waekske, week |
|
week, weik, week; zacht |
|
weelde, weld, weelde |
|
weemoedig, weemeuig, weemoedig |
|
weer, waer, weer |
|
weerhuisje, waerhuuske, weerhuisje |
|
Weert, Wie~rt, Weert |
|
wees, weis, wees |
|
weg, waeg, waeg, wegske, weg (zn) |
|
wegen, waege, waog – gewaoge, wegen |
|
wegfoezelen, wegfoezele, foezelde weg – weggefoezeld, wegmoffelen |
|
wegge, wek, wekge, wekske, brood |
|
weggeman, wegkeman, wegkemanne, wegkemenke, broodpop |
|
weggooien, weggoeëje, weggooien |
|
wegkiepen, wegkiepe, weggooien |
|
wegkretser, waegkretser, wegwerker |
|
weglopen, wegloupe, weglopen |
|
wegschijter, waegeschie~ter, strontje op het ooglid |
|
wegviolen, wegfioeële, wegmoffelen |
|
weids, wie~ds, weids |
|
weit, weit, tarwe |
|
wekelijks, waekeliks, wekelijks |
|
weken, weike, wekde – gewek, weken (ww) |
|
wel, wa~l, wel (bw) |
|
wel, wel, welle, welke, aardrol |
|
welbekend, walbekind, welbekend |
|
wemelen, wiemele, wiebelen |
|
wenkbrauw, winkbrauw, wenkbrauw |
|
wenken, winke, winkde – gewink, wenken |
|
wennen, winne, winde – gewind, wennen |
|
wens, wins, wens |
|
wenselijk, winselik, wenselijk |
|
wensen, winse, winsde – gewins, wensen |
|
wereld, werreld, wereld |
|
wereldgeestelijke, werreldgeiselik, wereldgeestelijke |
|
wereldheer, werreldhie~r, wereldgeestelijke |
|
wereldwijd, werreldwie~d, wereldwijd |
|
werkgever, werkgaever, werkgaevers, werkgever |
|
werktijd, werktie~d, werktie~je, werktijd |
|
wes, wies, tot |
|
weten, weite, wós – geweite, weten |
|
wetgeving, wetgaeving, wetgeving |
|
wethouder, wethalder, wethouder |
|
weven, waeve, waevde – gewaeve, weven |
|
wever, waever, waevers, wever |
|
wezen, waeze, karakter; uiterlijk (van iemand) |
|
wichtig, wiechtig, belangrijk |
|
wie, wae, wie |
|
wie, wie, hoe; zoals |
|
wie, wie, toen |
|
wieg, waeg, waege, waegske, wieg |
|
wiegen, waege, waegde – gewaeg, wiegen |
|
wieroken, wierike, wieroken |
|
wierook, wierik, wierook |
|
wieveel, wievuuel, hoeveel |
|
wiezo, wiezoeë, hoezo |
|
wij, weej, wij; we |
|
wijd, wie~d, wiejer – wie~ds/wier – wieds, wijd; ver |
|
wijd weg, wie~deweg, ver weg |
|
wijdaf, wie~daaf, veraf |
|
wijden, wie~je, wie~de – gewie~d, wijden |
|
wijf, wie~f, wie~ver, wiefke, wijf |
|
wijfje, wiefke, wiefkes, vrouwtjesdier |
|
wijk, wie~k, wie~ke, wijk |
|
wijn, wie~n, wijn |
|
wijnbes, mie~mere, rode bessen |
|
wijnbol, wie~nbol, wijnbal |
|
wijnkelder, wie~nkelder, wijnkelder |
|
wijs, wie~s, melodie |
|
wijs, wie~s, wijs |
|
wijsvrouw, wie~svrouw, vroedvrouw |
|
wijwater, wiewater, wijwater |
|
wijwaterbak, wiewaterbákske, wijwatervaatje |
|
wijzen, wie~ze, waes – gewaeze, wijzen |
|
wijzer, wie~zer, wijzer |
|
wiksdoos, wiksdoeës, schoensmeerdoos |
|
wiksen, wiekse, masturberen |
|
willen, wille, woej – gewild, willen |
|
windel, windel, zwachtel |
|
winds, wings, wingser – wings, scheef |
|
wis, wiets, wietse, wietske, twijg |
|
wis, wus, robuust |
|
wisseljaar, wisseljaore, overgangsjaren |
|
woelen, wu~le, wuu~lde – gewuu~ld, woelen; onrustig slapen |
|
woelen, wule, zwoegen |
|
woensdag, woensdig, woensdag |
|
wolk, wolk, wolke, wölkske, wolk |
|
wolleboon, wulleboeëne, tuinbonen |
|
wond, wónd, wónde, wundje, wond |
|
wonder, wónder, wóndere, wonder |
|
wonen, woeëne, woeënde – gewoeënd, wonen |
|
woning, woeëning, woning |
|
woonboot, woeënboeët, woonboot |
|
woonplaats, woeënpláts, woonplaats |
|
woord, waord, wäörd, wäördje, woord |
|
woordenboek, waordebaok, woordenboek |
|
worm, worm, wörm, wörmke, worm |
|
worst, wors, worste, wörske, worst |
|
wortel, wortel, wortele, wörtelke, wortel |
|
wortelstamp, wortelestamp, wortelstamppot |
|
wreed, vrieëd, vrieëjer – vrieëds, wreed |
|
wrijven, vrie~ve, vraef – gevraeve, wrijven |
|
wringen, vringe, vróng – gevrónge, wringen |
|
wroeten, vräöte, vrudde – gevrud, wroeten |
|
wuiles, wuilus, goedzak |
|
wurgen, wörge, wörgde – gewörg, wurgen |
|
zaad, zaod, zäödje, zaad |
|
zaadkar, zadkár, zaaibak |
|
zaag, zaag, zage, zegske, zaag |
|
zaaien, zeie, zeide – gezeid, zaaien |
|
zaal, zaal, zale, zaelke, zaal |
|
zadel, zaal, zale, zaelke, zadel |
|
zagen, zage, zágde – gezág, zagen |
|
zak, zak, zek, zekske, zak |
|
zakdoek, zakdaok, zakdeuk, zakdukske, zakdoek |
|
zakkenduister, zakkeduuster, pikdonker; stikdonker |
|
zanger, zenger, zengers, zengerke, zanger |
|
zangerig, zengerig, zangerig |
|
zat, zát, voldoende; dronken |
|
zaterdag, zaoterdig, zaterdag |
|
zatlap, zátlap, dronkaard |
|
zattemanspraat, záttemanspraot, dronkenmanspraat |
|
zatvreter, zátvraeter, lekkerbek |
|
zauwel, zouwel, slappe koffie |
|
zee, zieë, zee |
|
zeem, zieëm, zeem |
|
zeep, zeip, zeep |
|
zeepbakje, zeipbákske, zeepbakje |
|
zeewind, zieëwind, zeewind |
|
zegenen, zaegene, zaegende – gezaegend, zegenen |
|
zeggen, zegge, zag – gezag, zeggen |
|
zeikdempel, zekdempel, zekdempels, mier |
|
zeikkelder, zeikkelder, gierkelder; beerput |
|
zeikschepper, zeikschöpper, gieremmer |
|
zeikstreen, zeikstraen, zeurpiet |
|
zeikton, zeiktón, giervat |
|
zeis, zaes, zeis |
|
zeker, zaeker, zeker |
|
zemelaar, zaemelaer, zeurkous |
|
zemelen, zaemele, zeuren |
|
zemelenzeikerd, zaemelezeiker, zaniker |
|
zemelkont, zaemelkónt, zeurkous |
|
zemen, zieëme, zieëmde – gezieëmd, zemen |
|
zestig, sestig, zestig |
|
zetten, zette, zat – gezatte, zetten |
|
zeug, zóg, zeug, zeug |
|
zeven, zaeve, zeven |
|
zeventien, zivvetieën, zeventien |
|
zeventig, sivvetig, zeventig |
|
zever, zeiver, kwijl; speeksel |
|
zeverboks, zeiverbóks, zeveraar |
|
zeveren, zeivere, zeiverde – gezeiverd, kwijlen |
|
zeverlap, zeiverlepke, slabbetje |
|
zeverzak, zeiverzak, zeveraar |
|
zicht, zich, zicht (kleine zeis) |
|
zift, zif, zifte, zifke, zeef |
|
zij, zee~j, zeej, zij; ze |
|
zijde, zie, zijde |
|
zijdelings, ziejelings, zijdelings |
|
zijden, zieje, zijden |
|
zijg, zeej, melkzeef |
|
zijpnat, zie~pnaat, drijfnat |
|
zijpneus, zie~pneus, druipneus |
|
zinken, zinke, zaonk – gezaonke, zinken |
|
zitten, zitte, zaot – gezaete, zitten |
|
zo, zoeë, zo |
|
zo een, zó’n, zo een |
|
zo meteen, zómmedein, dadelijk; weldra |
|
zo wijd, zówie~d, zover |
|
zoals, zoeëás, zoals |
|
zodat, zoeëdát, zodat |
|
zoeaaf, zwaaf, zoeaaf |
|
zoeken, zeuke, zóch – gezóch, zoeken |
|
zoet, zeut, zoet |
|
zoethout, zeuthólt, zoethout |
|
zog, zog, moedermelk |
|
zogezegd, zoeëgezag, zogezegd |
|
zolder, zölder, zölders, zölderke, zolder |
|
zomen, zuime, zömde – gezömp, zomen |
|
zomer, zaomer, zoamers, zomer |
|
zomeren, zäömere, verzamelen |
|
zomp, zómp, moeras |
|
zompig, zómpig, moerassig |
|
zon, zón, zunke, zon |
|
zondag, zóndig, zondag |
|
zonde, zund, zonde |
|
zonder, zónder, zónger, zonder |
|
zonnebloem, zónneblaom, zónneblaome, zonnebloem |
|
zonnepit, zónnepit, zonnebloempit |
|
zonneschijn, zónneschie~n, zonneschijn |
|
zonnesteek, zónnestaek, zonnesteek |
|
zonnestraal, zónnestraol, zónnestraole, zonnestraal |
|
zooi, zooj, zootje |
|
zool, zaol, zäöl, zölke, zool |
|
zoom, zoum, zuim, zömke, zoom |
|
zoon, zoeën, zuuens, zuuenke, zoon |
|
zoor, zaor, guur |
|
zootje, zoojtje, allegaartje |
|
zorg, zörg, zorg |
|
zorgelijk, zörgelijk, zorgelijk |
|
zorgen, zörge, zörgde – gezörg, zorgen |
|
zorgenkind, zörgekiendje, zorgenkind |
|
zout, zalt, zout |
|
zoutdropje, zaltdröpke, zoute drop |
|
zoutpot, zaltpötje, zoutvaatje |
|
zoutwater, zaltwater, pekel |
|
zoveel, zóvuuel, zoveel |
|
zuiden, zuije, zuiden |
|
zuigen, zu~ge, zaog – gezaoge, zuigen |
|
zuiger, zu~ger, zuiger |
|
zuigfles, zuu~gfles, zuigfles |
|
zuinig, zu~nig, zu~niger – zu~nigs, zuinig |
|
zuipen, zoe~pe, zaop – gezaope, zuipen |
|
zuipschuit, zoe~pschuit, veeldrinker |
|
zuivel, zu~vel, zuivel |
|
zuiver, zu~ver, zuiver |
|
zuiveringszout, zu~veringszalt, zuiveringszout |
|
zurig, zórsig, zuur smakend |
|
zuur, zaor, zórder – zórs, zuur |
|
zuurbrand, zaorbrand, brandend maagzuur |
|
zuurbrood, zaorbroeëd, (ald Veldes) roggebrood Limburgs |
|
zuurmoes, zaormós, zuurkool |
|
zuurpruim, zaorproem, zuurpruim |
|
zwaar, zwaor, zwaorder – zwaors, zwaar |
|
zwadem, zwaaj, wasem; waterdamp |
|
zwager, zwaoger, zwager |
|
zwak, zwaak, zwaker – zwaaks, zwak |
|
zwaluw, zwalm, zwalme, zwelmke, zwaluw |
|
zwans, zwens, aframmeling |
|
zwansen, zwens, rammel (pak –) |
|
zwart brood, zwart broeëd, roggebrood |
|
zweer, zwaer, zwaere, zwaerke, zweer |
|
zweet, zweit, zweet |
|
zweetpoot, zweitpuuet, zweetvoeten |
|
zweetvoet, zweitveut, zweetvoeten |
|
zwembad, zwumbad, zwembad |
|
zwemmen, zwumme, zwóm – gezwómme, zwemmen |
|
zwengel, zwingel, zwingels, zwingelke, zwengel |
|
zweren, zwaere, zwaor – gezwaore, zweren |
|
zweten, zweite, zwedde – gezwet, zweten |
|
zwetsvot, zwetsvot, babbelaar |
|
zwijgen, zwie~ge, zwaeg – gezwaege, zwijgen |
|
zwijn, zwein, geluk; mazzel |
|
zwil, zwae~l, eelt |
Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal
|