Van oudsher zijn steden bronnen van verandering in taal en cultuur. De invloed van steden is zichtbaar in de verspreiding van zowel nieuwe taalvormen als in vernieuwingen in cultuurpatronen van kleding, eetgewoontes en andere levensstijlen.

Tegenwoordig zijn grote steden de plaats waar het globale en het lokale elkaar tegenkomen. Door de toenemende globalisering zijn steden de knooppunten waar talen, informatie, individuen en hun diverse levensvormen samenkomen en voor kortere of langere tijd blijven en elkaar beinvloeden.

In ons project bekijken we de gevolgen van macro-processen als globalisering en migratie voor het micro-niveau van het alledaagse leven van jongeren in de multiculturele en meertalige grote stad. Vragen die hierbij aan bod komen zijn onder andere:

- Hoe geven jongeren in Nederland vorm aan identiteit?
- Hoe worden taal, kleding, muziekstijlen, etc. gebruikt om te laten zien wie je bent?
- Hoe verspreiden nieuwe woorden, nieuwe manieren van uitspraak en zinsbouw, en nieuwe zegswijzen zich over verschillende etnische en sociaal-culturele groepen?
- Hoe veranderen het Nederlands en zijn stadsdialecten onder invloed van migratie?
- Hoe beinvloeden talen als het Turks, Berber, Arabisch, Papiaments en het Sranan het Nederlands?

Werkzaamheden

Afhankelijk van de voorkeuren van de stagiair(e) zelf is er een ruim scala aan mogelijkheden:

1) Het verzamelen van taal & cultuurgegevens in vrij veldwerk. Dit houdt in dat de stagiair(e) langere tijd een groepje jongeren volgt in allerlei domeinen, deze observeert, eventueel opneemt, en hier verslag van doet.
2) Het verzamelen van taal & cultuurgegevens in gestructureerd veldwerk. Dit houdt in dat de stagiair(e) gestructureerde interviews afneemt bij voorgeselecteerde sprekers op basisscholen en middelbare scholen.
3) Het analyseren van reeds gevonden data, waaronder valt: transcriberen, annoteren en interpreteren van opnames met gesproken materiaal.

De stagiair(e)s kunnen in overleg kiezen voor meer nadruk op culturele of juist meer talige aspecten, en binnen deze dimensies voor nadruk op kleding, muziekstijl, woordvolgorde, klanken, morfosyntaxis, lexicon, etcetera. Ons onderzoek is geconcentreerd op de grote stad, maar in overleg zijn stages in kleinere plaatsen ook mogelijk.

Studierichting

Studenten van de volgende studierichtingen worden van harte uitgenodigd te reageren: taalwetenschap, culturele antropologie of sociologie. Voor stagiair(e)s die veldwerk willen doen, is enige vertrouwdheid met jongeren met een migratie-achtergrond (of: migrantenjongeren) wenselijk.

Praktische informatie

Het betreft een onderzoeksstage, waarbij een week van 28 uur als 1 studiepunt telt. De aanbevolen stageduur bedraagt drie maanden.

Het Meertens Instituut biedt een werkplek, begeleiding en een onkostenvergoeding (reiskosten, materiaalkosten alsmede een stagevergoeding van 200 euro per maand bij een volledige stage).

Begeleiding

Voor meer informatie en aanmelding kunt u contact opnemen met This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
020-4628529

Meertens Instituut
Postbus 94264
1090 GG Amsterdam
tel: (020) 462 85 00