Stage Het Kaaps Nederlands Pidgin

In de vroege geschiedenis van de kolonisatie van de Kaap van Zuid-Afrika is er een pidgin ontstaan, gesproken door de Khoikhoi (de zg. Hottentotten), sommige Nederlanders, en later ook de slaven uit de Oost. Over dit pidgin heeft wijlen Hans den Besten veel materiaal verzameld maar dit is helaas nooit goed georganiseerd en verder geïnterpreteerd. Dit pidgin is een van de bronnen van het latere Afrikaans.

Werkzaamheden: Databestand Kaaps Pidgin

De stage bestaat uit:
• het systematisch in een databestand opslaan van het pidginmateriaal, inclusief annotatie, bronvermelding, enz.
• het goed documenteren van het bestand voor internationale en nationale gebruikers;
• uiteraard kan de stagiair(e) ook verder scriptieonderzoek doen op het materiaal als dat gewenst zou zijn.

Studierichting

Studenten uit de volgende studierichtingen worden van harte uitgenodigd te reageren: taalvariatie en historische taalkunde, Nederlandse taalkunde, creolistiek

Praktische informatie

Het betreft een onderzoeksstage, waarbij een week van 28 uur als 1 studiepunt telt. De aanbevolen stageduur bedraagt 10 of 15 ECTS. Het Meertens Instituut biedt een werkplek en begeleiding. Tevens krijgt de student als onderdeel van de stage de mogelijkheid om de resultaten te presenteren voor een groep geïnteresseerde onderzoekers. We werken samen met groepen onderzoekers in Duitsland en Frankrijk.

Begeleiding

Voor meer informatie en aanmelding kunt u contact opnemen met
Ton van der Wouden, Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. , of Pieter Muysken, Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. .